Примеры использования Жареных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты же любишь жареных цыплят.
Жареных курицы и колу.
А я люблю жареных цыплят!
Тебе надо почувствовать запах его жареных яиц.
Quieres oler cómo se cuecen sus huevos.А ты любишь жареных лягушек?
¿Te gustan las ranas fritas?Ваши 4 жареных тофу, всего 200 иен.
Cuatro piezas de tofu frito. Doscientos yen, por favor.Мороженое из жареных зеленых томатов.
Helado de tomate frito verde.Надеюсь, он не против, что мой животик полон жареных креветок.
Espero que no le importe mi vientre de camaron frito.Я мечтаю о жареных пижамных штанах.
Me apetecen pantalones de pijama fritos.Что веган делал в жареных цыплятах?
¿Qué está haciendo un vegetariano en un puesto de pollo frito?Да, а я принесу жареных пирожков специально для тебя.
Sí, voy a llevarte masas fritas especiales para ti.Если попадем в ресторан, окажемся по колено в жареных цыплятах.
Como abramos el restaurante por error estaremos hasta las orejas de pollo frito.Я хочу кофе, два жареных яйца и хлеб с маслом, пожалуйста.
Quiero café, dos huevos fritos y pan con manteca, por favor.Я думаю, он ел слишком много орехового масла и жареных банановых сэндвичей.
Я хотел бы кофе, два жареных яйца и хлеб с маслом, пожалуйста.
Querría un café, dos huevos fritos y pan con mantequilla, por favor.Смтрите- ка,мистер Жирдяй приносит… миссис Жирдяй еще ведро жареных цыплят.
Mira, ahí está el señor culogordollevándole a la señorita culogordo otro cubo de pollo frito.Парень лет двадцати купил восемь жареных цыплят и расплатился большим количеством мелких купюр.
Потому что однажды всего этого не будет… и мы будем мертвы, как одна из этих жареных индеек.
Porque un día de estos todo se habrá ido… Y estaremos tan muertos como ese pavo frito de ahí.Я беременна, и ты не предложил мне ни купоны ни день в спа, ни жареных свиней, ни вечеринок, вообще ничего из этих развлечений.
Yo estoy embarazada y no me ofreciste cupones ni ir a un spa ni cerdos asados ni sorpresas ni nada de eso.Предложение, касающееся производства жареных и копченых морепродуктов, все еще находится в процессе рассмотрения и разработки.
La propuesta relativa al procesamiento de mariscos fritos y ahumados está en la fase de estudio y desarrollo.Ты сказала нам найти безыменного врача рядом с аварией в городе,где множество дорог, жареных зеленых помидоров, и ужасных водителей.
Nos pediste que encontramos a un paramédico sin nombre en la escena de un accidente detráfico en una ciudad llena de autopistas, tomates verdes fritos y conductores terribles.Кто бы сомневался, что их самый знаменитый житель- продавец жареных куриц которому, судя по виду, только прихлебывать чай на рабском аукционе. Но я такого не скажу.
Podría decir que el ciudadano mas famoso es un vendedor… de pollo frito que parece estar tomando té helado… en una subasta de esclavos pero no entraré en ese tema.Опять же, это объясняется многими причинами, в том числе рационом,состоящим из дешевых нездоровых жареных продуктов питания, но время, проводимое перед экраном телевизора в малоподвижном состоянии, также является важной причиной.
Una vez más, muchos factores están detrás de esta situación,inclusive una dieta de alimentos fritos baratos y poco saludables, pero el tiempo sedentario que se pasa frente al televisor también es una influencia importante.Ты думаешь, что жареный цыпленок со специями вытащит его от туда?
¿Piensas que el pollo frito picante va sacarle fuera de ahí?Как начет жареного цыпленка?
¿Qué tal te suena el pollo asado?Жареный сыр под клубным соусом.
Queso frito con salsa club.Большую порцию жареной картошки, пожалуйста.
Una ración grande de patatas fritas, por favor.Жареный кабан?
Cerdo asado?Жареные яйца?
¿Huevo frito?Жареные моллюски на пляже!
¡Almejas fritas en la playa!
