ДЕСЯТКОМ на Английском - Английский перевод

• dozen
• ten

Примеры использования Десятком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всего десятком слов Л.
In a mere ten words, L.

Помести меня рядом с десятком яиц.
Put me next to a dozen eggs.

Он связан лишь с десятком дисциплинированных последователей.
Known only to a handful of disciplined followers.

Сато связан с более, чем десятком убийств.
Sato's been linked to over a dozen murders.

Мы с десятком других людей собрали отряд в три машины.
We hooked up with about a dozen others and created a three-car convoy.

На сегодняшний день монастырь населен десятком монахинь.
Today the monastery is inhabited by a dozen nuns.

Он приезжал к моему дому с десятком друзей, в качестве предупреждения.
He came by my cabin with a few dozen friends, just as a warning.

Украинская армия пополнилась десятком новых бронемашин.
Ukrainian army replenished with a dozen new armored cars.

Весь эксперимент был снят с одного дубля десятком камер.
The whole experiment was shot from 1 take with 10 cameras.

Сидели себе у Грега на лужайке с десятком порножурнальчиков.
We are all sitting out on Greg's front lawn. With a dozen, dirty magazines.

В тот день я побеседовал с десятком водителей и от всех получил такой же ответ.
I got the same answer from around ten drivers I talked to on the day.

Ну да! И развлекался не щадя живота своего с десятком других баб.
Besides, you valiantly amused yourself with scores of other women.

Я говорил с десятком репортеров и парнем, который написал первую статью.
I have talked to half a dozen reporters and the guy who worked on the first piece.

Будет ряд стандартных бесед с десятком сотрудников.
There will be a series of routine security interviews with about a dozen case officers.

А потом он заявился… с десятком копов и арестовал всех за жестокое обращение с животными.
Oh, he shows up… with 10 cops, arrests everybody for animal abuse.

И на заявлении она указала, что подверглась групповому насилию десятком солдат.
And on the application, she said that she was gang-raped by a dozen soldiers.

Houdini FX Megapack с Toolkit океана и десятком различных взрыва в Houdini.
Houdini FX Megapack with the Ocean Toolkit and dozen of various Explosions for Houdini.

Любителям блинов мы предлагаем азиатские блины с десятком различных начинок.
Pancake fans can have pancakes with ten different fillings inspired by Asian cuisines.

Только счастливчик сможет забрать сумму с десятком нулей, возможно, им станете именно вы?
Only a lucky one will be able to win a sum with ten zeros, perhaps it is you?

Косовские леса имеют общегосударственное значение и в настоящее время защищены десятком законов.
The Kosovan forests have a national significance and are currently protected by over ten laws.

И чтоб ты знала, это было до того, как я засадила десятком дробинок в их огромное окно на фасаде.
And, to be clear, that was before I shot the ten BBs into their front picture window.

В состав организации входят 37 государств- членов, и она в настоящее время поддерживает контакты с десятком других стран.
The organization currently has 37 member countries and contacts with a dozen other countries.

В 1918 году Уолтер начал операции по прокату с десятком автомобилей в атопарке в штате Чикаго США.
In 1918, Walter began operations with dozens of rental cars in atoparke in the state of Chicago USA.

Часто те, кто не ходит в храм из-за семьи, не обменивается с близкими и десятком слов за день.
Often those who do not come to church"because of the family" do not exchange a dozen words with that same family for the entire day.

Она была моей первой Розалиндой, и Джульеттой и Офелией и еще десятком других героинь, неприкосновенных и мирских».
She was my first Rosalind, and Juliet, and Ophelia, and a dozen other heroines, sacred and profane.

За все время мы обменялись не больше, чем десятком слов. И вдруг, ни с того ни с чего, вы приглашаете меня на ланч.
And we have never said more than ten words to each other, and now out of the blue you ask me to lunch.

Данная тема была предложена Секретариатом Организации Объединенных Наций и одобрена десятком участвующих организаций.
The topic was proposed by the United Nations Secretariat and endorsed by a dozen participating organizations.

Изначально Рам Так был отправлен в разведку с десятком других дивизионов после падения Белиза и Нью-Йорка.
Rahm Tak was originally sent out on a scouting mission with a dozen other divisions after Belize and New York fell.

Средства массовой информации представлены десятком частных ежедневных, еженедельных и ежемесячных газет, которые придерживаются различной политической ориентации и свободно выражают субъективные или частные мнения.
The media is represented by a dozen of privately owned daily, weekly and monthly newspapers ventilating political viewpoints and freely expressing partial or partisan views.

Кроме того, Италия вступила в контакт или начала переговоры с десятком стран на предмет целью заключения новых соглашений о выдаче.
Furthermore, Italy has initiated contacts or negotiations with a dozen Countries with a view to concluding further extradition agreements.