ЗАБОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• vallas
• cercas
• fences

Примеры использования Заборов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бритвы ленты заборов.
Razor Ribbon Fences.

И здесь нет ворот, заборов или чего-то вроде этого?
¿Y no hay puertas, ni cercas, ni nada?

Идите вдоль заборов.
Ir a lo largo de las cercas.

Но у них не было наших стен или наших заборов.
Pero ellos no tenían ni nuestros muros ni nuestras vallas.

Будь любезен уважай право моих заборов исполнять задачи заборов.
Por favor, respeta… el derecho de mi cerca a ser una cerca.

БТО 22 Бритвы ленты заборов.
BTO-22 Razor Ribbon Fences.

Внутри этих заборов, они могут говорить нам, где мы играем, играем ли мы вообще.
Dentro de estas vallas, pueden decirnos donde tocar… si es que tocamos.

Лазерная Резка Стальных Заборов.
Cercas de acero cortadas láser.

Они выполняют такие работы, как строительство заборов, очистка территории или охрана местности.
Estas personas realizan diversas tareas, como la construcción de vallas, la limpieza del recinto o la vigilancia del campamento.

И что, в этом приюте нет никаких замков и заборов?
Entonces,¿no hay ninguna puerta bajo llave en este centro de reincersión?

Транспортные расходы по доставке палаток, оборудования санитарно-бытового назначения, столбов для заборов, колючей проволоки, емкостей для воды, водяных насосов и генераторов из других миссий.
Fletes relacionados con el envío de tiendas, unidades sanitarias, postes para vallas, alambre de espino, tanques de agua y grupos electrógenos de otras misiones.

Возникли два лагеря: за гостеприимство и за возведение пограничных заборов.
Y ha habido reacciones de dos tipos: fiestas de bienvenida y vallas fronterizas.

В 1899 году когда требование увеличить высоту окружающих заборов до трех метров не было выполнено в срок, парк был закрыт на небольшое время.
Debido a que una disposición para aumentar la altura de las vallas que rodeaban los parques a tres metros no se cumplió con la suficiente rapidez, el parque fue cerrado por un corto tiempo en 1899.

Установка заборов из проволочной сетки вокруг антенн на 9 опорных постах и 1 заграждения в Эль- Аюне, а также установка заграждения из колючей проволоки по периметру стен на 5 опорных постах, расположенных к югу от песчаного вала и вдоль южной стены комплекса коммуникационного и учебного центра, находящегося вблизи школы.
Instalación de vallas de eslabones encadenados alrededor de todas las antenas de comunicaciones en 9 bases de operaciones y 1 en El-Aaiún, así como de alambradas de púas en los muros perimetrales de las 5 bases de operaciones que se encuentran a el este de la berma y en el muro sur de el complejo de el Centro de Comunicaciones y Capacitación que linda con una escuela.

Сотрудник на данной должности будет отвечать за изготовление различных видов ворот, опор для заборов, опор для водонапорных башен, стропильных ферм, алюминиевых окон и дверных рам, а также за их ремонт.
El titular tendrá a su cargo la fabricación de portones, postes para cercas, pedestales para las torres de enfriamiento, reforzamiento de techos, marcos de ventanas y puertas de aluminio, así como las reparaciones de estos tipos de elementos de construcción.

Строительные работы. Осуществление Плана действий 2007 года дало возможность: 1 завершить строительство( приемку) 265 классных комнат, 42 заборов, 36 кабинетов директора и 93 туалетов как в начальных школах, так и в 10 колледжах( 46 СДК) и четырех лицеях в системе среднего образования; 2 начать строить 125 классных комнат, 8 заборов, 91 туалет и 44 кабинета директора в начальных школах и в трех новых колледжах в системе среднего образования;
En materia de obras de construcción, la ejecución de el Plan de Acción de 2007 permitió: 1 la finalización( recepción) de 265 aulas, 42 cercas, 36 oficinas de director y 93 letrinas en escuelas primarias, así como en 10 institutos de el primer ciclo de enseñanza secundaria( 46 SDC) y en 4 institutos de el segundo ciclo, y 2 el inicio de la construcción de 125 aulas, 8 cercas, 91 letrinas y 44 oficinas de director en la enseñanza primaria y en 3 nuevos institutos de el segundo ciclo de enseñanza secundaria;

В мае 2013 года правительство Грузии постановило образовать межведомственную рабочую группу, которая разработала бы эффективные механизмы по определению потребностей населения, пострадавшего от сооружения заборов из колючей проволоки и других препятствий вблизи разграничительной линии, и удовлетворить их в целях улучшения его социальных условий.
En mayo de 2013, el Gobierno decidió establecer un grupo de trabajo interinstitucional que se encargara de elaborar mecanismos válidos para la identificación de las necesidades de la población afectada por la instalación de vallas de alambre de púas y otras barreras cerca de la línea divisoria, y responder a ellas, con el fin de mejorar sus condición social.

И каждый раз, когда я возвращался, там было больше техники, больше сенсоров, больше заборов, больше пограничной охраны и больше высокотехнологичных установок, с помощью которых заключают под стражу мужчин, женщин и детей, которых задержало наше правительство.
Cada vez que volvía, había más infraestructura, más sensores, más cercas, más agentes de la patrulla fronteriza y más instalaciones de alta tecnología para poder encarcelar a los hombres, mujeres y niños detenidos por el gobierno.

Вышеупомянутые незаконные действия особенно тревожны на фоне продолжающегося возведения вдоль оккупационной линии в Абхазии и Цхинвальском районе заборов из колючей проволоки и других искусственных заграждений, ограничения свободы передвижения местного населения и увеличения численности военного контингента.
Las actividades ilegales a las que se hacen referencia son motivo de especial preocupación en vista de que continúa el proceso de instalación de vallas de alambre y otras barreras artificiales a lo largo de la línea de ocupación de Abjasia y en la región de Tskhinvali, se sigue restringiendo la libertad de circulación de la población local y se están reforzando los contingentes militares.

Международное сообщество, представленное в этой Ассамблее, призвано сегодня вновь подтвердить принцип недопустимости приобретения или захвата территорий других народов с помощью военной силы или строительства-- под предлогом обеспечения интересов безопасности-- заборов и стен в глубине палестинских территорий, что является едва замаскированной попыткой экспроприации земель и вынуждает население жить в условиях обнесенных стенами бантустанов.
Hoy la comunidad internacional, representada en esta Asamblea, debe reafirmar de nuevo el principio de inadmisibilidad de la adquisición u ocupación de tierras de otros por medio de el uso de la fuerza militar y, con el pretexto de intereses de seguridad, de la construcción de cercas y muros en el interior de los territorios palestinos, algo que supone un intento mal disimulado de expropiar las tierras de los palestinos y forzarlos a vivir en bantustanes amurallados.

Более того, Израилем была создана еще одна разделительная зона в восточной части Западного берега: она существует без стен и заборов, но включает пункты въезда, расположенные вдоль долины реки Иордан и берегов Мертвого моря и ее площадь составляет 1664 кв. км, т. е. 29, 4 процента территории Западного берега.
Además, Israel ha abierto otra zona de segregación y la parte oriental de la Ribera Occidental, sin muros ni vallas, que tiene lugares de acceso a lo largo del Valle del Jordán y las riberas del Mar Muerto y abarca una superficie de 1.664 kilómetros cuadrados, es decir el 29,4% de la Ribera Occidental.

В соответствии с программой Глобального экологического фонда<< Международные воды>gt; ЮНИДО уделяет основное внимание программам повышения эффективности водопользования путем уменьшения заборов воды и увеличения доли воды, используемой повторно, и ее рециркуляции, а также снижения до минимума выброса воды и загрязненных стоков.
En el marco del programa del FMAM relativo a las aguas internacionales, la ONUDI centra su labor en la ejecución de proyectos que aumenten la productividad de los recursos hídricos mediante la reducción de la extracción de agua y el aumento de su reutilización y reciclaje, reduciendo al mismo tiempo al mínimo el vertido de aguas residuales y contaminantes.

Забора/ строительство арматурной автоматическая сварной сетки машины.
La cerca/construcción automática de refuerzo de malla soldada máquina.

За забором!
¡Detrás de la cerca!

Установка забора, разделяющего объект на две зоны.
La instalación de una cerca que divide el lugar en dos zonas.

Вот он на заборе и на дереве.
Aquí está en una cerca y un árbol.

Кто строит заборы, чтобы перекрыть детям доступ на игровую площадку?
¿Quién pone una cerca para evitar que los niños entren al parque?

Китай поле забор сварные сетки Габионные коробки Производитель.
Cerca de campo de China malla de alambre soldado con autógena fabricante de cajas Gabion.

Огорожу забором то, что принадлежит мне.
Construiré una cerca alrededor de lo que me pertenece.

D забор временный забор барьер Hesco колючая проволока Производитель.
Cerca 3D de cerca temporal barrera Hesco fabricante de alambre púas.