ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• actividades del sistema
• labor del sistema
• acción del sistema
• el funcionamiento del sistema
• el desempeño del sistema
• actividad del sistema
• el sistema de gestión

Примеры использования Деятельность системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Деятельность системы Организации Объединенных Наций.
Acción del sistema de las Naciones Unidas.

На оперативную деятельность системы Организации.
Operacionales del sistema de las Naciones Unidas.

III Деятельность системы Организации Объединенных Наций.
III Acción del sistema de las Naciones Unidas.

Это подтверждается положениями ниже следующих документов, регламентирующих деятельность системы образования в Туркменистане:.
Lo confirman las disposiciones de los instrumentos siguientes, que reglamentan la actividad del sistema educativo en el país:.

Роль и деятельность системы Организации.
Función y actividades del sistema de las Naciones Unidas.

Деятельность системы Организации Объединенных Наций в области.
ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS EN LA ESFERA DE LOS.

Об этом свидетельствует деятельность Системы центральноамериканской интеграции и Центральноамериканского банка экономической интеграции.
Así lo demuestra el desempeño del Sistema de la Integración Centroamericana(SICA) y del Banco Centroamericano de Integración Económica.

Деятельность системы Организации Объединенных Наций в отношении.
ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS RELATIVAS A SUDAFRICA.

Активизируя общие меры реагирования и деятельность системы Организации Объединенных Наций и международного сообщества применительно к странам, фигурирующим в ее повестке дня;
Mejorar la respuesta global y el desempeño del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional en los países que figuran en su programa.

Iii. деятельность системы договора об антарктике.
III. ACTIVIDADES DEL SISTEMA DEL TRATADO ANTÁRTICO Y.

Iii. роль и деятельность системы организации объединенных наций 20- 116 7.
III. FUNCION Y ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Деятельность системы Организации Объединенных Наций.
Actividades del sistema de las Naciones Unidas para apoyar las medidas nacionales.

Необходимо, чтобы деятельность системы Организации Объединенных Наций по оказанию такого содействия адекватно финансировалась.
Es necesario que esa función del sistema de las Naciones Unidas reciba una financiación adecuada.

Iv. деятельность системы организации объединенных наций.
IV. ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Необходимо, чтобы деятельность системы Организации Объединенных Наций способствовала всеобщей приверженности этим принципам.
Las actividades del sistema de las Naciones Unidas deben promover la adhesión universal a esos principios.

Ii. деятельность системы организации объединенных наций.
II. ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

В ряде случаев деятельность системы координаторов- резидентов ограничивается по сути предоставлением информации и оказанием административной поддержки.
En algunos casos, el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes se limita principalmente al suministro de información y apoyo sustantivo.

Ii. деятельность системы договора об антарктике.
II. Actividades del sistema del Tratado Antártico y de órganos internacionales.

За прошедшие 50 лет деятельность системы Организации Объединенных Наций в экономическом, социальном и смежных секторах расширилась и активизировалась.
En los últimos 50 años, las funciones del sistema de las Naciones Unidas en los sectores económico y social y sectores conexos han venido creciendo y ampliándose.

II. Деятельность системы развития Организации Объединенных Наций на оккупированной палестинской территории.
II. Sistema de desarrollo de las Naciones Unidas en el territorio palestino ocupado.

В Гватемале деятельность системы Организации Объединенных Наций по выполнению ее мандата по поддержке процесса миростроительства охватывает многие области.
En Guatemala la labor que realiza el sistema de las Naciones Unidas en cumplimiento de su mandato de apoyar el proceso de construcción de la paz abarca múltiples campos.

Деятельность системы Организации Объединенных Наций в рамках поддержки борьбы со стихийными бедствиями.
Actividades dentro del sistema de las Naciones Unidas de apoyo a la gestión de actividades en casos de desastre.

Эти меры дополняли деятельность системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций на страновом уровне, в состав которой добровольцы ДООН в полной мере интегрированы.
Estas medidas completan el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas en los países en que se han incorporado plenamente los voluntarios de las Naciones Unidas.

Деятельность системы организации объединенных наций и международных организаций по осуществлению положений главы 16 повестки дня на.
ACTIVIDADES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES EN APOYO DEL CAPÍTULO 16 DEL PROGRAMA 21: GESTIÓN ECOLÓGICAMENTE RACIONAL DE LA BIOTECNOLOGÍA.

Совершенствовать деятельность системы здравоохранения, особенно на уровне оказания первичной медико-санитарной помощи, за счет расширения доступа к услугам в области здравоохранения.
Mejorar el desempeño de los sistemas de atención de la salud, sobre todo de los servicios de atención primaria de la salud, ampliando el acceso a esos sistemas..