ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ferrocarril
• ferroviario
• estación
• tren
• ferroviarias
• ferrocarriles
• ferroviarios
• rail

Примеры использования Железнодорожным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центр железнодорожным.
Center Rail.

Железнодорожным Termini.
Tren Termini.

Перу железнодорожным.
El Rail de Perú.

Железнодорожным вокзалом Брага.
Estación tren Braga.

Центральным железнодорожным вокзалом.
El Ferrocarril Central.

Железнодорожным вокзалом Алоры.
Estación tren de Alora.

Прямо под железнодорожным мостом.
Debajo del puente ferroviario.

Железнодорожным вокзалом Фридрихштрассе.
Estación tren Friedrichstrasse.

Тихоокеанским Электрическим Железнодорожным.
Del Pacific Electric Railway.

За железнодорожным мостом.
Detrás del puente del ferrocarril.

Потсдамская площадь железнодорожным вокзалом.
Estación tren Potsdamer Platz.

Промышленные профили Алюминиевые крыши железнодорожным.
Perfiles industriales Rieles de aluminio techo.

Под старым железнодорожным мостом в Ист- Энде.
Bajo el antiguo puente del ferrocarril en el extremo este.

Я объявляю мораторий… Нет!… всем железнодорожным линиям.
Pondré una moratoria en todas las líneas ferroviarias.

Захвату контроля над воздушным, морским или железнодорожным транспортным средством или угону такого транспортного средства…gt;gt;.
Apoderamiento o secuestro de un medio de transporte aéreo, marítimo o ferroviario…".

Другим фактором выступает отсутствие конкуренции между железнодорожным и автомобильным транспортом.
Otro factor podría ser la ausencia de competencia entre el ferrocarril y la carretera.

Аэропорт соединен с центральным железнодорожным вокзалом Бонна автобусной линией 670.
La línea de autobús 670 conecta el aeropuerto con la estación central de ferrocarril de Bonn(Hauptbahnhof).

Был подготовлен доклад об упрощении порядка пересечения границ международным железнодорожным транспортом.
Se preparó un informe sobre la facilitación del cruce de fronteras para el transporte ferroviario internacional.

Следует поощрять конкуренцию между железнодорожным и автомобильным транспортом.
Hay que estimular la competencia entre el ferrocarril y la carretera.

Группа вооруженных террористов обстреляла контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов под железнодорожным мостом.
Un grupo terrorista armado disparó contra un puesto de control de las fuerzas del orden público situado bajo el puente del ferrocarril.

Участники и инвалиды III группы второй мировой войны железнодорожным и воздушным транспортом пользуются со скидкой на 50%.
Los veteranos y mutilados de la categoría III pueden utilizar el transporte aéreo y ferroviario con el 50% de reducción.

В отношении перевозки железнодорожным транспортом как" перевозчики" рассматриваются лицо или лица, эксплуатирующие железнодорожную линию.
Con respecto al transporte por ferrocarril, la persona o personas que explotan la línea ferroviaria se considerarán el" transportista".

Королевский указ№ 1566/ 1999<< О службе охраны при перевозке опасных товаров автомобильным, железнодорожным или водным транспортомgt;gt;.
Real Decreto 1566/1999, sobre consejeros de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril o vías navegables.

Железные дороги, как единые структуры, создали логистические информационные системы для прослеживания движения транспортных средств и грузов по их железнодорожным сетям.
Los ferrocarriles han introducido por su cuenta sistemas de información logística para el seguimiento del equipo y la carga a lo largo de su red ferroviaria.

Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом( КГПОГ).
Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercaderías peligrosas por carretera, ferrocarril y buques fluviales.

Разработка в Танзании проекта развития мультимодальных и железнодорожных перевозок, который позволит более рационально распределять грузы между автомобильным и железнодорожным транспортом.
Desarrollo del Proyecto de transporte intermodal y ferroviario de Tanzanía, que propiciaría una distribución más racional del transporte entre carretera y ferrocarril.

В ответ ЮНИДРУА ограничил сферу применения своего проекта конвенции корпусами летательных аппаратов, авиационными двигателями, вертолетами, железнодорожным подвижным составом и космическим оборудованием.
El UNIDROIT respondió limitando el alcance de su proyecto de convenio a los bastidores de aeronaves, los motores de aeronaves y los helicópteros, el material rodante ferroviario y los objetos espaciales.

Изучение возможностей развития внутренних водных путей в качестве альтернативы автомобильным, железнодорожным и воздушным перевозкам;
Exploración de rutas para el desarrollo de vías fluviales interiores como alternativa a los servicios de transporte por carretera, ferrocarril y aéreo;

В-пятых, отсутствие нормы, позволяющей истцу предъявить прямой иск к перевозчику, выполняющему перевозку автомобильным или железнодорожным транспортом, может вызвать проблемы.
En quinto lugar, la falta de una norma que permita al reclamante accionar directamente contra el porteador que realiza el transporte por carretera o ferroviario plantea problemas.

В данном разделе приводятся основные сведения о классификации для целей перевозки/ отгрузки опасного вещества или смеси автомобильным, железнодорожным, морским или воздушным транспортом.
En esta sección se proporciona información básica sobre la clasificación para el transporte o la expedición de una sustancia o de una mezcla peligrosa por carretera, ferrocarril, mar o aire.