ЖУКАХ на Испанском - Испанский перевод

• insectos
• bichos
• escarabajos

Примеры использования Жуках на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наука о жуках.
El estudio de los insectos.

Хватит говорить о жуках.
Deja de hablar de bichos.

Не трепись о жуках и всяком таком тут.
No hables de bichos y esas cosas.

Рут, ты вся в жуках!
Ruthy,¡estás cubierta de bichos!

Похоже в этих жуках была вся его жизнь.
Era como si esos bichos fueran toda su vida.

А кто позаботится о моих жуках?
¿Quién cuidará mis bichos?

Оно в жуках, которые питаются речным мхом.
Viene de los escarabajos que se alimentan del musgo del río.

Что Вы думаете о жуках?
¿Qué piensa acerca de los insectos?

Прошу прощения, я- я напоминаю тебе о ферментированных жуках?
Lo siento,¿te recuerdo a escarabajos fermentados?

Именно, и в жуках с тела Моники Крэйг я обнаружил присутствие метилона.
Exacto, y en los escarabajos que había en Monica Craig, descubrí la presencia de metilona.

В базе данных Древних довольно много информации о жуках Иратуса.
La base de datos de los Antiguos tiene bastante información sobre el insecto Eratus.

Так что все эти разговоры о жуках, что Вы слышали, это мой способ говорить об экстремизме в Вашингтоне.
Entonces, toda esa cosa de insectos que han escuchado fue solo una manera de hablar acerca del extremismo en Washington.

Отец все твердил о семейном наследии, а я думал о жуках Орсона.
Nuestro padre hablaba en forma monótona sobre el legado de la familia y yo pensaba sobre los escarabajos de Orson.

( Смех) Когда мы думаем об изменении климата, мы, вероятно, не задумываемся о гигантских жуках и извержениях вулканов или о смешных голосах.
(Risas) Si pensamos en el cambio climático, quizá no pensamos en insectos gigantes y volcanes en erupción o en voces divertidas.

С глубоким удовольствием представляю вам человека, знающего так много о жуках… жуках всех видов.
Es mi más profundo placer presentar a un hombre que sabe mucho sobre insectos… insectos de todo tipo.

Моя книга про жуков была бы гораздо интереснее.
Mi libro de bichos sería mucho más interesante.

Я положила немного жуков из подвала в коробку Тэмми.
Puse algunos bichos del sótano en la caja de Tammy.

Чем раньше жук встает, тем раньше умрет"?
Los insectos que madrugan mueren más temprano"?

Это вероятно призрачные жуки, привлеченные в мир духов.
Esos son posiblemente insectos fantasmales atraídos por el mundo de los espíritus.

Знаете, может, жуки просто среагировали из самообороны.
Ya sabes, puede que los bichos estaban simplemente reaccionando como una auto defensa.

Появились жуки- пришельцы, и исчезла половина нашей воды.
Los bichos alienígenas aparecen y la mitad de nuestra agua desaparece.

Прямо как один из тех жуков, которые похожи на листья.
Como uno de esos insectos que se parecen a una hoja.

Жуки попадают в резервуар при каждом открытии люка.
Los bichos se meten al tanque de agua cada vez que abrimos la escotilla.

Вопрос один: почему жуки и почему именно сейчас?
La pregunta es,¿por qué insectos y por qué ahora?

Ты знаешь сколько микробов и живых жуков и жидкостей в ковровом покрытии?
¿Sabes cuántos gérmenes y bichos y fluidos viven en las alfombras?

Жуки, агент Бут.
Insectos, Agente Booth.

Он есть жуков и некоторые фруты.
Come insectos y pequeñas frutas.

Гроза принесла жуков вместе со встречным ветром.
Los bichos están siendo traidos por el viento.

Убийце не надо было покупать жуков, он мог их собрать.
El asesino no tendría que comprar los insectos, podría cosecharlos.

Там холодно, никаких жуков и никаких невменяемых похитителей.
Hace frío, no hay bichos y no hay secuestradores trastornados.