ДЕТОНАТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• detonadores
• detonador

Примеры использования Детонаторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И оставьте детонаторы.
Quedaos con los detonadores.

Детонаторы для боеприпасов.
DETONADORES PARA MUNICIONES.

Должно быть они ищут детонаторы.
Deben andar tras los detonadores.

Да, и все детонаторы не сработают.
Sí, y ningún detonador funciona.

Может быть, у них есть не только детонаторы.
Quizá no solo tengan eso.

Детонаторы электрические для взрывных работ.
DETONADORES ELECTRICOS para voladuras.

Найдете взрывчатку и извлечете детонаторы.
Encuentre los explosivos y desarme el detonador.

Детонаторы неэлектрические для взрывных работ.
DETONADORES NO ELECTRICOS para voladuras.

Нам потребуются термальные детонаторы.
Necesitaremos cada detonador térmico del inventario.

Аксмали продал ядерные детонаторы, которые он заполучил в Могадишо.
Axmali estaba vendiendo unos detonadores nucleares que consiguió en Mogadiscio.

Похоже он использует какие-то ненадежные радио детонаторы.
Parece que está usando un detonador de radio.

Это не совсем то, что я хотел сделать, но радио детонаторы такие чувствительные.
No era exactamente mi intención, pero los detonadores de radio son sensibles.

Все детонаторы, все запросы, каждый дюйм запального шнура, все это укажет на меня.
Todo detonador, todo pedido, cada pizca de Primacord, todo se remonta hasta mí.

Если я уведу его туда, вы сможете активировать детонаторы в шахте?
Si puedo arreglármelas para llevarlo ahí abajo,¿puedes acceder a los detonadores del hueco?

Так, я установлю детонаторы к отсоединительным крепежам. Поставь таймер.
Vale, voy a montar los detonadores en los pernos de separación, ponles temporizador.

Детонаторы подвержены коррозии, и их хранение также может стать небезопасным.
Los detonadores se pueden corroer y, cuando están almacenados también pueden ser inseguros.

Если полковник хочет перепроверить детонаторы, он может сделать это сам.
Si el coronel quiere doble comprobación de los detonadores, que lo haga él.

Включили глушилки широкого спектра, на случай, если внутри есть детонаторы.
Bloqueadores de señal de amplio espectro activados en caso de que tengan algún detonador montado adentro.

У кого бы ни были эти детонаторы… Я уверена, что они не будут их использовать просто для устрашения.
Quien sea que tenga esos detonadores… estoy completamente segura que no los usarán como pisapapeles.

Потом ты отдашь мне и пироману Коди все дымовые гранаты, снаряды, взрывчатку и детонаторы, которые есть.
Luego nos das a mí y al piromaníaco de Cody… todas las bombas de humo, los explosivos y detonadores que tengas.

Детонаторы, использующие только первичные вещества, такие, как азид свинца, не являются объектами контроля.
Los detonadores que sólo utilizan explosivos primarios, como la azida de plomo, no están sujetos a control.

Пункт 71. 1 не охватывает детонаторы, использующие только первичные вещества, такие, как азид свинца.
El párrafo 71.1 no incluye los detonadores que utilizan únicamente explosivos primarios, tales como la azida de plomo.

Детонаторы, которые используют в фильмах, точно такие же, какие я нашел во время нападения на культурный центр.
Los detonadores que usa en sus películas son exactamente como el que encontré en el bombardeo del centro cultural.

Они заявили также, что не имеют никакого отношения к найденным взрывчатым веществам и что детонаторы к ним не были обнаружены.
Afirmaron también que no tenían ninguna relación con los explosivos encontrados, y que los detonadores de los mismos no habían sido hallados.

Детонаторы снаряжаются первичными ВВ, которые являются высокочувствительными к открытому огню, давлению или к теплу.
Los detonadores se cargan con explosivos primarios, que son muy sensibles a las chispas, la fricción o el calor.

Ну, я бы смогла это сделать со всеми своими приборами в Стар Сити, но с этим малюсеньким планшетом, все, что я могу, так это найти детонаторы.
Pues puedo con mi equipo que está en Star City, pero con esta pequeñísima tableta, todo lo que puedo hacer es intentar localizar el detonador.

Детонаторы обеспечивают инициирование взрывчатых веществ от точечного источника, создавая естественно расходящуюся волну детонации.
Los detonadores posibilitan la iniciación de fuente puntual de los explosivos, generando una onda de detonación que diverge naturalmente.

Трассирующие боеприпасы, имеющие детонаторы в основании снаряда и служащие для трассировки траектории автоматического огня и для возгорания цели.
Las trazadoras, que posean fulminantes en la base del proyectil y sirvan para marcar el fuego en las armas automáticas y para ocasionar incendios.

Новые разведданные подтверждают, что у Аксмали находятся детонаторы, которые мы упустили. И он ясно дал понять, что собирается продать их истинным правоверным.
Una nueva información confirma que Axmali tiene los detonadores que perdimos y que ha dejado claras sus intenciones de venderlos a sus hermanos creyentes.

Г-жа Гонсалес Меса де Фернандес, у которой были детонаторы, смогла пройти таможенный контроль, однако была задержана спустя несколько часов.
La Sra. González Meza de Fernández, quien portaba los detonadores, pudo pasar el control aduanero pero fue detenida horas después.