ЕЛИЗАВЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• isabel
• elizabeth

Примеры использования Елизавету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Елизавету Чешскую.
Isabel de Bohemia.

Ты сказал Елизавету?
¿Dijo Elizabeth?

Нам Елизавету Петровну.
A Elizaveta Petrovna.

Чтобы предупредить Елизавету.
Para avisar a Isabel.

Он снабжал Елизавету информацией.
Él estaba pasándole información a Isabel.

Словом мы убедим Елизавету.
Las palabras influirán a Elizabeth.

Он выбрал Елизавету по той же причине:.
Escogió a Isabel por la misma razón:.

И кто тогда расположит к тебе Елизавету?
¿Quién te conseguirá a Isabel entonces?

Знаешь принцессу Сисси, Елизавету Виттельсбахскую?
¿Conoces a la princesa Sissi, Elisabeth d Wittelsbach?

Простите, вы не знаете где я могу найти Елизавету?
Disculpe,¿sabe donde podría encontrar a Elizabeth?

Как вы уговорили Королеву Елизавету продать вам свой трон?
¿Cómo conseguiste que la Reina Isabel te vendiera su trono?

Леди Мэри, могу я представить вам ее Высочество принцессу Елизавету.
María, le presento a su Alteza la Princesa Elizabeth.

Мы можем воссоздать Елизавету и Дрейка из праздника в Ризехолме.
Podríamos recrear a Isabel y Drake de la fiesta en Riseholme.

Представляю короля Англии Генриха Седьмого и королеву Елизавету.
Os presento al rey Enrique VII de Inglaterra y a su reina Isabel.

Ее Величество Елизавету все еще привлекает идея брака с вами.
Su Majestad Isabel aún se regocija en la idea de casarse con vos.

Я здесь чтобы представить вам Королеву Елизавету, вашу бесспорную королеву.
Les presento, a la reina Elizabeth, nuestra indudable reina.

Забудьте про Елизавету Виндзор. Теперь есть только королева Елизавета.
Olvídese de Isabel de Windsor, ahora solo es la reina Isabel.

Что же мы можем сделать убедить Елизавету что я не угроза?
¿Qué podemos hacer o decir para convencer a Isabel de que no soy una amenaza?

Цита родила Елизавету в Королевском дворце Эль- Пардо в Мадриде.
Zita dio a luz a Isabel en el Palacio Real de El Pardo en Madrid.

Я здесь, чтобы представить вам Королеву Елизавету, вашу бесспорную королеву.".
Les presento ante ustedes, a la reina Elizabeth, su reina indiscutible.

Пусть принцессу Елизавету освободят от опеки леди Стэнли.
Envía a un hombre para que retire a la Princesa Elizabeth del cuidado de Lady Stanley.

Я здесь, чтобы представить вам Королеву Елизавету, вашу бесспорную королеву.
Estoy aquí para presentar a la reina Elizabeth, vuestra indiscutible reina.

Он уложил в постель каждую женщину при своем дворе, так почему бы ему не приняться и за Елизавету?
Se acuesta con todas las mujeres de la corte,¿por qué no lo haría con Elizabeth?

Ну, я не просил Елизавету приближаться ко мне, и я не особо хочу заключать с ней сделку.
Bueno, yo no le pedí a Isabel que se acercara a mí, ni yo particularmente quiero hacer un trato con ella.

Ясно, что кто бы это ни был он желал стереть доказательства свадьбы представительницы за Елизавету.
Evidentemente, quienquiera que fuese quiso eliminar a la intermediaria de Isabel.

И еще, я отдам нашу дочь, Елизавету, младшему Бедфорду в жены, чтобы сделать этот альянс крепким.
Y lo que es más, le daré a nuestra hija, Elizabeth, al joven Bedford en matrimonio para hacer esta alianza firme.

Дамы и Господа, просим всех встать… и от имени всех граждан Лос-Анжелеса, сердечно приветствовать ее Величество Королеву… Елизавету Вторую.
Damas y caballeros, pónganse de pie y denle la bienvenida a Su Majestad la Reina Isabel II.

А в прошлом месяце мне чуть не подсунули Елизавету, англичанку,… протестантку, плешивую, на 20 лет меня старше!
Y todavía seguían tramando mi casamiento con Elizabeth inglesa, protestante, calva y 20 años mayor que yo!

Председатель( говорит поанглийски): Теперь я имею честь пригласить Ее Величество Королеву Елизавету II выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente(habla en inglés): Tengo ahora el honor de invitar a Su Majestad la Reina Isabel II a que se dirija a la Asamblea General.

Конституция признает королеву Елизавету II главой государства, а назначенного ею генерал-губернатора- ее представителем на Сент-Люсии.
La Constitución reconoce que la Reina Isabel II es la Jefa de Estado y que el Gobernador General, nombrado por ella, es su representante en Santa Lucía.