ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ на Испанском - Испанский перевод

• unión europea
• UE

Примеры использования Европейский союз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

III. Европейский союз.
III. UNIÓN EUROPEA.

Знаете, что такое Европейский Союз?
¿Sabes acerca de la Unión Europea?

III. Европейский союз.
III. LA UNIÓN EUROPEA.

Мы создали мирный Европейский союз.
Creamos una Unión Europea pacífica.

Европейский Союз в Япония.
El Unión Europea Japón.

Brexit Европейский Союз.
Del Brexit el Unión Europea.

Европейский Союз батарея.
La Alianza Europea de Baterías.

Они говорят:" Да, мы создали Европейский союз.
Están diciendo,"Si, creamos la Union Europea.

Европейский союз- тоже самое.
Lo mismo con la Unión Europea.

Г-жа Тина Соммер, Европейский союз малых предприятий, Брюссель( Бельгия).
Sra. Tina Sommer, Alianza Europea de las Pequeñas Empresas, Bruselas(Bélgica).

Европейский союз предлагает новую меру:.
Nueva medida propuesta por la UE:.

Именно поэтому Европейский союз избрал менее формальный и менее амбициозный подход.
Es la razón de que la Unión Europea haya elegido un enfoque menos oficial y ambicioso.

Европейский союз по связям с общественностью.
European Union of Public Relations.

Как бы то ни было, Европейский союз и Европейское сообщество по своей природе довольно специфичны.
La Unión Europea y la Comunidad Europea tienen, en definitiva, una naturaleza muy específica.

Европейский союз застройщиков и строителей( ЕУПЦ).
European Union of Developers and House Builders(UEPC).

Участники также поблагодарили Европейский союз за финансирование этого мероприятия.
Los participantes dieron además las gracias a la Unión Europea por haber financiado el taller.

Глава ii: европейский союз не может игнорировать эти опасности. он должен искать эффективный многосторонний ответ на эту угрозу.
CAPÍTULO II LA UNIÓN EUROPEA NO PUEDE IGNORAR ESTOS PELIGROS Y DEBE TRATAR DE LOGRAR UNA RESPUESTA MULTILATERAL EFICAZ A ESTA AMENAZA.

Он также поблагодарил Европейский союз и страны Северной Европы за их поддержку.
Asimismo, dio las gracias a la Unión Europea y a los países nórdicos por el apoyo que habían prestado.

Европейский союз выдвинул предложение о" повышении статуса" ЮНЕП до" Организации Объединенных Наций по вопросам окружающей среды".
La Unión Europa propuso" subir de categoría" al PNUMA para convertirlo en una" Organización de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente".

Я хотел бы поблагодарить Европейский союз, Соединенные Штаты Америки, Францию и Германию за их поддержку это инициативы.
Deseo dar las gracias a la Unión Europea, los Estados Unidos de América, Francia y Alemania por su apoyo a esa iniciativa.

Европейский союз выражает удовлетворение в связи с приходом к власти Правительства национального единства.
Por la Presidencia de la Unión Europea La Unión Europea acoge con beneplácito la toma de posesión del Gobierno de la Unidad Nacional.

Я хотел бы поблагодарить Европейский союз за серьезные и плодотворные усилия, приложенные во время переговоров по данному проекту резолюции.
Doy las gracias a la Unión Europea por los serios y fructíferos esfuerzos desplegados en las negociaciones de este proyecto de resolución.

Европейский союз, который берет на себя бóльшую ответственность и действует более активно, будет обладать более значительным политическим весом.
Una Unión Europea que asuma una mayor responsabilidad y que desempeñe un papel más activo tendrá mayor peso político.

В интересах европейской стабильности Европейский союз будет содействовать и способствовать налаживанию добрых отношений между Украиной и ее соседями.
En interés de la estabilidad de Europa, la Unión Europea alentará y propiciará el establecimiento de buenas relaciones entre Ucrania y sus vecinos.

Европейский союз по-прежнему серьезно обеспокоен последствиями массовой депортации населения из Косово для стабильности в регионе в целом.
Las repercusiones del éxodo de deportados de Kosovo sobre la estabilidad de la región en su conjunto siguen suscitando gran preocupación en la Unión Europea.

Его цель состояла в том, чтобы побудить Европейский союз включить защиту детей, затронутых вооруженным конфликтом, в число важнейших вопросов своей повестки дня.
Su objetivo era animar a la Unión a que integrase como un aspecto importante de su propio programa la protección de los niños afectados por los conflictos armados.

Европейский союз вновь заявляет о своей поддержке многострановой программы демобилизации и реинтеграции, в осуществление которой Комиссия и государства- члены вносят основной вклад.
Reitera su apoyo al Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración, del que la Comisión Europea y los Estados miembros son los donantes principales.

Г-н тен Гьозендам( наблюдатель от Европейского союза) говорит, что Европейский союз разделяет со своими государствами- членами правомочность по некоторым вопросам, регулируемым Конвенцией.
El Sr. ten Geuzendam(Observador de la Unión Europea) afirma que la Unión Europa comparte con sus Estados miembros la competencia en algunas cuestiones regidas por la Convención.

Последний раз Европейский союз сделал на данной Конференции официальное заявление, конкретно посвященное проблеме ядерного разоружения, 6 февраля 2007 года.
La última ocasión en que la Unión Europea formuló en esta Conferencia una declaración oficial dedicada específicamente a la cuestión del desarme nuclear fue el 6 de febrero de 2007.

Европейский союз хотел бы подчеркнуть то значение, которое он придает укреплению деятельности Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, особенно применительно к Африке.
En la Unión Europea deseamos subrayar la importancia que concedemos al fortalecimiento en los ámbitos económico y social de las actividades las Naciones Unidas, en especial en relación con África.