ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• funcionamiento del sistema
• el sistema funcione
• mantener el sistema
• mantenimiento de un sistema
• el rendimiento del sistema
• de las funciones del sistema
• funcionamiento de los sistemas
• de las operaciones del sistema

Примеры использования Функционирования системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенствование функционирования системы.
Mejora del funcionamiento del sistema de.

Характер функционирования системы внутреннего контроля.
El funcionamiento de un sistema de control interno;

Службы: доклад Рабочей группы по вопросам функционирования системы.
Del Grupo de Trabajo sobre el funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino.

Оценка функционирования системы координаторов-.
Evaluación de las funciones del sistema de los coordinadores residentes.

Совершенствование законодательной базы функционирования системы образования.
Perfeccionamiento de la base legislativa del funcionamiento del sistema de educación;

Оценка функционирования системы координаторов- резидентов.
Evaluación de las funciones del sistema de los coordinadores residentes.

Совершенствование функционирования системы развития Организации.
Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Сокращение объема потребностей отражает изменение в характере функционирования системы.
La disminución de las necesidades obedece a un cambio en la índole de las operaciones del sistema.

Степень эффективности функционирования системы наблюдения зависит от ряда факторов.
La eficacia del sistema de vigilancia depende de varios factores.

Обзор функционирования системы отправления правосудия в Секретариате Организации Объединенных Наций.
Examen del funcionamiento de la administración de justicia en la Secretaría de las Naciones Unidas.

Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций.
Mejora del funcionamiento del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas.

В подготовленных еженедельных докладах освещаются вопросы функционирования системы уголовного правосудия в 13 из 15 графств.
Informes semanales preparados sobre el funcionamiento del sistema de justicia penal en 13 de los 15 condados.

Общий обзор функционирования системы координаторов- резидентов.
Panorama general del funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.

Принимает к сведению выводы Комиссии в отношении функционирования системы коррективов по месту службы в базовом городе системы;.
Toma nota de las conclusiones de la Comisión con respecto al funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino en la base del sistema;

Улучшение функционирования системы развития Организации Объединенных Наций.
Mejor funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Эта поддержка была использована в качестве основы для развития и обеспечения функционирования системы контроля качества, инициированной Советом.
Este apoyo también proporcionó una base para el desarrollo y mantenimiento de un sistema de control de la calidad puesto en marcha por la Junta.

Улучшение функционирования системы развития Организации Объединенных Наций.
Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Эти учебные мероприятия были направлены на содействие достижению цельности функционирования системы и обеспечение приемлемой стоимости оборудования для развивающихся стран.
Estas actividades tenían por objetivo contribuir al funcionamiento del sistema sin discontinuidades y hacer el equipo más asequible para los países en desarrollo.

Создание и обеспечение функционирования системы управления базами данных и стандартных офисных прикладных систем..
Se han implantado y se mantienen sistemas de administración de bases de datos y aplicaciones estándar de oficina.

В Грузии существует необходимая законодательная база для формирования и функционирования системы профессиональной ориентации и подготовки в сфере развития людских ресурсов.
Georgia cuenta con la base legislativa necesaria para la creación y el funcionamiento de un sistema de orientación y formación profesionales con miras al desarrollo de los recursos humanos.

Центральное значение для функционирования системы попрежнему имел обмен данными о рыболовных операциях в реальном масштабе времени.
El intercambio de datos en tiempo real sobre las operaciones de pesca continúa desempeñando un papel central en el funcionamiento del sistema.

В настоящем докладе приводятся статистические данные, касающиеся функционирования системы отправления правосудия в 2012 году, и высказываются замечания в отношении формальной системы..
En el presente informe se suministran información y estadísticas sobre el funcionamiento del sistema de administración de justicia en el año civil 2012 y se formulan observaciones sobre el sistema formal.

Процедуры обзора функционирования системы принадлежащего контингентам имущества предусматривают проведение официального обзора ставок возмещения на трехгодичной основе.
El mecanismo de examen del sistema de equipo de propiedad de los contingentes permite una revisión oficial de las tasas de reembolso con carácter trienal.

Раздел IV: Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций.
Sección IV: Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Обеспечение функционирования системы постоянного наблюдения и контроля в биологической области отличается от такой же работы в ядерной, ракетной и химической областях.
La aplicación del sistema del plan de vigilancia y evaluación a la esfera biológica difiere de la labor que realiza en las esferas nuclear, de los misiles y de las armas químicas.

Наконец, следует произвести обзор механизма функционирования системы координаторов- резидентов, поскольку его использование связано с трудностями практического характера.
Por último, será necesario revisar el mecanismo de funcionamiento del sistema de coordinadores residentes, pues su aplicación plantea dificultades de orden práctico.

Большая часть представленных данных получена с помощью вопросника ежегодного Обзора тенденций в области преступности и функционирования системы уголовного правосудия Организации Объединенных Наций.
La mayoría de los datos presentados proceden de las respuestas al cuestionario del Estudio anual de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal.

Прогресс в деле оценки эффективности функционирования системы Организации Объединенных Наций в области развития, включая использование общесистемного потенциала.
Progreso en la evaluación de la eficacia del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo, incluso en cuanto al uso de las capacidades a nivel de todo el sistema.

ФАМГС отмечает, что существующие технические механизмы функционирования системы коррективов по месту службы в пределах утвержденного диапазона дают должные результаты.
La FICSA observa que las medidas técnicas actualmente en vigor para el funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino dentro de los márgenes aprobados resultan adecuadas desde el punto de vista operacional.