ДЕРЕВЬЯХ на Испанском - Испанский перевод

• árboles
• los arboles
• árbol
• madera

Примеры использования Деревьях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они живут на деревьях.
Viven en los árboles.

Воссоединяется в каких то деревьях.
Mezclándose en algún árbol.

Впереди в деревьях.
Entre los árboles de ahí delante.

Бассейны и шалаши на деревьях.
Piscinas y casas en el árbol.

Он несет чепуху о деревьях и текстурах.
Habla de madera y esas cosas.

Птицы сонно поют на деревьях,*.
Las aves cantando debajo del sícomoro¶.

Листья на деревьях пожелтели.
Las hojas del árbol se volvieron amarillas.

Я не говорю о деревьях.
No estaba hablando de los arboles.

Возможности не выросли на деревьях"?
Las oportunidades no crecen en los arboles"?

Ты ведь говорила не о деревьях в Берли Парк, правда?
No hablas del bosque del parque Burghley,¿no?

Я прятался в домашних деревьях.
Me estuve escondiendo en la casa del arbol.

Если он прятался в этих деревьях, то тут слишком много сухого кустарника.
Sí se escondió en aquellos arboles, hay demasiado arbusto seco.

С чего, по вашему, я застрял в этих деревьях?
¿Cómo crees que me quedé atrapado en estos arboles?

На деревьях- да, но потом они опадают и гниют, как салат в холодильнике.
Sí pero en los arboles. Luego se caen y se pudren, como la ensalada en la nevera.

Сделайте это, и люди вздернут нас на деревьях.
Si lo hiciera, la gente de aquí nos colgarían de un árbol.

Кошка, которая живет на деревьях и по ночам выходит и бродит по кофейным плантациям.
Es un gato que vive en árboles… y por la noche baja de estos y merodea por las plantaciones de café.

Она наблюдала, как муж оставил ее, растворяясь в деревьях.
Cómo creyó ver que su marido la abandonaba y huía al bosque.

Я знаю это, потому что… вы хоть раз видели на деревьях мертвых котов?
¿Cómo lo sé? Lo se porque¿Alguna vez viste un gato muerto en un árbol?

Человеческие дети, которых ты развесил на деревьях?
¿De los niños… humanos que he visto colgados de los arboles?

Китай был великой цивилизацией… когда ваши предки жили на деревьях… и красили себя в синий цвет.
China era una gran civilización cuando sus antepasados vivían en árboles… y se pintaban de azul.

В пользу Амазонских красноглазых лягушек, живущих на деревьях.
Para las Ranas de Árbol del Amazonas de Ojos Rojos.

В италии музыка везде в земле, в море, в деревьях, в небе.
En Italia hay música en cualquier lugar En la Tierra, en el mar, en los arboles, en el cielo.

Молодая девушка в парке Вилла Боргезе, найденная в деревьях.
Una joven en el parque de Villa Borghese, en el bosque.

Причина в том, что Марс и Земля могли иметь общие корни в своих деревьях жизни, но если посмотреть дальше Марса, не все оказывается так просто.
Y la razón es que Marte y la Tierra tienen raíces comunes en el árbol de la vida pero cuando nos alejamos de Marte, ya no es tan fácil.

В Калифорнии пистолеты практически растут на деревьях.
Estas armas… prácticamente crecen en los árboles aquí en California.

Если при помощи грифов вы хотите найти тело, поищите их на деревьях или столбах.
Por cierto, si queremos usar un buitre para encontrar un cuerpo, busquémoslo más bien posado en un árbol o en un poste.

Сэкиэн дал ему то же самое описание, как и в« Соу шэнь цзи», а также добавил примечание, что этот дух обитает в тысячелетних деревьях.
Sekien le dio la misma descripción que la Soushenji, además de tener que vivir en un árbol de mil años.

CH8C8C8C\ 3cH141414} Он может смешаться с тенью. Он может скрыться в деревьях.
Se puede esconder entre las sombras se puede ocultar en un árbol.

Значит, вы случайно наткнулись на самолет, застрявший в деревьях?
¿Así que simplemente encontrasteis un avión… colgando entre los árboles?

Чтобы представить течение времени они гравировали символы на пещерных стенах или же вырезали их на костях, деревьях или камнях.
Para representar el tiempo transcurrido, tallaban marcas en las paredes de las cuevas o en huesos, madera, o piedra.