Примеры использования Ferroviarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ferroviarias eslovacas.
Redes carreteras y ferroviarias.
Система автомобильных и железных дорог.La totalidad de las redes ferroviarias de todos los países en desarrollo sin litoral asciende a unos 40.446 kilómetros.
Общая протяженность железных дорог всех развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, составляет приблизительно 40 446 км.La Administración Federal ferroviarias.
Ello permitió a las compañías ferroviarias operar más efectivamente y reducir los accidentes mortales.
Это позволило железнодорожныс компаниям эффективнее работать и снизить количество происшествий.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Pondré una moratoria en todas las líneas ferroviarias.
El era el presidente de la empresa Ferroviarias de New York-New Heaven Hartford.
Debe promoverse el transporte ferroviario cuando su uso sea viable y ya existan redes ferroviarias.
Следует развивать железнодорожный транспорт там, где его использование практически возможно,а сеть железных дорог уже существует.Pero no todas las administraciones ferroviarias han aceptado la derrota. Algunas han decidido defenderse.
Однако не все управления железных дорог смирились с поражением; некоторые из них решили предпринять ответные действия.Deudas pendientes en relación con obras ferroviarias en el Iraq.
Esa línea enlaza a su vez con las redes ferroviarias de la Argentina, el Brasil y el Uruguay por el puente internacional Encarnación-Posadas.
Она соединяется с железнодорожными сетями Аргентины, Бразилии и Уругвая через международный мост Энкарнасьон- Посадас.Construcción de sendos pavimentos de hormigón en los andenes de las estaciones ferroviarias de Akashat y del kilómetro 46.
Строительство бетонной платформы железнодорожной станции в Акашате, железнодорожной станции и К 46.El desarrollo de redes viales y ferroviarias debería complementarse con el desarrollo en paralelo de infraestructuras de apoyo junto a las carreteras y las vías férreas.
Развитие автодорожной и железнодорожной сети должно дополняться одновременным развитием вспомогательной инфраструктуры в придорожной полосе и на обочине железных дорог.En Bhután y Nepal,el BASD ha proporcionado apoyo para las infraestructuras de carreteras, ferroviarias y aéreas.
В Бутане иНепале АБР предоставил помощь для развития инфраструктуры автомобильного, железнодорожного и воздушного транспорта.Debido al aumento de la competencia con el sector vial, las empresas ferroviarias han experimentado un crecimiento lento o, a veces, negativo.
Из-за увеличения конкуренции с автодорожным сектором железнодорожные компании сталкиваются с медленными, а иногда и отрицательными темпами роста.Debe promoverse el transporte ferroviario cuando su uso sea viable y ya existan redes ferroviarias.
Необходимо развивать железнодорожный транспорт там, где его использование является насущно необходимым,а сеть железных дорог уже существует.Con ese fin se recomienda que para 2010 se amplíen las conexiones viarias y ferroviarias en los países menos adelantados hasta alcanzar el nivel de otros países en desarrollo.
В этой связи в ней рекомендуется к 2010 году расширить авто- и железнодорожные сети в наименее развитых странах и довести их до уровня других развивающихся стран.En la actualidad, la Misión abarca 21 cruces fronterizoslas 24 horas del día, dos de los cuales son estaciones ferroviarias.
В настоящее время Миссия контролирует 21 пункт пересеченияграницы 24 часа в сутки. Два из них- это железнодорожные станции.Los gobiernos consideren la posibilidad deconferir mayor autonomía de gestión a las autoridades ferroviarias poniendo en marcha los planes de reforma apropiados;
Правительствам рассмотреть возможностьпредоставления большей оперативной самостоятельности руководству железных дорог путем осуществления соответствующих планов структурной перестройки;Aún se hallan en suspenso cinco solicitudes por un valorde 14,2 millones de dólares para la adquisición de equipo de telecomunicaciones y señales ferroviarias.
Попрежнему откладывается рассмотрение пяти заявок на сумму 14,2 млн. долл. США для приобретения железнодорожной аппаратуры связи и сигнального оборудования.Asegurar la gestión eficaz de las instalaciones ferroviarias mediante la comercialización, la reestructuración y, en ciertos casos, la privatización o el otorgamiento de concesiones;
Обеспечение эффективного управления железнодорожными сооружениями благодаря усилению коммерческой ориентации, перестройке и, в некоторых случаях, приватизации или предоставлению концессий;Se han previsto otros 100 millones de dólares para construir el enlace entre Aleppo y Midan Ikbis,que conectaría las redes ferroviarias de Siria y Turquía.
Планируется также строительство магистрали Алеппо- Мидан- Икбис стоимостью 100 млн. долл. США,которая свяжет сирийскую и турецкую железнодорожные сети.Las infraestructuras ferroviarias y de carreteras, en particular, tienen una importancia fundamental para el comercio internacional y hacen necesaria una estrecha coordinación y una planificación entre los países vecinos.
В частности, железнодорожная и автодорожная инфраструктура имеет важнейшее значение для международной торговли и требует тесной координации усилий и мер планирования между соседними странами.Se dice que hay unos 500 prisioneros en el campamento de30 Millas donde pican piedras para las obras ferroviarias en el municipio de Yebyu.
В трудовом лагере" 30- я миля" содержится, как утверждается, 500 заключенных,работающих в каменоломне по поставке щебня для строительства железной дороги в районе Иебиу.Se deben adoptar medidas dedicadas a reestructurar y reforzar la red existente ya desarrollar la interconexión de las redes ferroviarias subregionales.
Предпринимаемые усилия следует направлять на реконструкцию и расширение существующей сети ина развитие взаимосвязи между субрегиональными железнодорожными сетями.Para hacer frente a esa dificultad, será menester contar con planes muy detallados,coordinados con nuestras autoridades postales y ferroviarias y algunas de las instituciones militares.
Для преодоления этих трудностейнеобходимо разработать планы совместно с нашими почтовыми и железнодорожными властями, а также некоторыми военными учреждениями.Las personas que forman parte de la tripulación de las aeronaves civiles de las líneas aéreas internacionales yde los equipos de los trenes de comunicaciones ferroviarias internacionales;
Лица, входящие в состав экипажей гражданских воздушных судов международных авиалиний,бригад поездов международного железнодорожного сообщения;Los objetivos de los ataques terroristas en el Pakistán habían sido principalmente lugares públicos, paradas de autobuses,vías y estaciones ferroviarias e instalaciones de importancia crítica.
Объектами террористических нападений в Пакистане в основном были общественные места,автобусные остановки, железнодорожные станции/ пути и имеющие важное значение объекты21.Contractors 600 pide una indemnización de 2.114.652 dólares de losEE.UU. por deudas pendientes en relación con las obras ferroviarias ejecutadas en el Iraq.
Контракторс 600" испрашивает компенсацию в сумме 2 114 652 долл.США в отношении непогашенной задолженности в связи с железнодорожными работами, выполненными в Ираке.La reducción de los riesgos de desastres de manera sostenible entrañará cambios en el diseño de los asentamientos y de las infraestructuras, lo que incluye las carreteras,las redes ferroviarias y las centrales eléctricas.
Для устойчивого уменьшения опасности бедствий потребуется изменить планы застройки и конфигурацию инфраструктуры,включая автодороги, железнодорожную сеть и электростанции.
