ДУБЛИНА на Испанском - Испанский перевод

• dublín
• dublin

Примеры использования Дублина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паба Дублина.
La Dublin Pub.

Моя мама из Дублина.
Mi mama es de Dublin.

Тысячи людей вышли на улицы Дублина.
Miles de personas ocuparon hoy las calles de Dublin.

Совет Дублина.
Concejo Dublin.

Мы Синг Стрит из Дублина.
Nosotros somos Sing Street de Dublin.

Первый класс до Дублина, и номер в гостинице в Стране Скал.
Vuelo en primera clase a Dublín, consigo un cuarto en el Hostal Country Cliffs.

Лиам О Лири, так же из Дублина.
Liam O'Leary, también de Dublin.

Первый рейс из Дублина в направлении Ливерпуля состоялся 19 января 1940 года.
El vuelo inaugural de Dublín tuvo lugar el 19 de enero de 1940 a Liverpool.

Судя по моим расчетам, мы в центре Дублина, Ирландия.
Según mis cálculos, llegamos al centro de Dublín, Irlanda.

В ней учатся приблизительно 100 детей из самых разных районов Дублина.
Tiene unos 100 alumnos matriculados, con una zona amplia de captación en Dublín.

Мне очень жаль, что ты не доберешься до Дублина до того, как магазины закроются.
Lamento que no vayas a llegar a Dublín antes de que cierren las tiendas.

Ты говоришь как те богатые девчонки, которые приезжают из Дублина на скачки.
Te pareces a una de esas chicas ricas que vienen desde Dublín a las carreras.

Эм, мы The Script из Дублина, и песня, которую мы собираемся сыграть, называется" We Cry".
Somos The Script de Dublín, y la canción que vamos a tocar se llama"Lloramos.".

Моя сестра Виржиния дала мне 5 фунтов на поезд до Дублина, и так я оказалась здесь.
Mi única hermana Virginia me dio cinco libras para el bus a Dublín, y así es como terminé aquí.

А теперь, по случаю одной очень особой песни одного очень особого дядюшки, поделавшего весь этот путь из Дублина.
Y ahora, una canción muy especial de un tío muy especial que ha venido desde Dublín.

Так же, это название корабля, прославившегося путешествиями из Дублина в Америку," Валгалла".
Este tambien es el nombre de un barco famoso por sus viajes de Dublin a América, el"Valhalla".

Мистер Ланниган, уважаемый бизнесмен из Дублина, привез сегодня проектор и фильм для нас!
Sr. Lannigan, un respetable empresario de Dublin,¡ha traído un proyector y una película para nosotros este día!

Складывается впечатление, что он в бегах, и все, что мы знаем, это то, что леди Сибил томится в подземельях Дублина.
Parece que estuviese escapando de la policía y que Lady Sybil estuviera pudriéndose en alguna mazmorra en Dublin.

Дело" Распахнутая дверь" и" Добропорядочные женщины Дублина" против Ирландии, решение от 23 сентября 1992 года.
Caso de Open Door and Dublin Well Women c. Irlanda, sentencia de 23 de septiembre de 1992.

В районах Дублина, Корка, Лимерика, Голуэя и Уотерфорда было выбрано 25 школ, находящихся в особенно неблагоприятном положении.
Se han elegido 25 escuelas particularmente desfavorecidas en Dublín, Cork, Limerick, Galway y Waterford.

Этот форум обеспечивает сотрудничество между представителями новых общин, национальной полицией и Городским советом Дублина.
El Foro es una alianza entre los representantes de las nuevas comunidades, la An Garda Síochána y el Consejo de la Ciudad de Dublín.

Для незнакомых с транспортной системой Дублина: принципиально у нас есть система местных автобусов, которая расширялась вместе с городом.
Para quienes no conocen el transporte público de Dublín, esencialmente tenemos este sistema de autobuses locales que creció con la ciudad.

Жители Дублина, которые не являются гражданами Ирландии и должны регистрироваться в<< Гвардии мира>gt;, делают это в указанной службе.
Las personas que no son nacionales de Irlanda y residen en Dublín a quienes se exige inscribirse en la Garda Síochána lo hacen en la Oficina de Registro.

По мере того как цены на жилье катятся вниз от Мадрида до Дублина и от Майами до Лос-Анджелеса, цены в Африке остаются на рекордно высоком уровне.
Mientras que los precios inmobiliarios se derrumban desde Madrid hasta Dublin y desde Miami hasta Los Angeles, los precios africanos se mantienen en niveles récord.

За пределами Дублина наркомания распространена в меньшей степени, и нет никаких свидетельств того, что внутривенная наркомания представляет собой серьезную проблему.
Fuera de Dublín, el uso indebido de estupefacientes es en menor escala, y no hay pruebas de que el uso indebido de estupefacientes en forma intravenosa constituya un grave problema.

Раскопки на поселении викингов в лесу, в районе набережной Дублина дали значительный объем информации о рационе питания жителей города.
Las excavaciones en el asentamiento vikingo de la zona de Wood Quay, en Dublín, han aportado cantidad significativa de información sobre la dieta de los habitantes de la ciudad.

В столичном регионе Дублина подготовка по вопросам прав человека с упором на участие общины проводилась в северном и южном отделениях центрального полицейского округа.
Cursos de formación en derechos humanos, en la región metropolitana de Dublín, centrados en la participación de la comunidad en las divisiones North y South Central de la Garda(policía).

В 1841 году Дэниел О' Коннелл стал первым католическим лорд-мэром Дублина со времен правления Якова II- последнего католического монарха Великобритании.
En 1841, Daniel O'Connell fue el primer católico en ser nombrado Alcalde de Dublín desde el reinado de Jacobo II de Inglaterra, último monarca católico de las islas británicas.

В 2011 году Городской совет Дублина планирует подготовить материалы для школ и библиотек с целью повышения осведомленности о борьбе с расизмом на местном уровне.
En 2011, el Consejo de la Ciudad de Dublín tiene previsto elaborar materiales para el fomento de la sensibilización contra del racismo a nivel local en las escuelas y bibliotecas.

В 2008 году Управление министра по вопросам интеграции выделило Городскому совету Дублина 250 000 евро на меры, направленные на поощрение интеграции на городскому уровне.
En 2008 la Oficina del Ministro para la Integración asignó 250.000 euros al Consejo de la Ciudad de Dublín para medidas destinadas a fomentar la integración a nivel de la ciudad.