Д-РОМ на Испанском - Испанский перевод

• dr
• dra
• doctor
• sr
• doctora

Примеры использования Д-ром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед д-ром Янг?
¿Con la Dra. Yang?

Я провела день с д-ром Робинс.
He pasado el día con la Dra. Robbins.

Контакт с д-ром Корби установлен.
Contacto con el doctor Korby establecido.

Ты общался с д-ром Вайтт?
¿Has hablado con la Dra. Wyatt?

Курт Морган интересовался д-ром Грей.
Curt Morgan preguntó por la Dra. Grey.

А ты с д-ром Уивером осмотри другое тело.
Ud. y la Dra. Weaver vean el otro.

Ну, как только я поговорю с д-ром Герман.
Bueno, en cuanto hable con la doctora Herman.

И он с Д-ром Грей заминаются распиленной девушкой.
Y está con la doctora Grey en esa sierra de cadena señora.

Д-р Вебер, вы работаете с д-ром Робинс. Верно?
Dr. Webber, usted trabaja con la Dra. Robbins…¿es correcto?

Я лишь хотел увидеть, как вы" справитесь с д-ром Вебером".
Solo quería saber cómo"lidias con un Dr. Webber".

Я хотела бы встретиться с д-ром Чен и д-ром Зиглером.
De hecho, me gustaría reunirme con la… Dra. Cheng y el Dr. Ziegler.

Д-р Пирс, почему бы вам не поменяться местами с д-ром Мерфи?
Dra. Pierce,¿por qué no le cambia el sitio a la Dra. Murphy?

Д-р Робинс, вы были с д-ром Торрес, до ее беременности?
Dra. Robbins,¿estaba usted con la Dra. Torres…- antes del embarazo?

Здесь какая-то инфекция в больнице связанная с д-ром Бейли.
Hay algún tipo de infección por el hospital vinculada con la doctora Bailey.

Мы с д-ром Торес сделаем еще несколько анализов, прежде чем предложим план лечения.
La Dra. Torres y yo tenemos que hacer algunas pruebas más antes de que podamos llegar con un plan de ataque.

Анализ ее реакции, проведенный д-ром Маккоем, говорит, что ее инстинкт самосохранения этого не позволит.
El análisis del Dr. McCoy de sus reacciones postula que su instinto de autoconservación lo impediría.

В августе 1899 года Франко вошел в Национальный совет образования вместе с д-ром Мануэлем Домингесом.
En agosto de 1899, pasó a integrar el Consejo Nacional de Educación conjuntamente con el doctor Manuel Domínguez.

Документ для обсуждения, представленный д-ром Одри Р. Чепменом, Американская ассоциация содействия развитию науки( ААСН), Вашингтон.
Documento de debate presentado por la Dra. Audrey R. Chapman, Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia(AAAS), Washington, D. C.

Кроме того, он имел встречу с генеральным секретарем Национального конгресса Судана д-ром Салахуддином Гази.
Además, mi Representante Especial celebró una reunión con el Sr. Salahuddin Ghazi, Secretario General del Congreso Nacional del Sudán.

Час. 00 мин. Встреча с президентом социального кабинета, министром здравоохранения д-ром Аидой Либия Марено и другими членами социального кабинета.
Horas Reunión con el Presidente del gabinete social, el Ministro de la Salud, Dra. Aída Libia Moreno y otras autoridades del gabinete social.

В этой связи следует должным образом учитывать стратегии и рекомендации, предложенные д-ром Скиннером.
En este sentido deberían tenerse en cuenta debidamente las estrategias propuestas y las recomendaciones hechas por el Dr. Skinner.

Час. 00 мин. Встреча с президентом Департамента социальных дел, министром здравоохранения д-ром Аидой Либия Марено и другими сотрудниками Департамента социальных дел.
Horas Reunión con el Presidente del gabinete social, el Ministro de la Salud, Dra. Aída Libia Moreno y otras autoridades del gabinete social.

Полномочный посол правительства Республики Гондурас, была назначена на этот пост ныне покойным бывшим президентом Республики д-ром Карлосом Роберто Рейна.
Embajadora Plenipotenciaria del Gobierno de la República de Honduras, por designación del entonces Presidente de la República, Doctor Carlos Roberto Reina(QDDG).

В качестве места штаб-квартиры Координационного совета южных штатов( КСЮШ), возглавляемого д-ром Риеком Мачаром, была выбрана Джуба в восточной части Экваториального региона.
Juba, en Equatoria oriental, fue designada sede del Consejo de Coordinación de los Estados meridionales, presidido por el Sr. Riek Machar.

Космическая техникаНастоящий раздел подготовлен д-ром Пхупендрой Джасани, профессором факультета военных исследований, Кингз- Колледж, Лондонский университет.
Tecnología espacial Esta sección fue redactada por el Dr. Bhupendra Jasani, Profesor del Departamento de Estudios Bélicos, King' s College, Londres, Universidad de Londres.

Сотрудники Миссии встречались с д-ром Мустафой Баргути, членом Совета палестинской национальной инициативы, который сообщил, что при попытке вести предвыборную кампанию в Иерусалиме его арестовали и избили.
La Misión se reunió con el Dr. Mustafa Barghouti, miembro del Consejo para la Iniciativa Nacional Palestina, que dijo que había sido arrestado y golpeado mientras trataba de hacer campaña para las elecciones en Jerusalén.

Признание заслуживающей высокой похвалы работы, проделанной д-ром Эрикой- Ирэн Даес в качестве Председателя- докладчика Рабочей группы по коренным народам: проект решения.
Reconocimiento de la meritoria labor realizada por la doctora Erica-Irene Daes como Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas: proyecto de decisión.

В ходе встречи с д-ром Руговой, состоявшейся 2 июня 1998 года, я приветствовал его ненасильственный подход и рекомендовал ему продолжать поиски мирного и взаимоприемлемого урегулирования- не доходя до независимости.
Durante una reunión celebrada con el Dr. Rugova el 2 de junio de 1998, le manifesté mi satisfacción por su enfoque no violento y le animé a que continuara buscando una solución pacífica y mutuamente aceptable, sin llegar a la independencia.

Это явствует из медицинского заключения, направленного д-ром Д. А. Т., занимающей в клинике должность психиатра, в Национальную судебную коллегию в декабре 1997 года в рамках рассмотрения дела, возбужденного в отношении автора.
Ello se desprende del informe que fue remitido por la Dra. D. A. T., psiquiatra del Hospital, a la Audiencia Nacional en diciembre de 1997, en el marco de la causa seguida contra la autora.

В этой связи в ходе ряда бесед по телефону с д-ром Савимби я решительно призвал лидера УНИТА встретиться с моим Специальным представителем в Сан-Томе и Принсипи, с тем чтобы провести предварительные обсуждения о возобновлении мирного процесса.
En ese sentido, en varias conversaciones telefónicas con el Dr. Savimbi, insté enérgicamente al dirigente de la UNITA a que se reuniera con mi Representante Especial en Santo Tomé y Príncipe para mantener conversaciones preliminares sobre la reanudación del proceso de paz.