ДЮЖИНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• docena
• 12
• docenas
• doce

Примеры использования Дюжиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я дрался с дюжиной.
Luché con una docena de ellos.

Я занимаюсь дюжиной других дел.
Yo estoy con otros seis casos.

Лила заслуживает парня с дюжиной глаз.
Leela se merece a un tipo con doce ojos.

Хотел бы я быть дюжиной верблюдов!
¡Desearía ser una docena de camellos!

Ты ушел с дюжиной людей, Тэлониус.
Te fuiste con 12 personas, Thelonious.

Ты учился в академии с дюжиной моими друзьями.
Fuiste a la RADA con 20 amigos míos.

Что я, по-твоему, должна делать с дюжиной лазаний?
¿Qué quieres que haga con una docena de lasañas?

Эти симптомы совпадают с дюжиной других заболеваний.
Esos síntomas concuerdan con otras doce afecciones.

Или мы можем венуться с ордером и дюжиной копов.
O podemos volver con una orden y una docena de polis.

Он может быть связан с дюжиной, сотней убийств.
El podría estar relacionado con docenas, tal vez cientos de crímenes.

Он напала на него меньше часа назад перед дюжиной свидетелей.
Él lo atacó menos de una hora antes, frente a docenas de testigos.

Он может быть связан с дюжиной убийств, а его вообще не видно на радаре.
Está vinculado a una docena de asesinatos, y no hay información.

Не сотрудничай, я вернусь с ордером и дюжиной федеральных агентов.
Si no cooperas, regresaré con una orden y una docena de agentes federales.

Какой же потайной она будет когда холл охраняется дюжиной итальянцев?
¿Cómo de secreta será con una docena de italianos patrullando los pasillos?

Как тебе идея провести вечер со мной и дюжиной знаменитых шеф-поваров?
¿Cómo suena una noche conmigo y una docena de famosos chefs?

Я поговорил с дюжиной артистов" Волшебного дворца" о личной жизни Клариссы.
Hablé con una docena de miembros del Palacio de la Magia… acerca de la vida amorosa de Klarissa.

Американская армия вошла в Ирак с дюжиной беспилотников в воздухе.
El ejército de Estados Unidos fue a Irak con unos cuantos aviones no tripulados.

Работал по крайней мере с дюжиной дел, начиная от незаконного оборота наркотиков до двойных убийств.
Trabajé por lo menos, en una docena, de todo desde tráfico de drogas hasta un doble homicidio.

После инцидента в Нигерии, закончившегося дюжиной смертей гражданских.
Hubo un incidente en Nigeria que acabó con una docena de civiles muertos.

Говорили, что он мог сражаться с дюжиной людей не перемещаясь и на дюйм.
Se ha dicho que él podía contender con 12 hombres a jalar la cuerda y no moverse una pulgada.

С дюжиной полноценных ветряков можно обеспечить город, больницу, забыть о бензине.
Con una docena de enormes molinos podremos dar energía a todo el pueblo,- el hospital, olvidarnos de la gasolina.

От этого парня воняет, и это говорит вам человек, который спит с дюжиной мокрых собак каждую ночь.
Ese tío apesta, y lo dice un hombre que duerme con una docena de perros mojados todas las noches.

Знаешь, я беседовал с дюжиной стажеров сегодня, и ты единственная кто не занималась бесстыдной саморекламой.
Ya sabes, entrevisté a docenas de interinos hoy y tú eres la única que no se autopromociona descaradamente.

Этот концерт должен был быть исполнен лишь однажды дюжиной симфонических оркестров в дюжине городов- членов Европейского Союза.
Este concierto está concebido para ser tocado una sola vez por 12 orquestas sinfónicas de 12 ciudades unidas de Europa.

Если оно устроило такое с дюжиной обученных оперативников в подвале, что оно сделает с кучей людей на жд станции или футбольном стадионе?
Si puede acabar con una docena de comandos en un edificio,¿qué pasará en una estación de tren concurrida o un estadio de fútbol?

Со стороны палестинцев, консолидация палестинских властей, установление контроля со стороны палестинской администрации над дюжиной секретных служб и милицейских формирований стало бы очень важным шагом.
Del lado palestino, la consolidación del control de la Autoridad Palestina sobre más de una docena de servicios de seguridad y milicias sería un paso importante.

А что, если бы он был скоординирован с дюжиной других актов ненасильственного сопротивления, направленных против ИГИЛ?
¿Y si hubiera sido coordinado con docenas de otros actos de resistencia no violenta organizados contra ISIS?

Разберешься с дюжиной другой демонических ужасов, что просочились в Треугольник, когда твоя сестра открыла границу, и, возможно, мы поможем тебе найти выход.
Si lidias con la docena de horrores demoníacos que entraron al Triángulo cuando tu hermana abrió la frontera, y quizá te ayudemos a encontrar un modo.

В кампусе была драка между дюжиной палестинцев и евреев, а прокурор штата обвиняет при этом одного палестинца?
¿Hay una pelea a puñetazos en el campus entre una docena de jóvenes palestinos y judíos y el Fiscal del Estado sólo encausa a un palestino?

Если оно устроило такое с дюжиной обученных оперативников в подвале, что оно сделает с кучей людей на жд станции или футбольном стадионе?
Si puede hacer eso a una docena de operativos altamente entrenados en un sótano,¿Qué va a pasar en una estación de trenes repleta o en un estadio de fútbol?