ЗАМЕДЛЕННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• retrasos

Примеры использования Замедленное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все такое замедленное.
Como a cámara lenta.

Замедленное осуществление программ сотрудничества.
El retraso en los programas de cooperación y.

Ненадлежащее и замедленное размещение утвержденного персонала и ресурсов;
Despliegue insuficiente y tardío del personal y los recursos aprobados; y.

Замедленное осуществление программ сотрудничества и развития.
El retraso en los programas de cooperación y desarrollo.

Два года назад ему диагностировали брадикардию, замедленное сердцебиение.
Hace dos años, le diagnosticaron bradicardia, un latido del corazón lento.

Замедленное приобретение локомоции и снижение активности потомства.
Retraso en la adquisición de la locomoción y reducción de la actividad en campo abierto de las crías.

Какое-то время мне казалось, что я ошибся но головные боли замедленное дыхание расширенные зрачки.
Ya me lo temía anoche. Por un tiempo esperé estar equivocado pero mi dolor de cabeza y la respiración lenta las pupilas dilatadas.

( Замедленное кудахтанье)( Замедленное кудахтанье)( Замедленное кудахтанье)( Смех) Кто узнал, что за песня?
(Cuello simulado ralentizado)(Cuello simulado ralentizado)(Cuello simulado ralentizado)(Risa)¿Quién sabe qué es eso?

Законодательство, особенно если оно существенно отличается от принятых норм и обычаев, может оказывать лишь ограниченное и замедленное воздействие.
Las leyes, en especial si varían considerablemente respecto de las normas y costumbres en vigor, sólo pueden tener un efecto reducido y retardado.

Условия уменьшения задолженности оказывают слишком замедленное воздействие, так как они применимы только к обязательствам по обслуживанию в период консолидации долга.
Las condiciones para la reducción de la deuda tardan demasiado en tener efecto puesto que se aplican sólo a las obligaciones del servicio de la deuda durante el período de consolidación.

Замедленное осуществление начатой в 2010 году реформы в системе распределения квот и управления Международным валютным фондом вызывает серьезную обеспокоенность.
Las demoras en la puesta en marcha de las reformas de 2010 relacionadas con las cuotas y la gobernanza del Fondo Monetario Internacional son motivo de profunda preocupación.

Считается, что недостаточным питанием объясняется 45% смертности детей во всем мире5. Кроме того, с недостаточным питанием также тесно связывается уязвимость к инфекциям и замедленное физическое и умственное развитие.
Se estima que un 45% de las muertes de niños en todo el mundo guarda relación con la desnutrición5, que está también muy relacionada con la vulnerabilidad a infecciones y al retraso en el desarrollo físico y mental.

Среди краткосрочных осложнений можно назвать локальные и общие инфекции, абсцессы, язвы, замедленное заживление, сепсис, столбняк, гангрену, острые боли и кровотечения, которые могут обернуться шоком, поражением мочевого пузыря, прямой кишки и иных органов, а то и повлечь за собой летальный исход.
Las complicaciones a corto plazo incluyen infecciones locales y sistémicas, abscesos, úlcera, retrasos en la cicatrización, septicemia, tétanos, gangrena, fuertes dolores y hemorragia que pueden provocar shock, daños a la vejiga o el recto y otros órganos, o incluso la muerte.

Среди пагубных последствий жестокого обращения, надругательств и неуделения детям должного внимания г-жа Попа отметила физические ранения, замедленное развитие, нарушения в психике и поведении, неадекватные социальные навыки и потерю связей с семьей и обществом.
La Sra. Popa señaló, entre los efectos perjudiciales del maltrato, los abusos y el descuido, las lesiones físicas, la atrofia del desarrollo, los trastornos emocionales y de conducta, la dificultad de adaptación a la sociedad y la pérdida de contacto con la familia y la comunidad.

Основные проблемы, связанные с оздоровлением окружающей среды, включают: замедленное принятие муниципальными властями ответственности за обеспечение надлежащего состояния окружающей среды, отсутствие надлежащей и экономичной стратегии сбора и удаления мусора, отсутствие людских ресурсов и материально-технической базы.
Entre las dificultades que dificultan la mejora del saneamiento ambiental figuran la lentitud con la que los ayuntamientos asumen su responsabilidad de asegurar el saneamiento ambiental necesario, la inexistencia de estrategias adecuadas y eficaces en función de los costos para la recogida y la eliminación de basuras, y la falta de recursos humanos y logísticos.

Для детей, переживающих нервно-психическое напряжение, характерен целый ряд симптомов, включая боязнь остаться без родителей и замедленное развитие, расстройство сна и кошмары, плохой аппетит, рассеянность, отсутствие интереса к игре, а также трудности в учебе у маленьких детей.
Los niños que sufren de estrés muestran una amplia gama de síntomas, como una mayor ansiedad de la separación y retrasos en el desarrollo, perturbación del sueño y pesadillas, falta de apetito, comportamiento retraído, falta de interés por jugar y, entre los niños de menos edad, dificultades de aprendizaje.

Тризубец- замедленная машина!
Unanse a la lenta maquina azul!

С замедленным ростом.
De lento crecimiento.

Супер замедленном кино.
Super Lenta Película.

От замедленного роста уровня занятости больше всего страдает молодежь.
El lento crecimiento de las oportunidades de trabajo perjudica especialmente a los jóvenes.

В заключение можно сказать, что темпы деградации весьма замедленны, особенно в условиях пониженных температур.
En conclusión, la degradación es muy lenta especialmente a bajas temperaturas.

Учиться жить при замедленном росте будет не так-то просто.
No será fácil aprender a vivir con un ritmo de crecimiento más lento.

И не надо мне баек Про замедленный метаболизм и щитовидку.
Que no me vengan con chorradas de metabolismo lento y glándulas.

Темпы реализации этой цели слишком замедленны.
El ritmo al que se avanza hacia ese objetivo es demasiado lento.

Эдди. Показывайте это в замедленном режиме, пока не будет ничего нового.
Eddie, repitan esa caída en cámara superlenta hasta que tengamos algo mejor.

ЧСС плода замедленная.
La frecuencia cardíaca fetal está bajando.

Я думаю, что твоя реакция на это дело замедленная, неубедительная, и потенциально опасная для остальных членов совета штата.
Pienso que su propia actuación en este caso ha sido lenta, mediocre, y potencialmente peligrosa para el resto de los miembros de la junta de libertad condicional del estado.

Экономический рост в Африке по-прежнему является замедленным за исключением некоторых стран, где отмечается некоторое оживление экономики.
El crecimiento económico de África sigue siendo lento, con la excepción de algunos países donde se ha registrado un leve repunte de la economía.

Однако в прошедшее десятилетие прогресс был замедленным по сравнению с 90- ми годами XX века.
Sin embargo, la mejora durante el último decenio fue más lenta que la registrada en el decenio de 1990.

Безработица и замедленный экономический рост стали неожиданно серьезным бременем для их производственного потенциала как во внутреннем плане, так и внешнем.
El desempleo y el crecimiento lento son cargas inesperadamente severas para su capacidad productiva, tanto interna como externa.