ДЕРЕВЬЯХ на Чешском - Чешский перевод

• stromech
• stromů
• stromě
• stromy
• větvích

Примеры использования Деревьях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или на деревьях.
Nebo na stromě.

В деревьях, понимаете?
Na stromě, jasný?

Оно в деревьях.
Je jistě v korunách stromů.

Снег на полях, деревьях.
Sníh na poli, stromy.

Думайте о деревьях за окном.
Myslete na stromy venku za vaším oknem.

Часто встречается на деревьях.
Často hnije již na stromě.

Спрячь еду на деревьях, пока медведи ее не нашли!
Schovej si jídlo na stromy, než přijdou medvědi!

Но морковь не растет на деревьях.
Mrkev neroste na stromě.

Кора темная, на старых деревьях бороздчатая.
Kůra je tmavě šedá až černošedá, u starších stromů brázditá.

Горы, деревья, птиц на деревьях.
Hory, stromy… ptáky ve větvích.

Благодаря Ваалу на деревьях появлялись плоды, шел дождь.
Ale byl to Vaal, kdo dal ovoce na stromy, kdo velel dešti.

Воссоединяется в каких то деревьях.
Šmajchluje se na nějakým stromě.

Гнезда располагаются на деревьях на высоте от 2 до 4 метров над землей.
Hnízdo mají umístěné na stromě ve výšce 2,4 až 10 metrů.

Сердца ведь не растут на деревьях.
Srdce nerostou jen tak na stromě.

Гнездится на деревьях, откладывая единственное кремово- белое яйцо.
Hnízdí v dutinách stromů, kam klade 9-11 smetanově bílých vajec.

Займите оборонительную позицию в тех деревьях.
Zaujměte obranné postavení u těch stromů.

Сам- то я не местный, но, знаете, работа на деревьях не растет.
Nepocházím odsud, ale práce na stromě nevisí.

Живут вороны колониями, а гнездятся высоко на деревьях.
Amazónci hnízdí v dutinách vysoko v korunách stromů.

Высокочастотные звуковые генераторы на деревьях не растут, Кларк.
Generátory vysokofrekvenčních tonů nerostou na stromě, Clarke.

Пищу добывают на земле, однако спят на деревьях.
Potravu si hledá na zemi, na stromy nešplhá.

Она остановилась в" Двенадцати Деревьях"… это такой небольшой отельчик в лесу.
Bývala U dvanácti stromů… je to takový malý zastrčený hotel v lese.

Плоды по созревании долго держатся на деревьях.
Plody většinou dlouhou dobu vytrvávají na větvích.

Так в малайзийских мангровых лесах они предпочитают кормиться на высоких деревьях авиценнии белой Avicennia alba.
Lípy v Libouni jsou letité památné stromy rostoucí ve vesnici Libouň.

Копуляция совершается обыкновенно на деревьях.
Rozmnožování probíhá obvyklým způsobem u nahosemenných stromů.

Прекрасный фотограф. Но твои улицы пусты. И на твоих деревьях нет листьев.
Překrásné fotky… prázdných ulic a opadaných stromů na konci listopadu.

В остальное время они, очевидно, скрываются в расщелинах и под корнями деревьях.
Na podzim listí opadává a hromadí se pod stromy.

Живьем содрали с них кожу и развесили на деревьях.
Svlékli je zaživa z kůže a pověsili je na stromy.

Это не какой-то преступник прячется в деревьях!
To nění nějaký psanec, který se skrývá v korunách stromů.

Ведет преимущественно ночной образ жизни на деревьях.
Vedou noční způsob života, zdržují se převážně ve větvích stromů.

Часто растет как полуэпифит на других тропических деревьях.
Monstery rostou zpravidla jako poloepifyty na kmenech stromů.