ДУБАИ на Испанском - Испанский перевод

• dubai
• dubái

Примеры использования Дубаи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дубаи, Мальдивы.
Dubái, Maldivas.

Они прилетели в Дубаи 20 апреля этого года.
Llegaron a Dubái el 20 de abril de este año.

В уютном местечке, как Вермонт или Дубаи.
En algún lugar simple y hogareño, como Vermont o Dubái.

Разработал два небоскреба в Дубаи и четыре на Манхэттене.
Diseñó dos rascacielos en Dubái y cuatro en Manhattan.

Думаю, пришла пора рассказать ей про Дубаи.
Figura que es hora de decirle sobre mi viaje a Dubai.

Я приехала из Дубаи. Я ищу своего сына и сестру.
He venido desde Dubay, estoy buscando a mi hijo y a mi hermana.

Итак, Кенни отправился либо в Кейп, либо в Дубаи.
Muy bien, Kenny se dirigió a Cabo Verde o Dubái.

Мы нашли доказательства, что Дэвид Адамс прилетел в Дубаи восемь дней назад.
Hemos averiguado que David Adams voló a Dubái hace ocho días.

Я проверяю чеки с поездки Абдуллы в Дубаи.
Estoy viendo los recibos del viaje de Abdullah a Dubái.

Собирается куда-то в Европу или Дубаи, что-то в этом роде.
Y después se va durante un mes. Se va a algún lugar de Europa, Dubái o algo así.

К сожалению, Джон Харрис прилетает в Дубаи завтра.
Por desgracia, John Harris llega a Dubái mañana.

Ну, она работает в Дубаи и прошло шесть месяцев с тех пор, как ты ее видел.
Bueno, ella trabaja en Dubai… y han pasado seis meses desde que la viste.

С нами только что связался пассажир, который летел в Дубаи.
Acabamos de enterarnos de un pasajero que se dirigía a Dubái.

Я работал на Бобби на той миссии в Дубаи, и мы с тобой застряли на строительной площадке, работая не покладая рук.
Yo estaba trabajando como apoyo de Bobbi en esa misión en Dubái, y tú y yo nos quedamos atrapados en un sitio en construcción- sudando a mares.

Я болтаю с моими новыми друзьями- хакерами о Дубаи.
Estoy hablando con mis nuevos amigos hacktivistas de Everywhere sobre Dubái.

Главный брокер этой компании сообщил Группе, что совершил в 2012 году четыре поездки из Либерии в Дубаи, перевозя значительное количество золота.
El principal intermediario de esa empresa informó al Grupo de que había realizado cuatro viajes de Liberia a Dubai en 2012, y que había llevado consigo importantes cantidades de oro.

Мой друг сказал мне. Он работает в развездке, и сейчас в Дубаи.
Me lo dijo un amigo mío de los servicios secretos destinado en Dubái.

Мы с удовлетворением отмечаем то, что сообщество доноров на встрече в Дубаи 21 сентября 2003 года подтвердило свои обязательства в отношении Афганистана.
Nos complace observar que la comunidad de donantes haya reiterado sus compromisos relativos al Afganistán en la reunión de Dubai celebrada el 21 de septiembre de 2003.

Парочка резонансных ограблений в Европе, кража рубина из Бурдж- Халифа в Дубаи.
Un par de golpes buenos en Europa, el robo de un Rubí del Burj Khalifa en Dubái.

Вместе с тем несколько торговцев, опрошенных в Демократической Республике Конго, Кампале и Дубаи, заявили Группе, что обе семьи порой вывозят до нескольких сот килограммов золота в месяц.
Varios comerciantes entrevistados en la República Democrática del Congo, Kampala y Dubai declararon al Grupo, no obstante, que ambas familias exportaban a veces varios cientos de kilogramos de oro por mes.

Зачем делать четырехчасовую пересадку на Кипре, летя обратно из Дубаи во Франкфурт?
¿Por qué hace una escala de cuatro horas en Chipre en el viaje de vuelta de Dubái a Fráncfort?

Проследив звонки с того мобильного Блэкривер вчера агенты ФБР нашли жесткие диски Чарльза. В пригороде Дубаи.
Rastreando las llamadas del celular de Blackriver anoche, agentes del FBI encontraron los discos duros de Charles en las afueras de Dubai.

Кроме того, шейх Муса Хилал подтвердил Группе, что он находился в Дубаи с конца ноября 2012 года до середины февраля 2013 года и что он останавливался в апартаментах гостиницы<< Аль- Райя>gt;.
Además, el Jeque Musa Hilal confirmó al Grupo que había estado en Dubai desde fines de noviembre de 2012 hasta mediados de febrero de 2013 y que se había alojado en el Hotel y Apartamentos Al Raya de Dubai[120].

Слушайте, я сделал$ 100 миллионов на строительстве полей для чемпионатов от Флориды до Дубаи.
Mire, he ganado cien millones construyendo campos profesionales desde Florida a Dubái.

Год: a Конференция в Дубаи, Объединенные Арабские Эмираты, по теме<< Образование без границ>gt;, февраль; дискуссии международных экспертов и студентов по вопросам образования, здравоохранения, окружающей среды и экономического развития.
A febrero: conferencia en Dubai(Emiratos Árabes Unidos), sobre el tema" Educación sin fronteras"; debates de expertos internacionales y estudiantes sobre educación, salud, medio ambiente y desarrollo económico.

Мы не можем сфокусироваться только на преуспевающих городах- Сингапурах и Куала-Лумпурах, Дубаи и Шанхаях.
No podemos concentrarnos solo en aquellas ciudades que funcionan como las de Singapur, Kuala Lumpur, Dubái o Shanghái.

Крах сразу несколько финансовых пузырей в 2007- 2009 годах в области фондового и кредитного рынка, а также рынка недвижимости в США, Великобритании, Испании, Ирландии, Исландии и Дубаи привел к глубокому финансовому кризису и серьезному экономическому ущербу.
El colapso entre 2007 y 2009 de las acciones, el crédito y las burbujas inmobiliarias en Estados Unidos, el Reino Unido, España, Irlanda, Islandia y Dubái condujeron a graves crisis financieras y perjuicios económicos.

Но и девушка из Америки, если она очень мила и блондинка- обычно это блондинки- к сожалению, может попасть в Дубаи.
Pero si una norteamericana es absolutamente encantadora rubia, por lo general rubia encontrará su camino a Dubái.

Этот симпозиум был проведен во взаимодействии с Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) и муниципалитетом Дубаи.
El simposio se celebró con la colaboración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-HÁBITAT) y la Municipalidad de Dubai.

Сертификат подписывается помощником Генерального секретаря по ЦНПООН/ Хабитат и Генеральным директором муниципалитета Дубаи.
El certificado será firmado por el Subsecretario General del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humano(Hábitat) y el Director General de la Municipalidad de Dubai.