ДОКУМЕНТАЛКУ на Испанском - Испанский перевод

• documental

Примеры использования Документалку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видел документалку об этом.
Vi un documental acerca de eso.

Она привезла туда свою документалку.
Tenía un documental allí.

Я не стала смотреть документалку до конца.
No vi el documental completo.

Я снимал документалку с моим другом.
Yo estaba haciendo un documental con un amigo.

А ты помнишь про документалку Эбеда?
Sí.¿Pero recuerdas el documental de Abed?

Эту документалку Кена Бернса мы не видели?
Es un documental de Ken Burns que no hemos visto.¿Ves?

Но если кто спросит, документалку.
Pero, si alguien pregunta, vi el documental.

Смотрела документалку об истории хип-хопа.
Lo vi en un documental sobre los orígenes del hip-hop.

Я кушал суп и смотрел документалку о Либерии.
Cené palak paneer y vi un documental sobre Liberia.

Какой-то придурок выследил детей и снял потом документалку.
Algún idiota buscó a los niños e hizo un documental.

Не ложился, досматривал документалку про мох?
¿Te quedaste mirando el documental acerca del musgo?

Но что, если бы вы могли помнить каждую виденную документалку?
¿Pero qué pasa si pudieras recordar cada documental que hayas visto?

Я вчера возбудился, когда смотрел документалку о пчелах.
Anoche me excité viendo un documental sobre abejas.

Вы с Джеммой смотрели ту документалку, о которой я говорил?
¿Jemma y tú habéis visto el documental que mencioné?

Это видео войдет в документалку о Pied Piper которое мы собираемся сделать.
Además, tenemos esto para el documental de Pied Piper que finalmente haremos.

Последнее, что она смотрела- документалку про конкурс правописания.
La última película que vio fue un documental de concursos de ortografía.

Смотреть документалку Кена Бернса, пялиться в телескоп и ложиться спать в 9: 30?
¿Vamos a ver un documental de Ken Burns a mirar por un telescopio, e irnos a dormir a las 9:30?

Мы собираемся посмотреть документалку про хирургические ошибки.
Vamos a ver un documental sobre errores quirúrgicos.

Макс, жду не дождусь, как приду домой и скачаю ту документалку про перформанс.
Max, no puedo esperar para ir a casa y descargar ilegalmente ese documental de arte representativo.

Если мы правда хотим сделать эту документалку, нам нужно спуститься в подвал.
Si realmente vamos a hacer este documental, debemos explorar ese sótano.

Смотрела вчера документалку по FDR. И у меня закрались подозрения по поводу вашего хориста в инвалидном кресле.
Anoche vi un documental en FDR, y me hizo sospechar del chico de la silla de ruedas.

Знаете, я вчера под винцо документалку смотрела, не до конца все поняла.
Sabes, ayer vino-vi un documental anoche y es todo un poco confuso.

А потом я случайно узнал, что пара парней из Чикаго хотят снять документалку обо всей поездке.
Y de repente como que oigo hablar de que hay un par de tíos de Chicago que quieren grabar un documental sobre el tema.

А ты думаешь, я хочу смотреть документалку о том, как перерабатывают алюминий?
¿Y tú crees que quiero ver un documental sobre el reciclaje de las latas de aluminio?

Я смотрела одну документалку о школьнике, который мог вырастить очень густые волосы по всему телу, если очень- очень сильно сконцентрируется.
Vi un documental una vez sobre un estudiante de instituto que podía hacer que le creciera un vello espeso por todo el cuerpo, si se concentraba mucho, mucho en ello.

Мэл, мне нужно к следующей среде сделать документалку о ком-нибудь, кого я люблю.
Mel, tengo que hacer un documental sobre alguien que me importe para el miércoles.

Лорел, меня попросили снять короткую вирусную документалку, которая остановит республиканцев перед развязыванием очередной не- войны на Ближнем Востоке.
Laurel, se me pidió hacer un documental corto viral que detendría a los republicanos de pelear otra guerra sin sentido en el Medio Este.

В данный момент она больше похожа на печальную документалку о невменяемой преступной старой деве.
Ahora mismo se parece más a un triste documental sobre una solterona completamente loca.

Сэм сказал, что собирается сидеть дома и смотреть документалку о Козлодрании, афганском национальном виде спорта.
Sam dijo que vería en su casa un documental sobre el Buzkashi… el deporte nacional afgano.

Вы могли подумать, что если мы были оправданы выиграв награду за документалку на Netflix, и выпущены из психушки, то Шанели будут героями.
Se podría haber pensado que una vez que fuimos exoneradas por un premiado documental de Netflix, y salimos del asilo, que las Chanels habrían sido héroes.