ДЕВИДОМ на Испанском - Испанский перевод

• david

Примеры использования Девидом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он так же знал о вас с Девидом.
Y sabía lo tuyo con David.-¿Qué?

Позже, после того, как мы с Девидом занимались любовью.
Más tarde, luego de que David y yo hiciéramos el amor.

Что бы то не случилось с Девидом.
¿Suceder qué? Lo que le haya sucedido a David.

Как думаешь, я встречался с Девидом только, чтобы что-то себе доказать?
¿ Crees que salía con David para probarme algo a mí mismo?

Мы должны поговорить с Девидом Кларком.
Tenemos que hablar con David Clarke.

Это и есть то остальное, которое может быть связано с Девидом Чо?
¿Esto es todo lo demás que podría estar conectado con David Cho?

Вы совсем не говорили с Девидом сегодня?
¿No habéis hablado con David en todo el día?

Шарлотта… благословенное следствие моего романа с Девидом Кларком.
Charlotte… es la bendita consecuencia de mi aventura con David Clarke.

О нашем первом путишествии с Девидом и Квентином.
Como nuestro primer viaje juntos, con David y Quentin.

Каково было вернуться домой после этого времени, проведенного с Девидом и Целией?
¿Cómo fue tu regreso a casa tras pasar ese tiempo con David y Celia?

У нас все еще есть проблема с Девидом Розеном!
¡Todavía tenemos un problema con David Rosen!

Я стою здесь вместе с Сайрусом И Девидом Роузеном и главой контрразведки.
Estoy aquí con Cyrus y David Rosen y el director de contrainteligencia.

Это пенная дискотека в Испании, снятая Девидом Аланом Харви.
Esta es una fiesta de espuma en una discoteca en España, fotografiada por David Alan Harvey.

Я думаю, что реальный вред, причиненный вам Девидом, заключался в том, что он уничтожил вашу способность общаться с мужчинами.
Creo que el verdadero daño que David te causó, ha sido… el haber destruido tu capacidad de comunicación con los hombres.

Два месяца назад, я пыталась связаться с Девидом по поводу пейзажа Тенга.
Hace dos meses, intenté comunicarme con David por una pintura paisajista Tang.

По-видимому, другая сторона запросила детальное описание наших последних инцидентов с Девидом Робертом Джонсом.
Al parecer, el otro lado ha solicitado un informe detallado de nuestros recientes roces con David Robert Jones.

После этого ему была поручена( в консультации с занимавшим тогда пост главного судьи отдела общего права судьей Девидом Хантом, который в настоящее время является судьей Международного трибунала Организации Объединенных Наций по бывшей Югославии, и судьей Джеймсом Вудом, который в настоящее время является главным судьей отдела общего права) разработка и внедрение системы дифференцированного рассмотрения дел на основе системы активной организации рассмотрения дел, разработанной в предыдущие годы под руководством судьи Вуда.
Posteriormente se le encomendó, en consulta con el entonces Juez Principal de la División del Common Law, David Hunt, quien se desempeña actualmente como Juez del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, y el Juez James Wood, actualmente Juez Principal de la División del Common Law, de crear e implantar un sistema de gestión diferenciada de las causas sobre la base del sistema de gestión activa de las causas creado bajo la dirección del Juez Wood en años anteriores.

Потому что ты чувствуешь вину и ты слишком испуган, чтобы что-нибудь с этим сделать, потому что записка это способ перенести вину, почувствовать себя менее виновным за то, что произошло с Девидом Кларком.
Porque te sientes culpable y te da demasiado miedo hacer algo al respecto, porque la nota es una forma de proyectar la culpa, y te hace sentirte menos culpable por lo que le pasó a David Clarke.

Официальное соглашение со Всемирным банком и тесное сотрудничество с ним в 2004 и 2006 годах в отношении совершенствования Всемирного статистического обзора состояния дорог, подготавливаемого МДФ. Особо тесные связи были установлены с Девидом Сиесликовски.( Группа по показателям мирового развития, Группа по обработке данных в сфере развития, Вашингтон).
Acuerdo oficial para el período comprendido entre 2004 y 2006 y estrecha colaboración con el Banco Mundial en la mejora de las Estadísticas Mundiales sobre Carreteras de la Federación; colaboración particularmente estrecha con David Cieslikowski, del Equipo encargado de los Indicadores del desarrollo mundial, Grupo de Datos sobre el Desarrollo, Washington.

Хранитель экрана деформирует указанный рисунок или снимок экрана. Вы, наверное, видели такие хранители ранее, без них ни одна коллекция не была бы полной. Особенно хорошо изменения видны на цветных рисунках. Предупреждение: если этот эффект продолжится после выключения хранителя экрана, обратитесь к врачу. Написана Девидом Вальдом( David Wald) и Вивеком Кера( Vivek Khera).
Toma una imagen y la funde. Seguro que ya lo ha visto antes, pero ningún salvapantallas estaría completo sin ello. Funciona mejor si está visible algo muy colorido. Cuidado, si sus efectos continúan tras apagar el salvapantallas, busque atención médica. Escrito por David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski y Vince Levey; 1993.

Девиды хотят быть Девидами.
Hay David que quieren dejar de serlo.

Девиду Стефану.
David Esteban.

Я могу предствить, что смерть Девида Кларка в этом году явилась для тебя шоком.
Imagino que la muerte este año de David Clarke ha sido un shock.

Ты и Девида попросишь ему врать?
¿Y le vas a decir a David que mienta él también?

Виктория упомянула, что я близка с дочерью Девида Кларка, Амандой.
Victoria mencionó que soy amiga de la hija de David Clarke, Amanda.

Ты знаешь, когда я сказала тебе, что я скучаю по Девиду.
¿Te acuerdas antes cuando… cuando dije que extrañaba a David?

Прямо от отца она направилась к Девиду.
Fue directo de mi papá a David.

Вы написали книгу о Девиде Кларке.
Escribiste ese libro sobre David Clarke.

Теперь вы позвоните Девиду?
¿Así que ahora vas a llamar a David?

Она скучает по Девиду.
Parece que echa de menos a David.