ДУБАЕ на Испанском - Испанский перевод

• dubai
• dubái

Примеры использования Дубае на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часы Дубае.
Horas Dubái del.

Фестиваль Еды Дубае.
El Dubai Food Festival.

Я был в Дубае несколько лет назад.
Hace unos años estaba en Dubái.

Завтра я уже буду в Дубае.
Estaré en Dubái mañana por la tarde.

Учитывая то, что Делайла в Дубае, у нее день- у меня вечер, и наоборот.
Con Delilah en Dubái, su día es mi noche y viceversa.

Нет, товарный фонд в Дубае.
No, un fondo de comercio de productos básicos en Dubái.

West Coast Customs имеют франчайзы в Мексике, Дубае, Малайзии, России и Японии.
West Coast Customs tiene franquicias en México, Alemania cerrada, Dubái, Malasia, Rusia y Japón.

Тут сказано, что он купил их все у одного и того же человека, в Дубае.
Aquí dice que los compró todos al mismo hombre en Dubái.

Такие курсы уже проведены в Мехико, Дубае и Бангкоке.
Ya se han celebrado tres de estos cursos en México, y en Dubai y Bangkok.

В 2013 году данная кампания была распространена на аэропорты в Дубае.
La campaña amplió su ámbito de actuación a los aeropuertos de Dubai en 2013.

Мы изучили катастрофу в Дубае… и поняли, как организовать подобный инцидент еще раз.
Estudiamos el accidente en Dubai… y descubierto la manera de facilitar un incidente similar.

Фирма только что получила 5 разных оффшорных счетов от Правосудия: в Сингапуре, Дубае, Гонконге.
Tiene cinco cuentas bancarias en el extranjero de Justice. Singapur, Dubái, Hong Kong.

В Дубае, у подножья великолепных Эмиратских башен,- видение будущего посреди пустыни.
Y en Dubái, al pie de esas dos gloriosas torres de los Emiratos hay una visión del futuro en el medio del desierto.

Были посещены, оценены и одобрены как пригодные для эвакуации больницы в Дубае.
Se visitaron y evaluaron varios hospitales de Dubai y recibieron el visto bueno como destinos de evacuación.

Совещание проходило в Дубайской полицейской академии в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, 29- 30 мая 2013 года.
La reunión se celebró en la Academia de Policía de Dubai en Dubai(Emiratos Árabes Unidos) los días 29 y 30 de mayo de 2013.

В Дубае другие соперники особенно враждебно относятся к команде Индии, включая Гровер, поскольку он считает Индию командой неудачников.
En Dubái, los otros competidores son especialmente hostiles hacia el equipo de la India, incluido Grover, porque consideran que es un equipo de perdedores.

Для оказания помощи в перемещении сотрудников по проведению выборов и материалов в Кабул МООНСА открыла отделение в Дубае с 12 июня 2003 года.
El 12 de junio de 2003 la UNAMA inauguró también una oficina en Dubai para ayudar con la transferencia de personal y suministros de asistencia electoral a Kabul.

УВКБ использует складские помещения на складах ЮНИСЕФ в Копенгагене и Дубае, где оба учреждения хранят приблизительно одинаковые товары.
El ACNUR utilizaba espacio de los almacenes del UNICEF en Copenhague y en Dubai en los que ambos organismos tenían depositados algunos artículos idénticos.

Я расскажу вам лишь о нескольких, но по-настоящему интересные инновации в нашем мире можно увидеть в Италии, Франции, Дубае и Австралии.
Y esto solo por nombrar algunos, pero algunas de las innovaciones realmente emocionantes que suceden en todo el mundo están sucediendo en Italia, Francia, Dubái y Australia.

Объединенные Арабские Эмираты и Швейцария совместно организовали в январе 2011 года в Дубае международный практикум по вопросам, связанным с организованной деятельностью по трудоустройству мигрантов.
Los EAU y Suiza están organizando conjuntamente un taller internacional sobre la industria de reclutamiento de migrantes en Dubai para enero de 2011.

Генконсульством Республики Узбекистан в Дубае оказано содействие в возвращении в Узбекистан гражданки Республики Узбекистан Султоновой Ироды Ирисбек- кизи, рожденной 12 августа 1990 в г.
El Consulado General de la República de Uzbekistán en Dubái ayudó a repatriar a Irody Irisbek-kizi Sultonova, ciudadana uzbeka nacida el 12 de agosto de 1990 en Jizzax.

Представитель Объединенных Арабских Эмиратов передал предложение своего правительства организовать двадцать седьмое Совещание Сторон Монреальского протокола в Дубае в 2015 году.
El representante de los Emiratos Árabes Unidos transmitió el ofrecimiento del Gobierno de su país de acoger la 27ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal en Dubai en 2015.

В ходе четвертой сессии будет отмечаться 10- я годовщина принятия Стратегического подхода в Дубае в феврале 2006 года, причем до выполнения поставленной на 2020 год цели останется пять лет.
En el cuarto período de sesiones se conmemorará el décimo aniversario de la adopción del Enfoque Estratégico en Dubái en febrero de 2006, con solo cinco años por delante para la consecución de la meta de 2020.

Постановляет провести свою девятую специальную сессию в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, 7- 9 февраля 2006 года и выражает свою признательность правительству Объединенных Арабских Эмиратов за его любезное предложение принять у себя эту сессию;
Decide celebrar su noveno período extraordinario de sesiones en Dubai(Emiratos Árabes Unidos) del 7 al 9 de febrero de 2006, y expresa su reconocimiento al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos por su generoso ofrecimiento de acoger;

Обмундирование, необходимое для<< спектакля>gt; Дармана, было заказано у местного поставщика в Дубае владельцем частной компании, который поддерживает политические амбиции Дармана.
Los uniformes necesarios para la maniobra de Darman fueron encargados a un proveedor de Dubai por el propietario de una empresa privada que apoya las aspiraciones políticas de Darman.

Швейцария отметила создание в Дубае в апреле 2008 года сети в рамках Глобального договора и попросила представить информацию о мерах, принимаемых для того, чтобы настоятельно призывать соответствующие предприятия уважать 10 принципов Глобального договора.
Suiza tomó nota de la creación en Dubai, en abril de 2008, de una red sobre el Pacto Mundial, y pidió información sobre las medidas adoptadas para alentar a las empresas pertinentes a respetar los diez principios del Pacto Mundial.

В ключевых регионах, компаниия также имеет свои филиалы: Sennebogen в Шарлотт, США Sennebogen Ближнем Востоке в Дубае, ОАЭ Sennebogen СНГ в Санкт-Петербурге, Россия Sennebogen ПТЭ.
En regiones clave importantes, Sennebogen también tiene sus propias filiales locales: Sennebogen LLC en Charlotte, Estados Unidos Sennebogen Middle East en Dubái, Emiratos Árabes Unidos Sennebogen CIS en San Petersburgo, Rusia Sennebogen Pte.

В 2007 году в Дубае было создано учреждение по обеспечению ухода за женщинами и детьми в целях обеспечения безопасных условий, помощи и реабилитации жертв физических и психологических надругательств и нарушений прав человека.
En 2007 se estableció en Dubai un organismo que proporciona servicios de atención a mujeres y niños con miras a proporcionar un entorno seguro, asistencia y recursos para la rehabilitación de víctimas de malos tratos físicos y psicológicos, así como de violaciones de los derechos humanos.

На саммите Международного телекоммуникационного союза в Дубае в декабре 2012 года Михал Бони, тогда польский министр администрации и внедрения цифровых технологий, сыграл важную роль в блокировании попыток ввести государственный контроль над использованием интернета.
En la cumbre de la Unión Internacional de Telecomunicaciones celebrada en Dubái en diciembre de 2012, el ex ministro de administración y digitalización de Polonia, Michał Boni, tuvo una importante actuación contra los intentos de imponer controles gubernamentales al uso de Internet.

Статья 12 Регламента международной электросвязи( принятого в Дубае в 2012 году) закрепляет право инвалидов на доступ к услугам международной электросвязи с учетом соответствующих рекомендаций Международного союза электросвязи( МСЭ).
El artículo 12 del Reglamento de las Telecomunicaciones Internacionales(aprobado en Dubai en 2012) consagra el derecho de las personas con discapacidad a tener acceso a servicios de telecomunicaciones internacionales, teniendo en cuenta las recomendaciones pertinentes de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT).