ЗАГРЯЗНЕНА на Испанском - Испанский перевод

• contaminada
• contaminado

Примеры использования Загрязнена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вода загрязнена.
¿Agua contaminada?

Моя кровь загрязнена.
Mi sangre está contaminada.

Целая область будет загрязнена!
Toda la zona será contaminada!

Вся лига загрязнена.
Esta liga está manchada.

Сена, видимо, очень загрязнена.
Al parecer el Sena tiene mucha polución.

Она заражена, загрязнена и испорчена.
Infectado, contaminado, y corrompido.

Питьевая вода города была загрязнена.
El agua potable de la ciudad estaba contaminada.

Планета загрязнена радиоактивными осадками.
Todo el planeta está contaminado con lluvia radioactiva.

Большая часть воды на Земле загрязнена.
La mayoría del agua en La Tierra está contaminada.

Если вода была загрязнена, разве я бы не заболела?
Si el agua estuviera contaminada,¿no habría enfermado yo también?

Я все еще использую его, но вода уже загрязнена.
Siempre los utilizamos pero ahora fue contaminado.

Твоя ци загрязнена чувством вины, с которым ты не можешь смириться.
Su chi está contaminado de culpa, pero se niega a aceptarlo.

Что во всем этом районе вода имеет плохое качество и загрязнена.
El agua de toda la región es tenida como de mala calidad y está contaminada.

Бóльшая часть расчищенной территории была загрязнена кассетными боеприпасами.
La mayoría de los terrenos despejados estaban infestados de municiones en racimo.

Это первая улика, полученная за долгое время, которая не была загрязнена.
Esta es la primera prueba que hemos tenido en mucho tiempo que no está contaminada.

Вся эта местность загрязнена и морепродукты оттуда не пригодны к употреблению в пищу.
El marisco de toda esta zona está contaminado y no es apto para el consumo.

Кровь, оставшаяся в сердце, должна быть не так загрязнена продуктами разложения.
La sangre restante en el corazón podría no estar tan contaminada por el tejido en descomposición.

Большая часть городского водоснабжения загрязнена кишечной палочкой и другими опасными бактериями.
Gran parte del suministro de agua en zonas urbanas esta contaminada por la Escherichia coli y otras bacterias.

Не похоже ли это на тот случай в Огайо, когда река была настолько загрязнена, что самовозгорелась?
¿No había un río en Ohio hace mucho tiempo que estaba tan contaminado que se prendió fuego?

Река Канавералехо, из которой получают воду 3800 жителей поселка Ла- Серена в Колумбии, была крайне загрязнена.
El río Cañaveralejo, que abastece de agua a 3.800 habitantes de la ciudad de La Serena en Colombia, estaba muy contaminado.

Вся территория подземных вод в регионе загрязнена из-за гидравлических ударов и нефтяных скважин.
Toda esta zona está industrializada. La napa freática de la région está contaminada por la producción, las perforaciones y los pozos de petróleo.

Группа также считает разумной выполненную Саудовской Аравией оценку площади территории, которая все еще загрязнена нефтью.
El Grupo también considera que la estimación de la Arabia Saudita sobre la zona que continúa contaminada con petróleo es razonable.

Их водные ресурсы были присвоены, окружающая среда загрязнена, а урожаи уничтожены поселенцами, стремящимися занять их место.
Su agua ha sido apropiada, su medio ambiente contaminado y sus cosechas destrozadas por los colonos, que están tratando de suplantarlos.

Почва была загрязнена относительно низкими уровнями различных хлорированных пестицидов, в первую очередь альдрина, дильдрина и эндрина( до 551 мг/ кг).
El suelo estaba contaminado con niveles relativamente bajos de varios plaguicidas clorados, siendo los principales aldrín, dieldrín y endrín(hasta un máximo de 551 mg/kg).

И когда река Делавэр будет меньше загрязнена чем за последние 50 лет… мы будем видеть, насколько чиста вода в наших стканах.
Y cuando el río Delaware esté menos contaminado que en los últimos 50 años, se podrá levantar en alto un vaso de agua y ver lo clara que es.

Есть рапорт инспекторов штата, где сказано, что вода из двух городских колодцев загрязнена- или была до того, как их закрыли- неким веществом.
Hay un informe aquí de inspectores que dice que el agua de dos pozos está contaminada o lo estaba antes de que los cerraran, con algo llamado.

Почти 40 процентов населения не имеют регулярного доступа к адекватному снабжению безопасной питьевой водой, и поставляемая вода может быть загрязнена канализацией.
Más del 40% de la población no tenía acceso regular a un suministro adecuado de agua potable, que estaba expuesto a contaminación por aguas residuales.

Промышленность будет уничтожена, нефтяные заводы- разрушены, вся вода будет загрязнена, земля- радиоактивна, сельское хозяйство будет мертво, больно или будет умирать.
La industria habría sido destruida. Las refinerías de petróleo habrían sido destruidas. Nuestras aguas habrían sido contaminadas.

Эта величина считается искусственно заниженной, поскольку вода, использованная для разбавления подаваемого сырья, была загрязнена хлорированными соединениями с низким молекулярным весом.
Este valor se consideró artificialmente bajo porque el agua utilizada para convertir la materia prima en pasta estaba contaminada con compuestos clorados de bajo peso molecular.

В результате аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году радионуклидами была загрязнена почти четверть территории Беларуси, что оказывает долгосрочное негативное влияние на экономику страны, здоровье населения.
A consecuencia del desastre de la central nuclear de Chernobil en 1986, casi la cuarta parte del territorio de Belarús fue contaminada por radionucleidos, lo que ha perjudicado a largo plazo la economía del país y la salud de su población.