ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНУЮ на Испанском - Испанский перевод

• ferroviaria
• de ferrocarriles
• tren
• ferroviario
• de ferrocarril

Примеры использования Железнодорожную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Железнодорожную работу.
Trabajos del ferrocarril.

Хотите железнодорожную историю?
¿Quieres una historia del ferrocarril?

Ну тебя ведут на железнодорожную станцию.
Ya lo sé. Sí, pero vas a la estación de ferrocarril.

Железнодорожную станцию Santa Maria Novella Поезд.
Estación ferroviaria Santa Maria Novella estación.

Европейскую железнодорожную промышленность.
Sector Ferroviario Europeo.

Вы боитесь, что я вернусь на железнодорожную станцию.
Teme que vuelva a la estación de trenes.

Нам сюда, за железнодорожную станцию.
Es por aquí, pasando la estación del tren.

В 1913 году здесь построили железнодорожную станцию.
En 1913 fue construida la estación de ferrocarril.

Ну кому захочется читать о Хосе, который спрашивает, как пройти на железнодорожную станцию, верно?
Quién quiere leer sobre José que pregunta sobre cómo llegar a la estación del tren,¿cierto?

Ты не едешь на железнодорожную станцию.
No irás a la estación de trenes.

Ты хочешь умереть, чтобы разрушить железнодорожную станцию?
¿Dispuesto a morir para destruir una estación de tren?

Говорят, строит железнодорожную станцию в 20 милях от города рядом с Почтовой дорогой.
Dicen que está construyendo una parada de trenes a 20 millas del pueblo, justo al lado del camino postal.

Возьмите, к примеру, американскую железнодорожную систему.
Tomemos como ejemplo el sistema ferroviario estadounidense.

К 2024 году расширить не менее чем на 20 процентов железнодорожную инфраструктуру в этой группе стран и повысить ее качество;
Para 2024, ampliar y mejorar la infraestructura ferroviaria al menos en un 20% como grupo;

С момента своего создания Метра вложила более 5 млрд$ в пригородную железнодорожную систему Большого Чикаго.
Desde su inicio: Metra ha invertido más de $5 mil millones en el sistema ferroviario de cercanías del área metropolitana de Chicago.

Несмотря на достаточно обширную автодорожную и железнодорожную сеть, развитие транспортной инфраструктуры пока еще не достигло адекватного уровня.
Pese a la considerable red de carreteras y ferrocarriles, la infraestructura de transporte aún es inadecuada.

Тем временем арабы подошли к Даръа и захватили железнодорожную станцию неподалеку от города.
La expedición entonces se acercó a Daraa, y capturó una estación del ferrocarril cercana.

В отношении перевозки железнодорожным транспортом как" перевозчики" рассматриваются лицо или лица, эксплуатирующие железнодорожную линию.
Con respecto al transporte por ferrocarril, la persona o personas que explotan la línea ferroviaria se considerarán el" transportista".

Город находится рядом с речным портом и имеет конечную железнодорожную станцию и аэропорт, способный принимать воздушные суда большой грузоподъемности.
Está ubicada cerca de un puerto fluvial y cuenta con una terminal ferroviaria y un aeropuerto con capacidad para aviones para carga pesada.

В Чили и Боливии, например, чилийская компания" Крус бланка" приобрела в 1996 году государственную железнодорожную компанию" Эмпреса насьональ Феррокаррилес"(" ЭНФЕ").
En Chile y Bolivia, la Cruz Blanca de Chile privatizó en 1996 la compañía estatal de ferrocarriles, Empresa Nacional Ferrocarriles(ENFE).

К 2024 году увеличить не менее чем на 20 процентов железнодорожную инфраструктуру в этих странах, а в соответствующих случаях создать ее и повысить качество;
Para 2024, ampliar al menos en un 20% la infraestructura ferroviaria en los países en desarrollo sin litoral, y establecerla y modernizarla, según proceda;

Как железнодорожную сортировочную станцию и SSRI это начальник станции, у которого есть ряд уровней абсорбции серотонина и 5- HTT ген в качестве топлива.
Piense en ello como un patio de maniobras de trenes, y el ISRS es el conductor, y la vía la tasa de absorción, y el gen 5-HTT como el carbón.

Вы увидите первоклассные аэропорты, автомагистрали и другие объекты инфраструктуры, а также высокоскоростную междугородную железнодорожную сеть, связывающую Анкару с другими частями страны.
El aeropuerto, las autopistas y otras infraestructuras son de primer nivel; una red ferroviaria interurbana de alta velocidad conecta a Ankara con otras partes del país.

Его приводят на железнодорожную станцию, в торговый центр или в другое общественное место( наркотики) или к банку или инкассаторской фирме( разбой, ношение оружия).
La lleva hasta el interior de una estación de tren, un centro comercial u otro lugar público(drogas); o a las inmediaciones de un banco o transporte de caudales(asaltos, tenencia de armas).

Для устойчивого уменьшения опасности бедствий потребуется изменить планы застройки и конфигурацию инфраструктуры, включая автодороги, железнодорожную сеть и электростанции.
La reducción de los riesgos de desastres de manera sostenible entrañará cambios en el diseño de los asentamientos y de las infraestructuras, lo que incluye las carreteras, las redes ferroviarias y las centrales eléctricas.

Проект России восстановить железнодорожную линию со своей территории в сепаратистскую грузинскую провинцию Абхазия так же смешивает экономику с нео- имперскими стремлениями.
El plan de Rusia para rehabilitar la línea ferroviaria desde su territorio hasta la provincia georgiana secesionista de Abjacia combina asimismo la economía con las aspiraciones neoimperiales.

Помимо территориального раздела, договор гарантировал свободный доступ Бельгии к порту Антверпена и железнодорожную связь с Рурской областью через Восточный Лимбург.
Además de las regulaciones territoriales, el tratado estableció que Bélgica tendría acceso libre al puerto de Ambertes a través del Escalda y se debía garantizar su comunicación ferroviaria a través de Limburgo-Oeste con la Cuenca del Ruhr.

Продолжить диалог по участию Европейской комиссии в поддержке проекта новой соединительной железнодорожной линии в рамках развития коридора Европа- Кавказ- Азия, способствующий интеграции в Трансъевропейскую железнодорожную сеть;
Continuar el diálogo sobre la participación de la Comisión Europea en el apoyo al proyecto de enlace ferroviario en el marco del desarrollo del corredor Europa-Cáucaso-Asia, promoviendo su integración en la red ferroviaria transeuropea;

В рамках экспериментального проекта этой программы в городе Горадиз Физулийского района Представитель посетил больницу, школу и железнодорожную станцию, которые были восстановлены усилиями АУРР при содействии ПРООН.
En un proyecto experimental del programa en el pueblo de Horadiz del distrito de Fuzuli, el Representante visitó el hospital, la escuela y la estación ferroviaria reconstruidos por el ARRA con el apoyo del PNUD.

Расширение возможностей государств- членов и международных финансовых учреждений использовать Сеть азиатских автомобильных дорог, Трансазиатскую железнодорожную сеть и другие инициативы, осуществляемые при содействии ЭСКАТО, для планирования международных связей в области смешанных перевозок.
Aumento de la capacidad de los Estados miembros y de las instituciones financieras internacionales para utilizar la red asiática de carreteras, la red transasiática de ferrocarriles y otras iniciativas promovidas por la CESPAP para planificar las conexiones internacionales de transporte intermodal.