ЕЭС на Испанском - Испанский перевод

• la CEE
• CEPE
• UES
• de la unión europea
• UE
• de la comunidad europea
• EEC
• 259/93CEE
• de la comunidad económica de eurasia

Примеры использования Еэс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

РАО ЕЭС.
RAO UES.

Екоридер ЕЭС.
EcoRider EEC.

ЕЭС/ подготовка кадров по вопросам предварительного осмысленного согласия, Африка.
CEC/Capacitación en" consentimiento informado previo", África.

Интер РАО ЕЭС.
Inter RAO UES.

Решения еэс и конвенция об изменении климата.
LAS DECISIONES DE LA CEE Y LA CONVENCION SOBRE EL CAMBIO CLIMATICO.

Источники: ООН/ ДЭСИАП и ЕЭС.
Fuente: Naciones Unidas/DIESAP y CEPE.

Страна-- председатель ЕЭС( Португалия).
Presidencia de la Unión Europea(Portugal).

Кроме того, следует расширить сотрудничество между ЕЭС и ЭСКАТО.
Por otra parte habría que intensificar la cooperación entre la CEPE y la CESPAP.

Младший научный сотрудник по праву ЕЭС-- Гарвардская школа права.
Asistente de investigación sobre Derecho Comunitario Europeo, Facultad de Derecho de Harvard.

Качество воды соответствует стандартам Соединенного Королевства и ЕЭС.
La calidad del agua se ajusta enteramente a las normas del Reino Unido y la CE.

Число участников основных правовых документов ЕЭС в области транспорта.
Número de partes contratantes en los principales instrumentos jurídicos de la CEPE sobre transporte.

Таможенный кодекс Европейского сообщества, с внесенными в него поправками( Регламент Совета( ЕЭС)№ 2913/ 92).
El Reglamento 2913/92/CEE del Consejo(Código aduanero de la Comunidad Europea).

ЕЭС оказывает странам с переходной экономикой помощь в очистке объектов для удаления химических отходов.
La CEPE ayuda a los países en transición económica en la descontaminación de sitios de desecho de productos químicos.

Начнем с того, что большинство стран- кандидатов на вступление уже достигли высокой степени структурного сближения с ЕЭС.
La mayoría de los países candidatos ya han logrado un alto grado de convergencia estructural con la UE.

Единая энергетическая система( ЕЭС) возглавляется Анатолием Чубайсом, бывшим заместителем премьер- министра с репутацией реформатора.
United Energy Systems(UES) es dirigida por Anatoly Chubais, ex-vice primer ministro con fama de reformista.

В настоящее время ЮНФПА финансирует проекты в области международной миграции, осуществляемые ЕЭС, МОМ и ДЭСИАП.
En la actualidad, el FNUAP financia proyectos sobre emigración internacional que ejecutan la CEPE, la OIM y el DIESAP.

ЕЭС оказывает также помощь в создании евроазиатских транспортных коммуникаций, в том числе через регион ОЧЭС.
La CEPE también prestó asistencia al desarrollo de las conexiones de transporte entre Europa y Asia, en particular en la región de la OCEMN.

За ходом этой работы будут наблюдать Координационная группа в составе Канады, Соединенных Штатов Америки, ВОЗ, Евростата и ЕЭС.
Un grupo de orientación compuesto por el Canadá, los Estados Unidos, la OMS, Eurostat y la CEPE supervisará ese trabajo.

Время от времени мы слышим о том, что ЕЭС приобретает телестанцию или финансирует политическую фракцию с помощью филиала.
Algunas veces escuchamos que la UES ha adquirido una estación de TV o que financia a alguna facción política en la Duma a través de una subsidiaria.

Новые популистские и националистические партии с подозрением относятся к Европейскому Сообществу вообще и к расширению ЕЭС в частности.
Los nuevos partidos populistas y nacionalistas sospechan de Europa en general y de la expansión de la UE en particular.

Позитивная оценка предоставленной информации и аналитических материалов Объединенной рабочей группой ФАО/ ЕЭС по экономике и статистике лесного хозяйства.
Evaluación positiva por el Grupo Mixto de la FAO y la CEPE sobre Economía y Estadística Forestales de la información y análisis suministrados.

Злоупотребления доминирующим положением будет запрещено в соответствии со статьей 86 Договора ЕЭС.
El abuso de posiciones dominantes estará prohibido de conformidad con el artículo 86 del Tratado de la Unión Europea.

ЕЭС поощряет применение разработанных ОЭСР методов оценки степени опасности странами, не являющимися членами ОЭСР, в регионе ЕЭС.
La CEPE alienta la aplicación de las prácticas de evaluación de riesgos de la OCDE por los países de la región de la CEPE que no son miembros de la OCDE.

Более того, при наличии более сильных центральных структур, ЕЭС сможет начать успешную разработку более согласованной политики общеевропейской безопасности и обороны.
Además, con instituciones centrales más fuertes, la UE puede comenzar a avanzar en el desarrollo de una política de seguridad y defensa común.

ЮНИДО приступила также к реализации регионального проекта по содействию инвестициям и передаче технологий странам ЕЭС.
La ONUDI también puso en marcha un proyecto regional para promover la inversión y la tecnología en los países de la Comunidad Económica de Eurasia.

ЕЭС приступило к осуществлению программы в области устойчивого экономического и экологически безопасного развития химической промышленности в странах с переходной экономикой;
La CEPE ha puesto en marcha un programa sobre desarrollo económico y ecológico sostenible en la industria química en los países con economía en transición;

Силы уже оказали прямую поддержку таким международным организациям, как Мировая продовольственная программа( МПП) и ЕЭС/ ЭКО.
La Fuerza ya ha prestado apoyo directo a organizaciones internacionales como el Programa Mundial de Alimentos(PMA) y el programa ECHO de la Unión Europea.

Управляющие компаниями, контролирующимися правительством, такие как Газпром и ЕЭС, живут в стиле, подходящем олигархам, вьют для себя гнезда и играют в политику.
Los directivos de las empresas controladas por el gobierno como Gazprom y UES tienen un estilo de vida digno de los oligarcas, hacen sus ahorros y juegan a la política.

Представитель ЕЭС рекомендовал принимать меры и устанавливать приоритеты с учетом степени экономического развития региона и его правовой базы.
El representante de la Unión Europea recomendó que se adoptaran medidas y se establecieran prioridades ajustadas al grado de desarrollo económico de la región y su legislación.

По этой причине Европейский союз полностью поддерживает проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 26, авторами которого являются все государства-- члены ЕЭС.
Por ese motivo, la Unión Europea apoya plenamente el proyecto de resolución A/60/L.26, que ha sido patrocinado por todos los Estados miembros de la Unión Europea.