ДВОЙНЯШКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• gemelas
• mellizos
• gemelos

Примеры использования Двойняшками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так со многими двойняшками.
Pasa con muchos mellizos.

То дело с двойняшками- я на нем вылез.
Lo de las gemelas me dio ventaja.

Мы могли бы быть двойняшками.
Podemos ir como gemelas!

Я видела тебя с двойняшками в ресторане.
Te vi con las mellizas pechugonas.

Когда встречаешься с двойняшками?
¿A qué hora ves a las gemelas?

Прошлым вечером у меня было свидание с сексуальными двойняшками.
Anoche tuve una cita con dos gemelas que estaban buenísimas.

Не думал, что мы будем двойняшками.
No creí que fuéramos gemelos.

Так ты принимала наркотики, когда была беременна двойняшками?
¿Estabas metiéndote droga mientras estabas embarazada de los mellizos?

Ты на спикере со мной, шоппинг- двойняшками и Эваном.
Estás hablando por el altavoz conmigo, con las gemelas compradoras y Evan.

Это лучше, чем проиграть беременной двойняшками!
Es mejor que perder con una mujer embarazada con gemelas.

И хоть мы и были двойняшками, я всегда требовала свой собственный праздник на день рождения.
Aunque éramos gemelos, pedía celebrar mi fiesta de cumpleaños por separado.

Ты не говорил, что мутишь с двойняшками.
No me dijiste que salías con gemelas.

Когда мы с двойняшками добрались до Гаваны, у нас был оригинальный номер, под игру укулеле и губной гармошки.
Cuando llegué con las siamesas a La Habana… habíamos montado un número, sólo con un ukelele y una armónica.

У нее беременность 34 недели двойняшками.
Está embarazada de 34 semanas de gemelos.

Все говорят, что это классно- быть двойняшками, но они не говорили про того, если заставляют быть твоей двойняшкой.
Todos dicen que es genial tener una hermana melliza, pero no dirían eso si tú fueras su hermana melliza..

Но у тебя… Все все время говорят о том, как Митчелл расправился с теми двойняшками.
Pero tú, todos hablan de cuando Mitchell convirtió a las gemelas.

Что мы с Сэмом взяли одно дело с теми ведьмами- двойняшками- Максом и Алишей.
Solo quería hacerte saber que… Sam y yo nos dirigimos a un caso con esos gemelos brujos, Max y Alicia.

Я не хочу, что бы она вдруг возникла из ниоткуда и стала общаться с двойняшками или с Брэндоном или еще что-то.
No quiero que aparezca de la nada, para ponerse en contacto con los mellizos o con Brandon o algo.

Майкл такой двойняшка, каким и должен быть, А Джеффри- исключение из правил.
Michael es como los gemelos deberían ser y Geoffrey es excepcional.

Про двойняшек молчу.
Y olvídate de unos gemelos.

Двойняшки. В результате окажется, что отец ты, верно?
Las gemelas, serán finalmente tuyas,¿no?

Хорошо. Родила двойняшек прошлой весной, так что ей хватает забот.
Bien, tuvo gemelos esta primavera, asi que anda ocupada.

А потом… двойняшки, и сейчас Джуд и Кэлли.
Y entonces… los mellizos, y ahora Jude y Callie.

Двойняшкам их Миннесоты.
Quieres decir las gemelas de Minnesota.

Лишь то, что они двойняшки- не делает их автоматом стремными.
El que sean gemelas no las hace raras.

Двойняшки- евреи, 14 лет.
Los mellizos judíos, 14 años.

Это Тейлор, двойняшка Картер.
Esta es Taylor, la hermana melliza de Carter.

Двойняшки обнимаются, Дэнни.
Unos gemelos están abrazándose, Danny.

Двойняшки в моем предсмертном списке.
Gemelas no están en mi lista de deseos.

Мои двойняшки тоже.
Mis mellizos también.