ДЕСЯТКОМ на Испанском - Испанский перевод

• docena
• diez
• una decena

Примеры использования Десятком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повезет, если разберусь с десятком.
Con suerte resolveré diez de ellos.

Разбираюсь с десятком дел.
Estoy haciendo malabarismo con una docena de casos.

Майк дал мне список с десятком своих любимых песен Брюса Спрингстина.
Mike me dio una lista de sus diez canciones favoritas de Springsteen.

Мы едва обменялись десятком слов.
Apenas hemos intercambiado una docena de palabras.

Я завалил кухню десятком видов печенья.
Abastecí esa cocina con diez tipos de galletas.

На этой неделе я встретился с десятком компаний.
Esta misma semana, me reuní con unos una docena de compañías.

Это просто… Вы переспали с десятком интернов, и их всех уволили.
Te has acostado con docenas de internos y han despedido a todos.

Будет ряд стандартных бесед с десятком сотрудников.
Habrá una serie de entrevistas de seguridad rutinarias con unos doce agentes.

Он приезжал к моему дому с десятком друзей, в качестве предупреждения.
Fue a mi cabaña con una docena de amigos, sólo como una advertencia.

Будет ряд стандартных бесед с десятком сотрудников.
Habrá una serie de interrogatorios rutinarios a una docena de agentes en activo.

Наверху мы нашли сумку с десятком паспортов на каждого из них.
Encontramos arriba una bolsa con una docena de pasaportes para cada uno de ellos.

Она была знакома с десятком оперативников, которые могли сделать за нее всю грязную работу.
Ella conocía a una docena de agentes que podrían haber hecho el trabajo sucio para ella.

Они нашли Фредди Бона с десятком пуль в его груди!
¡Encontraron a Freddie Huesos con diez balas en el pecho!

Вы расскажете мне сейчас, или через час я приду к вам в больницу с десятком полицейских.
Así que puede dármelo ahora, o la veré en una hora en su hospital con una docena de policías.

Говорят, что даже раненный, он покончил с десятком врагов, прежде чем умереть.
Dicen que aun malherido, acabó con diez enemigos antes de morir.

Вы думаете во всем виноват Тендлер, которого вы беспричинно ударили перед десятком свидетелей.
Sé que crees que fue Tendler, al que le diste un puñetazo, sin provocación y frente a una docena de testigos.

Тогда почему ты сейчас не в обезьяннике с десятком девушек под именем Трикси?
Así que por qué no estás en el centro de un tanque de retención, con una docena de señoras nombró a Trixie?

В состав организации входят 37 государств- членов, и она в настоящее время поддерживает контакты с десятком других стран.
La organización cuenta actualmente con 37 países miembros y mantiene contactos con otra docena de países.

И чтоб ты знала, это было до того, как я засадила десятком дробинок в их огромное окно на фасаде.
Y, para que quede claro, eso fue antes de que le dispare al diez BBs en su ventanal frontal.

Потому что если нет, вы будете проблемой, и я могу вас уничтожить десятком способов… вашу карьеру.
Porque si no lo hace, usted será el problema, y hay varias maneras de destruirla… su carrera.

Так что либо ты платишь за травму человека десятком бесплатных боев, либо тебя изгоняют.
Entonces, o pagas por la lesión de este hombre con una docena de peleas gratuitas, O estarás desterrado para siempre.

Сидели себе у Грега на лужайке с десятком порножурнальчиков. Они были раскиданы повсюду. А мы хохотали над ними.
Si… estábamos sentados en el césped de Greg, con una docena de revistas sucias, solo esparcidas por todos lados, y nos estábamos riendo.

МОКЕКО: имеется частная система водоснабжения с десятком водоразборных колонок и деревенских колодцев.
Mokeko: Existencia de una distribución de agua privada con una decena de fuentes y pozos en los municipios.

Данная тема была предложена Секретариатом Организации Объединенных Наций и одобрена десятком участвующих организаций.
El tema fue propuesto por la Secretaría de las Naciones Unidas y apoyado por una docena de organizaciones participantes.

Уверена, что не хочешь встретить Новый год с десятком агентов ФБР и сенатором опьяневшей от пунша и привилегий белых?
¿Segura que no quieres pasar año nuevo con una docena de agentes del FBI y un senador borracho con ponche y privilegios de blancos?

Ибо так говорит Господь Бог: город, выступавший тысячею, останется только с сотнею, и выступавший сотнею, останется с десятком у дома Израилева.
Porque así dice el Señor Jehovah a la casa de Israel:"La ciudad que salía con mil quedará con cien, y la que salía con cien quedará con diez.

Кроме того, Италия вступила в контакт или начала переговоры с десятком стран на предмет целью заключения новых соглашений о выдаче.
Además, Italia ha iniciado contactos o negociaciones con una docena de países con miras a concertar nuevos acuerdos de extradición.

Франция завершила предусмотренную национальным законодательством процедуру ратификации Договора и сдала ратификационную грамоту на хранение в конце марта 2014 года, согласовав этот шаг с десятком других европейских государств.
Ha completado el procedimiento nacional de ratificación y depositará su instrumento de ratificación a finales de marzo de 2014, en concertación con alrededor de otros diez Estados europeos.

А вот полуостров Индостан, с его двумя основными религиями и десятком крупных языковых групп, в современный исторический период был объединен только при правлении британцев.
En cambio, el subcontinente indio, con dos religiones importantes y una docena de grupos lingüísticos importantes, sólo se unió en la época moderna bajo el gobierno británico.

Подготовленное ЦМПП обследование по проблеме организованной преступности проводится в тесной консультации с десятком международных экспертов, которые в 2001 году провели в Турине свое совещание.
El estudio sobre la delincuencia organizada del Centro se lleva a cabo en estrecha consulta con una docena de expertos internacionales, que se reunieron en Turín en 2001.