ДЕРЕВЬЯХ на Немецком - Немецкий перевод

• Bäumen
• Bäume
• Baum

Примеры использования Деревьях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В деревьях, понимаете?
In den Bäumen, ja?

Кошек на деревьях нет.
Es ist keine Katze im Baum.

Я забочусь о деревьях.
Ich bin besorgt um die Bäume.

Там что-то в деревьях, дружище.
Da ist etwas in dem Baum, Kumpel.

Как листва на деревьях.
Wie die Blätter an einem Baum.

Что тебе больше всего нравится в деревьях?
Was ist Ihre Lieblings-Sache über Bäume?

Снег на полях, деревьях… и мы все.
Der Schnee auf den Feldern, die Bäume.

Она выращивает часы на деревьях.
Sie pflanzt Uhren in Bäume.

И об этих деревьях не пишут в книгах натуралистов.
Und nichts findet sich über diese Bäume in den Büchern.

Волки не прячутся на деревьях.
Wölfe klettern nicht auf Bäume.

Вы вылупляетесь на деревьях, из спор на деревьях.
Aber ihr schlüpft aus Bäumen, aus Sporen in den Bäumen.

Ты хочешь знать о деревьях?
Willst du was über die Bäume wissen?

Белизна снега лежащего на деревьях Центрального Парка.
Der weiße Schnee, der auf die Bäume im Central Park fällt.

Воссоединяется в каких то деревьях.
Ein Treffen an irgendeinem Baum.

Словно злоебучие птички на деревьях щебечут ее имя.
Als ob die verdammten Vögel in den Bäumen ihren Namen singen.

Я не хочу больше говорить о деревьях.
Ich will nicht mehr über Bäume sprechen.

Они обитают в деревьях любых размеров, и, конечно, они живут на земле.
Sie bewohnen in jeder Größe die Bäume und sie bewohnen natürlich das Land.

Он хотел знать больше и о деревьях тоже.
Er wollte auch mehr über die Bäume erfahren.

Здрасьте, я хотел поговорить с вами о деревьях.
Hi, ich wollte mit Ihnen über die Bäume.

На дневках они висят головой вниз в больших колониях чаще на деревьях, часто на небольших близлежащих островах.
Zum Schlafen hängen sie sich in großen Kolonien meist auf Bäume, oft auf kleine, vorgelagerte Inseln.

Целых 10 минут я думала о моих деревьях.
Minuten lang dachte ich nur an meine Kautschukbäume.

На цветах, деревьях и при случайном попадании в жилые помещения матка шершня выглядит, как обычная крупная оса.
Auf Blumen, Bäumen und im Falle eines versehentlichen Aufpralls auf die Wohnräume sieht die Gebärmutter der Hornisse aus wie eine gewöhnliche große Wespe.

Смотрите на солнце в деревьях.
Seht, wie die Sonne durch die Bäume scheint.

Гнездо- тонкая платформа из сухих веток- строится высоко на деревьях.
Das Nest, eine dünne Plattform aus trockenen Zweigen, wird hoch in den Bäumen gebaut.

Взрослые насекомые живут весной на цветущих деревьях( фруктовые деревья), а летом в травянистом слое на яснотке, чесночнице черешчатой, чистеце и других яснотковых.
Die adulten Wanzen leben im Frühjahr auf blühenden Bäumen(z. B. Obstbäume) und im Sommer in der Krautschicht auf Taubnesseln, Knoblauchsrauke, Ziesten und anderen Lippenblütlern.

Мне нужно знать все о немцах, прячущихся на деревьях.
Ich muss wissen, wer da auf'm Baum sitzt.

Ночь и время полуденной жары кустарниковый большеног проводит на деревьях.
Die Nacht und die Zeit der Mittagshitze verbringt es in den Bäumen.

Сколько можно писать об этих дурацких деревьях.
Wie kann man so viel über sterbende Bäume schreiben?

Желание распускается в нас, как листва на деревьях.
Das Verlangen wächst in uns wie die Blätter an einem Baum.

Ваши фары должны находиться на дороге и не в деревьях.
Ihre Scheinwerfer sollten auf der Straße und nicht in den Bäumen sein.