ЗАБРОШЕНО на Испанском - Испанский перевод

• está abandonado

Примеры использования Заброшено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здание заброшено.
Está abandonado.

Кажется, здание заброшено.
¿Crees que estará abandonado?

Все заброшено.
Parecen abandonadas.

Это место заброшено.
El lugar está abandonado.

И оно определенно не заброшено.
Se ve que no está abandonado.

Тут все заброшено.
Se ve abandonado.

Но это помещение заброшено.
Pero este lugar está abandonado.

Здание заброшено.
El edificio está abandonado.

Зданием, которое было заброшено.
Que es un edificio abandonado.

Но здание заброшено.
El edificio está abandonado.

Это место давным-давно заброшено.
El lugar está abandonado hace años.

Там все заброшено.
Por esa puerta. Está abandonada.

Ну ладно, похоже оно заброшено.
Muy bien, el lugar parece desierto.

Это место заброшено же.
Quiero decir, el lugar está abandonado.

Я думал, что это здание заброшено.
Pensé que este edificio estaba abandonado.

Здание было заброшено много лет.
El edificio ha estado abandonado por años.

Ты же говорил, что это место заброшено.
Creí que habías dicho que este lugar estaba abandonado.

Это место заброшено уже много лет.
Ese lugar ha sido abandonado durante años.

Поселение Рисдон позднее было заброшено.
El asentamiento en Risdon fue posteriormente abandonado.

Это здание было заброшено с тех пор, как все перевели в цифру.
El edificio fue abandonado desde que la ciudad se pasó a lo digital.

Ранчо в пустыне, где снималось" Bonanza" было заброшено.
El rancho del desierto donde se filmó Bonanza fue abandonado.

Это здание было заброшено больше года, как знак колебаний и неудач.
Este edificio ha permanecido abandonado por más de un año, una señal de vacilación y fracaso.

Также мы узнали, что депо было полностью заброшено с 1948 года.
Y supimos que el sitio fue abandonado por completo en 1948.

Здания больше не существует, но и в то время оно было заброшено.
El edificio ya no existe, pero cuando existía, estaba abandonado.

Фелисити говорит, что оно было заброшено около месяца, из-за утечек ядовитого газа.
Felicity ha dicho que fue abandonado hace un mes debido a una fuga de gas tóxico.

На этом этапе, рассуждал Хабберт, добыча нефти с целью получения энергии более неоправданна, и месторождение может быть заброшено.
Llegados a ese punto, Hubbert teorizó que la extracción de crudo con fines energéticos dejaría de ser rentable por lo que ese campo petrolífero sería abandonado.

Причина, по которой это место заброшено, кроется в его отвратительном размещении.
La razón por la que este lugar fue abandonado fue por su pésima ubicación.

Реквизируются или даже сносятся места отправления культа( в качестве примера можно привести случай, когда в декабре 1997 года церковь Таньми( провинция Ламдонг), здание которой было реквизировано после 1975 года, использовалось под публичную библиотеку и затем заброшено, была снесена бульдозером, несмотря на просьбу о его возвращении со стороны одной из протестантских организаций, сославшейся на Директиву 500 HD/ TGCP);
Confiscación y hasta destrucción en los lugares de culto(a manera de ejemplo, en diciembre de 1997, la iglesia de Tanh My, provincia de Lam Dong, confiscada desde 1975, y luego utilizada como biblioteca pública y abandonada, fue destruida por bulldozers a pesar de la solicitud de restitución presentada por una organización protestante conforme a la directiva 500 HD/TGCP);

Разве здание не было практически заброшено после того, как вы приостановили ремонт три месяца назад?
¿No estaba su edificio básicamente abandonado después de que parara las renovaciones hace tres meses?

Фабрика уже много лет закрыта, и здание заброшено, но это заброшенное здание расположено в двух кварталах от места, где нашли Джейд.
La fábrica ha estado cerrada durante años y el edificio está abandonado, pero el edificio abandonado está a dos manzanas donde se encontró el cuerpo de Jade.