ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ СТАНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• estaciones ferroviarias
• estaciones de ferrocarril
• estaciones de tren

Примеры использования Железнодорожные станции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отели, железнодорожные станции.
Hoteles, una estación de tren.

Два из них- это железнодорожные станции.
De éstos, dos son estaciones ferroviarias.

Железнодорожные станции Брсадин и Врапчина;
Estaciones de ferrocarril de Brsadin y Vrapcina;

Город Отели Железнодорожные Станции.
Ciudad Ciudad Hoteles Las Estaciones De.

В настоящее время Миссия контролирует 21 пункт пересечения границы 24 часа в сутки. Два из них- это железнодорожные станции.
En la actualidad, la Misión abarca 21 cruces fronterizos las 24 horas del día, dos de los cuales son estaciones ferroviarias.

На этой карте показаны все туристические места, железнодорожные станции, метро и автобусные остановки.
Este mapa muestra todos los puntos turísticos de la ciudad, estaciones de tren, subte y paradas de colectivos.

Администрация порта, железнодорожные станции, аэропорты, круизные судна, убедись, что ты отправила ее фото в каждую из этих инстанций.
Autoridades portuarias, estaciones de tren, aeropuertos, cruceros, asegúrate de enviar su fotografía a todos y cada uno de ellos.

В городах вербовка детей чаще всего происходит в многолюдных местах, таких как железнодорожные станции или улицы, где дети работают или просят подаяние.
Entre los lugares de reclutamiento de niños en las zonas urbanas figuran los sitios muy frecuentados como las estaciones del ferrocarril o las calles donde los niños trabajan o piden limosna.

В общественных местах, таких, как железнодорожные станции и автобусные остановки, вывешиваются плакаты, призывающие к борьбе против расизма и ксенофобии.
En carteles colocados en lugares públicos, como estaciones de ferrocarril y paradas de ómnibus, se insta a tomar una posición firme contra el racismo y la xenofobia.

Железнодорожные станции, локомотивы, вагоны с людьми, вагоны поезда, перевозящего людей, аэропорты, летательные аппараты, судоверфи, причалы или суда;
Estaciones de ferrocarril, locomotoras, vehículos en los que haya personas, vagones de un tren en los que haya personas, aeropuertos, aeronaves, astilleros, puertos deportivos o buques;

Объектами террористических нападений в Пакистане в основном были общественные места, автобусные остановки, железнодорожные станции/ пути и имеющие важное значение объекты21.
Los objetivos de los ataques terroristas en el Pakistán habían sido principalmente lugares públicos, paradas de autobuses, vías y estaciones ferroviarias e instalaciones de importancia crítica.

В провинции Чубут его имя было присвоено городу и две железнодорожные станции( Эскаланте и Кампаменто- Эскаланте)[ 1], а также департаменту в южной части провинции, где Эскаланте в бытность министро сельского хозяйства нарезал участки для бурских поселенцев.[ 2].
En la provincia del Chubut, su nombre fue colocado a una localidad y dos estaciones ferroviarias(Escalante y Campamento Escalante),[6], al igual que a un departamento en la zona sur de la provincia, dónde Escalante como ministro de agricultura subdividió lotes para los colonos bóeres.[7].

Был подготовлен доклад об осуществлении Декрета№ 914/ 97, касающегося обеспечения доступа на железнодорожные станции, как существующие, так и намечаемые к строительству или модернизации.
Se ha preparado un relevamiento respecto al cumplimiento del Decreto 914/97 en relación a la accesibilidad en las estaciones Ferroviarias existentes y las proyectadas a construir y/o modificar.

Проституция как одна из форм подневольного состояния не регламентируется законодательством. Тем не менее на оперативном уровне деятельность полиции направлена на пресечение подобного поведения при помощи разъяснительных мер, осуществляемых сотрудниками полиции, регулярно контролирующими общественные места и учреждения, танцевальные залы, железнодорожные станции и вообще все точки, которые могут служить обычным местом встреч проституток с клиентами.
Con relación a la prostitución como una forma de servidumbre, no existe una legislación específica; no obstante, a nivel operativo la actuación de las fuerzas de policía tiene por objetivo perseguir tales comportamientos mediante acciones disuasorias llevadas a cabo por personal policial, realizándose controles frecuentes en establecimientos y lugares públicos, salas de baile, estaciones de ferrocarriles y, en general, en todos los puntos que puedan servir de lugar habitual de encuentro de la prostitución.

Закон от 6 июля 1992 года был дополнен Законом от 27 декабря 1994 года, который расширяет сферу его применения, охватывая и железнодорожные станции, через которые производятся международные перевозки.
La Ley de 6 de julio de 1992 se ha complementado con una Ley de 27 de diciembre de 1994, que amplía su alcance para abarcar las estaciones de ferrocarril de tráfico internacional.

И направил тарантаску от железнодорожной станции к моему отелю.
Llevando ese carretón desde la estación de tren a mi hotel.

Несколько железнодорожных станций и портов паромной переправы также были закрыты.
Varias estaciones ferroviarias y terminales de transbordadores también se han cerrado.

Она наверно осталась на железнодорожной станции, пошли!
Aun debe estar en la estación de tren,¡vamos!

От железнодорожной станции Зигбург до центра Бонна.
Desde la estación de tren de Siegburg al centro de Bonn.

Я работаю на железнодорожной станции.
Trabajo en la estación de tren.

Ты знаешь, кем я работал до железнодорожной станции?
¿Sabes cuál era mi trabajo antes de la estación de tren?

Ладно, поговорим о железнодорожной станции.
Bien, vamos a hablar sobre la estación de tren.

Мы на железнодорожной станции.
Estamos en la estación de tren.

Его впервые заметили на железнодорожной станции в.
Fue visto por primera vez en la estación de tren en.

Железнодорожная станция находится в миле отсюда.
Hay una estación de tren a dos kilómetros de aquí.

Железнодорожная станция?
¿La estación de tren?

Железнодорожная станция находится не место для вас в это время.
La estación de tren no es un lugar para ti a estas horas.

В 1916 году в городе построена железнодорожная станция, паровозное депо и мастерские.
En 1916 se construyeron una estación de tren, un estacionamiento de locomotoras y talleres.

Ты хочешь умереть, чтобы разрушить железнодорожную станцию?
¿Dispuesto a morir para destruir una estación de tren?

Почему ты не пришла на железнодорожную станцию?
¿Por qué no viniste a la estación de tren?