ДИСТРИБЬЮТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• distribuidor
• distribuidora

Примеры использования Дистрибьютором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дистрибьютором Quaker.
Distribuidor Quaker.

Производителем дистрибьютором.
Fabricante distribuidor.

Дистрибьютором Glory.
Distribuidor de Glory.

Независимым Дистрибьютором.
Distribuidor independiente.

Как дистрибьютором компании Cold Jet.
Distribuidor Cold Jet.

Кто будет Вашим дистрибьютором?
¿Quién será su distribuidor?

Думаешь Блайер шпионил за собственным дистрибьютором?
¿Crees que Blyer estaba espiando a su propio distribuidor?

Ты мог бы стать дистрибьютором Джин Чи.
Podrías ser un distribuidor de Jin Chi.

Скрываясь в пещерах Яньаня, Мао стал дистрибьютором опиума.
Mientras se escondía en las cuevas de Yenan, Mao se convirtió en distribuidor de opio.

Североамериканским дистрибьютором для BM Private LTD BM.
El distribuidor norteamericano BM Private LTD BM para.

Мы не собираемся работать с другим дистрибьютором высокого уровня.
Mira, no queremos volver a tratar con otro distribuidor de alto nivel.

Люси раньше была дистрибьютором пива для Раммер Джаммер.
Lucy solía ser la repartidora de cerveza en el Rammer Jammer.

Они отобрали мои баллы! Мне осталось всего 10 баллов для того, чтобы стать" рубиновым" дистрибьютором.
Me quitaron mis puntos me faltaron 10 para hacerme distribuidora rubí.

Мы поговорили с дистрибьютором, и он сказал, что мешкоголовый анонимно присылает записи.
Hemos hablado con el distribuidor Dice que el tío de la bolsa manda las películas anonimamente.

Ну, потому что разбитое сердце это еще не все Через месяц, я потерял контракт с моим крупнейшим дистрибьютором.
Como si no bastara con tener el corazón roto un mes después, perdí a mi distribuidor más importante.

Chiquita является преемником United Fruit Company и является ведущим дистрибьютором бананов в США.
Chiquita es el sucesor de la United Fruit Company y es la distribuidora principal de plátanos en los Estados Unidos.

Компания также владеет немецким дистрибьютором продуктов питания Atlanta AG, которого она приобрела в 2003 году.
La compañía también posee una compañía alemana de la distribución del producto, Atlanta AG, que adquirió en 2003.

Не знаю, они просто их не посчитали, Они опять сделали меня" кристальным" дистрибьютором, как будто я новичок, Бето!
Pues no sé, no me lo sumaron, no los quieren reconocer me bajaron a distribuidora cristal, como empecé, Beto!

Австралийский изготовитель модных декоративных принадлежностей заключил" дистрибьюторское соглашение" с американским дистрибьютором.
Un fabricante australiano de accesorios de moda concertó un" Acuerdo de Distribución" con un distribuidor de los Estados Unidos.

Дело касалось спора между австралийской компанией- дистрибьютором и филиалом крупной сингапурской корпорации.
En este caso intervinieron un distribuidor australiano y una empresa filial plenamente en manos de su empresa matriz, una gran sociedad sita en Singapur.

Туко Саламанка( роль исполняет Рэймонд Крус)- мексиканский преступник, наркодилер, психопат, который становится дистрибьютором мета Уолтера и Джесси.
Tuco Salamanca(Raymond Cruz) es un demencial especialista en drogas mexicano, que se convierte en el distribuidor de metanfetanima de Jesse y Walter.

Я позвонил изготовителю, Который связал меня с дистрибьютором, Который связал меня с компанией автоматов с едой.
Llamé al fabricante, que me llevó al distribuidor, que me llevó a la empresa de las máquinas expendedoras, que me dijo que las vendían en la máquina del edificio de al lado.

Первое соглашение лишь устанавливало и регулировало отношения между изготовителем и дистрибьютором и не являлось договором купли- продажи.
El primer contrato regulaba únicamente la relación entre el fabricante y el distribuidor, pero no concernía a la compraventa de productos.

В еще одном случае соответствующая компания заключила со своим дистрибьютором письменную договоренность о том, что ее оборудование не будет передано Исламской Республике Иран.
En un segundo caso, la empresa en cuestión tenía un acuerdo por escrito con su distribuidor para asegurar que su equipo no se transferiría a la República Islámica del Irán.

Она является основным дистрибьютором препарата под названием кислоты З мощный препарат, который бы в конечном итоге сделать своим пользователям стать сумасшедшим и зачастую самоубийственно.
Ella es la principal distribuidora de un medicamento llamado Acid Z, una droga potente que eventualmente haría que sus usuarios se volvieran locos y con frecuencia suicidas.

В это время Elektra развивала отношения с британским лейблом 4AD Records, став североамериканским дистрибьютором групп, подписанных на 4AD, как например, Pixies, The Breeders, Френк Блэк и The Amps.
Durante este periodo, Elektra llegó a un acuerdo con el sello británico 4AD, convirtiéndose en el distribuidor para Norteamérica de sus artistas, entre ellos Pixies, The Breeders, Frank Black y The Amps.

По словам Шкварчека он обращался ко многим крупным разработчикам игр на таких мероприятиях, как Gamescom, E3 и G- Star, предлагая заключить соглашение о партнерстве и стать официальным дистрибьютором их игр.
Skwarczek trató de acercarse a grandes y diversos desarrolladores de juegos en varios eventos tales como Gamescom, E3 y G-Star para establecer una asociación y así convertirse en un vendedor oficial de sus juegos.

Лица, связанные деловыми отношениями, при которых один является исключительным агентом, исключительным дистрибьютором или исключительным концессионером другого, должны считаться связанными для целей данного Соглашения, если они подпадают под критерии пункта 4.
Las personas que están asociadas en negocios porque una es el agente, distribuidor o concesionario exclusivo de la otra, cualquiera que sea la designación utilizada, se considerarán como vinculadas, a los efectos del presente Acuerdo, si se les puede aplicar alguno de los criterios enunciados en el párrafo 4.

Является дефектной в проектировании, если предсказуемые риски ущерба, которые связаны с продуктом, могли бы быть уменьшены или устранены путем принятия разумной альтернативной модели продавцом или другим дистрибьютором, или предшествующим лицом в коммерческой цепочке распространения, и неиспользование альтернативной модели делает продукт необоснованно опасным;
Tiene un defecto de diseño cuando los riesgos previsibles del daño causado por el producto pudieran haberse reducido o evitado mediante la adopción de un diseño alternativo razonable por parte del vendedor, el distribuidor o un predecesor en la cadena comercial y la omisión del diseño alternativo de lugar a que el producto no sea razonablemente inocuo;

Является дефектным по причине неадекватных инструкций или предупреждений, если предсказуемые риски ущерба, которые связаны с продуктом, могли быть уменьшены или устранены с помощью предоставления разумных инструкций или предупреждений продавцом или другим дистрибьютором, или предшествующим лицом в коммерческой цепочке распространения, и отсутствие инструкций или предупреждений делает продукт необоснованно опасным.
Tiene un defecto causado por una instrucción o advertencia inadecuada cuando los riesgos previsibles del daño causado por el producto pudieran haberse reducido o evitado mediante la formulación de instrucciones o advertencias razonables por parte del vendedor, el distribuidor o un predecesor en la cadena comercial y la omisión de las instrucciones o advertencias den lugar a que el producto no sea razonablemente inocuo.