ДИАГНОЗОВ на Испанском - Испанский перевод

• diagnósticos
• diagnóstico

Примеры использования Диагнозов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это есть в энциклопедии диагнозов?
¿Eso está en su gran libro de diagnósticos?

В случае постановки различных диагнозов оба рентгенолога консультируются между собой.
En caso de diagnóstico divergente, se consultan los dos radiólogos.

Любой из нижеследующих диагнозов:.
Diagnóstico de cualquiera de las siguientes condiciones:.

Сколько диагнозов были правильными не известно, но он был в состоянии убедить судей.
No se sabe cuántos diagnósticos fueron correctos, pero Felke fue capaz de convencer a los jueces.

Это было в те времена, когда медицинское сообщество было более открыто для диагнозов.
Ese caso ocurrió cuando la comunidad médica estaba abierta al diagnóstico.

С другой стороны, имеется множество диагнозов причин нынешнего состояния Конференции.
De otra parte, existen múltiples diagnósticos sobre las causas que originan la situación presente de la Conferencia.

Поэтому любые из описанных проблем увеличивают риск этих двух диагнозов.
De manera que sufrir cualquiera de estos trastornos incrementa el riesgo de padecer los otros dos.

Достаточно большое число таких диагнозов ставится, начиная с 30 лет, и с возрастом риск возрастает.
Se observa un diagnóstico importante de casos a partir de la tercera década de vida y el riesgo aumenta conforme aumenta la edad.

Для разных пациентов Фельке были прописаны различные диеты, в зависимости от их диагнозов.
En el caso de algunos pacientes Felke prescribía diferentes dietas, dependiendo de sus diagnósticos.

Помните, что это один на миллион диагнозов, если он встречается дважды в одной семье, это слишком характерно для этой семьи.
Recuerden que si un diagnóstico de uno en un millón pasa dos veces en una familia, es demasiado común en esa familia.

Они могут также расшифровывать данные от более широких групп населения для увеличения точности диагнозов.
También pueden interpretar datos de la población más amplia para mejorar la exactitud del diagnóstico.

Статистические данные, приведенные в настоящем докладе, взяты из резюме диагнозов пациентов, зарегистрированных при их выписке.
Las estadísticas suministradas en el presente informe son el resumen de los diagnósticos de las pacientes según se codificaron al producirse el egreso.

Приобщение акта к медицинской карте амбулаторного больного в обязательном порядке отмечается в листе уточненных диагнозов;
La adición del informe a la tarjeta médica del paciente ambulatorio se consigna obligatoriamente en la hoja de diagnósticos detallados;

Однако в Великой депрессии проявились две совершенно разные патологии; каждая требует различных диагнозов и различного лечения.
Pero en la Gran Depresión se manifestaron dos patologías totalmente distintas; cada una necesitaba un diagnóstico y una cura diferente.

На самом деле рост числа смертельных случаев от этих болезней скорее всего произошел в связи с улучшением качества идентификации и диагнозов.
En los hechos, el aumento inicial en el número de muertes por estas enfermedades, muy probablemente, reflejó una mejor identificación y diagnóstico de las mismas.

Итак… это либо тепловой удар, и в этом случае мы уходим домой пораньше, или это один из тех диагнозов, о которых вы, ребята, дадите мне знать через две минуты.
Entonces, o se trata de insolación en tal caso nos tomaremos la tarde libre. O es alguno de los diagnósticos que ustedes tendrán para mí en dos minutos.

( Аплодисменты) Но давайте посмотрим, через что мне пришлось для этого пройти: 25 психотерапевтов, 11 неверных диагнозов, годы боли и травм.
(Aplausos) Pero veamos lo que tuve que hacer para llegar hasta aquí: 25 terapeutas, 11 diagnósticos erróneos, y años de dolor y trauma.

Число дней, связанных с потерей рабочего времени в результате таких диагнозов, составило 21 процент от общего числа дней, которые были взяты по болезни.
Los días de trabajo perdidos como consecuencia de diagnósticos de ese tipo representaron el 21% del número total de días de licencia de enfermedad certificada.

По мнению Группы, такая характеристика диагнозов вряд ли может быть репрезентативной для всех больниц пострадавшего района, в котором имеются как городские, так и сельские зоны.
Según el Grupo, es poco probable que ese perfil diagnóstico sea representativo de los diagnósticos de todos los hospitales del área expuesta, que abarca zonas urbanas y rurales.

Слишком долго дети с отклонениями развития страдали от ложных диагнозов, в то время, как реальные проблемы оставались незамеченными и пущенными на самотек.
Por demasiado tiempo ya, niños con trastornos de desarrollo han sufrido por diagnósticos equivocados mientras que sus problemas reales no han sido detectados y han permanecido para empeorar.

К концу 2008 года по всей территории Никарагуа насчитывалось уже 143 таких центра, оснащенных соответствующими лабораториями и располагающих квалифицированным персоналом для проведения быстрых диагнозов ВИЧ.
A finales de 2008, contamos con 143 centros de diagnóstico, equipos de laboratorio reactivo y personal capacitado para realizar la prueba rápida del VIH.

А с другой стороны, это радикальное преобразование электронной медицинской карты из статичного хранилища диагнозов в инструмент укрепления здоровья.
Y por el otro, es una transformación radical de la historia clínica electrónica de un repositorio estático de información de diagnóstico a una herramienta de promoción de la salud.

В частности, число диагнозов ВИЧ среди ПИН в 2011 году было в 15 раз больше, чем в 2010 году, что составило примерно 25% от общего числа сообщений о случаях ВИЧ.
En particular, en 2011 el número de diagnósticos de VIH entre los consumidores de drogas inyectables fue 15 veces superior que en 2010, y correspondió aproximadamente al 25% del total de los casos de VIH notificados en 2011.

Группа также отмечает, что подготовленная Саудовской Аравией характеристика диагнозов стационарных пациентов относится к пациентам из высокоурбанизированной зоны контрольного района.
El Grupo observa además que el perfil diagnóstico de los pacientes de la Arabia Saudita correspondiente a consultas de pacientes hospitalizados se establece a partir de una sección muy urbanizada del área de control.

Это может касаться различного доступа к самому современному лечению женщин и мужчин, а также формулировок типичных диагнозов, которые используются медицинскими службами.
Esto puede incluir la diferencia de acceso al tratamiento médico entre hombres y mujeres, y la formulación de los diagnósticos normalizados que utilizan los servicios de salud.

Но тут появился Эндрю Уэйкфилд и обвинил вакцины в увеличении числа диагнозов. Снова простая, впечатляющая и заманчиво правдоподобная история, такая же неверная, как и теория Каннера о редкости аутизма.
Entonces Andrew Wakefield llegó a culpar a las vacunas por el aumento en los diagnósticos. Una simple, poderosa, y seductora historia creíble tan mala como la teoría de Kanner de que el autismo era infrecuente.

Теперь, так как ваш однокурсник показал нам прекрасный наглядный пример на прошлом занятии, думаю уместным будет то что мы обсудим один из самых интригующих диагнозов психологии.
Ahora, dado que su compañero de estudios nos ha proporcionado una súper sesión de mostrar y contar, parece que solo ajustándonos podremos seguir su actuación de mando con una discusión de los diagnósticos psicológicos más intrigantes.

Сегодня бригады врачей по всему миру могут иметь дополнительный дистанционный инструмент, который позволяет им совместно работать для получения более точных диагнозов и разработки улучшенных индивидуальных планов лечения пациентов.
Actualmente, los equipos de médicos de todo el mundo tienen una herramienta adicional que les permite trabajar juntos para obtener diagnósticos más precisos y mejores planes de tratamiento para cada paciente.

Это вызывает тревогу, поскольку в Сингапуре рак груди является наиболее распространенным онкологическим заболеванием среди женщин с наибольшим числом летальных исходов, на которое приходится 30 процентов всех онкологических диагнозов у женщин.
Este dato es alarmante, ya que el cáncer de mama es la causa más frecuente y de mayor mortalidad entre las mujeres de Singapur, y da cuenta del 30% de todos los diagnósticos de cáncer en las mujeres.

Изучение диагнозов 1949- 1969 годов в лондонской психиатрической клинике, где я работаю, объясняет почему: резкий переход от диагнозов« страх» к диагнозам« депрессия» совпал с появлением первой антидепрессантной таблетки.
Un estudio de los diagnósticos de 1949 a 1969 en el hospital psiquiátrico donde yo trabajo en Londres deja entrever el por qué: hubo un gran cambio de los diagnósticos de ansiedad por diagnósticos de depresión que coincidió con la introducción de la primera píldora antidepresiva.