ДУБАИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dubai

Примеры использования Дубаи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дубаи здесь не причем.
Es gibt nichts mit Dubai.

По которой Мазло отмывает деньги через Дубаи.
Den Plan, bei welchem Mazlo sein Geld über Dubai wäscht.

Мухаммед Али Джей из Дубаи, разделяет похожие чувства.
Und Muhammed Ali J, auch aus Dubai, empfindet Ähnliches.

Он сказал, что был в Майями. но он был тут в Дубаи с тобой.
Er sagte, er wäre in Miami, aber er war hier in Dubai mit dir.

Тот диджей из Дубаи выступает в заброшенных гаражах в Бушвике.
Dieser DJ aus Dubai legt in einem verlassenen Hafengebäude in Bushwick auf.

Остров в форме его лица- недалеко от Дубаи?
Die künstliche Insel vor der Küste von Dubai, die nach seinem Gesicht geformt wurde?

Мы нашли доказательства, что Дэвид Адамс прилетел в Дубаи восемь дней назад.
Wir können nachweisen, dass David Adams vor acht Tagen nach Dubai flog.

Для меня Дубаи- как рука, которая поддерживает каждого, кто желает что-то делать.
Dubai ist für mich wie eine Hand die jeden unterstützt der Dinge in Gang bringen will.

Парочка резонансных ограблений в Европе, кража рубина из Бурдж- Халифа в Дубаи.
Ein paar öffentliche Schaufenstereinbrüche in Europa, einen Rubinraub aus dem Burj Khalifa in Dubai.

Мара Мустафа, также из Дубаи, надеется, что члены его семьи и друзья, находящиеся в Великобритании, в порядке.
Mara Mostafe, ebenfalls aus Dubai, hofft, dass Familie und Freunden nichts zugestoßen ist.

Зачем делать четырехчасовую пересадку на Кипре, летя обратно из Дубаи во Франкфурт?
Warum machen einen vierstündigen Zwischenstopp in Zypern auf dem Weg zurück von Dubai nach Frankfurt?

Я устроил шоу в Дубаи для Ахмеда Ахмеда, чтобы представить спецвыпуск" Оси" перед полным залом.
In Dubai produzierte ich eine Show für Ahmed Ahmed um sein neues'Achse' Special in einem brechend vollen Raum zu präsentieren.

Atomska Banja- Санаторий ʺАтомска баняʺ на бизнес- форуме предпринимателей из Дубаи и Сербии.
Atomska Banja- Atomischer Kurort auf geschćftsforum der unternehmer von Dubai und Serbien Zuhause Über spa Über das wasser.

Его люди в Дубаи помогает мне узнать кто же этот таинственный человек с Бартом на фотографии Амиры.
Ah… Seine Verbindungsleute in Dubai helfen mir dabei, herauszufinden, wer der geheimnisvolle Mann neben Bart auf Amiras Foto ist.

У меня есть всего несколько вопросов о тех выходных, которые ты провел с Бартом в Дубаи, около четырех лет назад.
Ich habe nur ein paar Fragen über ein Wochenende, das sie mit Bart vor 4 Jahren in Dubai verbracht haben.

Ноября 2011 года прототип, который участвовал в показе на« Дубаи Эйршоу», разбился после отлета из Дубаи в Италию.
November 2011 stürzte der erste Prototyp in den Vereinigten Arabischen Emiraten beim Rückflug von der Dubai Air Show zur Heimatbasis ab.

Она может быть в Дубаи, порубленная в блендере, или в Канзасе, в амбаре одного из моих больных клиентов, говорящих, что нет места лучше, чем дом.
Sie könnte schon in Dubai sein und in einem Mixer zerstückelt werden. Oder in Kansas, in der Scheune eines meiner kranken Klienten liegen, und sagen"Zu Hause ist es doch am schönsten.

Атомска Баня как единственый курорт из Сербии, будет представлят свою оферту на самой большой медицинской ярмарке в Дубаи. Эта ярмарка медицини представлает международную выставку.
Atomischer Kurort als einzigartiger Kurort aus Serbien wird sein Angebot auf der größten Messe der Medizin in Dubai vorstellen.

Занимаюсь около семи лет уличным искусством, в основном в Бейруте- в городе, который и вдохновил меня на это, но также и в Тунисе, Сингапуре, Дубаи, во Франции.
Ich mache nun seit ungefähr sieben Jahren Straßenkunst, hauptsächlich in Beirut, der Stadt, die mich dazu inspiriert hat, aber auch in Tunesien, Singapur, Dubai, Frankreich.

Цветные графические мотивы находят все больше одобрения у клиентов всей планеты: будь то большой ледовый стадион в Дубаи, всемирная выставка в Китае, офисные здания, больницы и школы.
Die farbigen Bildmotive finden bei Kunden rund um den Globus immer mehr Anklang: ob in Dubais großem Eisstadion, auf der Weltausstellung in China, in Bürogebäuden, Krankenhäusern oder Schulen.

В 1992 году Зобек основал собственную компанию под своим именем Werner Sobek с офисами в Штутгарте, Франкфурте, Лондоне, Нью-Йорке, Москве, Сан-Пауло и Дубаи.
Im Jahr 1992 gründete er das Büro Werner Sobek, das mittlerweile neben seinem Hauptstandort in Stuttgart auch in Frankfurt am Main, Dubai, London, Moskau, New York und São Paulo vertreten ist.

Знаешь, когда я училась в ветеринарном колледже моя коллега исследовала группу чистокровок, которых возили на скачки в Дубаи. Им пришлось задержаться в Иордании из-за самолета, попавшего в шторм.
Weißt du, eine meiner Kolleginnen aus dem Veterinärfachbereich führte ein Fallstudie an einer Gruppe Vollblüter durch, die für ein Rennen nach Dubai geflogen worden waren, und es gab einen Sturm, der das Transportflugzeug zwang, in Jordanien zwischenzulanden.

Путешественники могут найти сувениров в базары Дубая в том числе Dallah или традиционные арабские кофейники, обрамленный khanjars или традиционные кинжалы, четки, мыльного камня фигур, брелок коробки, мраморные кубки, ювелирные изделия серебряные, медные изделия, оманского серебро, персидские ковры, хлопок dhurries или двойной сталкиваются ковры, на масляной основе ароматов, журнальный столик книг по Дубаи, постельное распространяется и блестками тапочки.
Reisende finden authentische Souvenirs in Dubai Souks einschließlich dallah oder traditionelle arabische Kaffeekannen, gerahmte khanjars oder traditionellen Dolche, Gebetskette, Speckstein Figuren, Schmuckstück Boxen, Marmor Pokale, antiken Silberschmuck, Messing Artikel, Omani Silber, persische Teppiche, Baumwolle dhurries oder doppelseitigen gewebte Teppiche, Öl-basierte Düfte, Couchtisch Bücher über Dubai, Tagesdecken und Pailletten Hausschuhe.

ДУБАЙ ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ.
Dubai Vereinigte Arabische Emirate.

Мой в Дубаях, твой на Больших Кайманах.
Meins in Dubai, deins auf Grand Cayman.

Ах, в Дубаях.
Ach, in Dubai?

А именно из Дубая.
Genauer gesagt aus Dubai.

Начинаем с Дубая.
Wir fangen an mit Dubai.

Потому что у нас есть дом в Дубаях, но мы из Судана.
Wir haben zwar unser Zuhause in Dubai, sind aber sudanesische Staatsbürger.

Делит свое время между Нью-Йорком, Лондоном, Парижем и Дубаем.
Teilt seine Zeit zwischen New York, London, Paris und Dubai auf.