ЗАМЕРЗШЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• helado
• congelado

Примеры использования Замерзшее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Замерзшее стекло.
Vidrio helado.

Оно ведь не замерзшее?
No está congelado,¿verdad?

Замерзшее облако.
Nube congelada.

Оно не всегда замерзшее.
No siempre está congelado.

Замерзшее озеро, брат.
Lago congelado, hermano.

Да, но дерево сырое. Замерзшее и сырое.
Sí, pero este bosque está húmedo, helado y húmedo.

Есть только один способ пересечь замерзшее озеро.
Solo hay una forma de cruzar un lago helado.

Что если замерзшее озеро и убийство не связаны?
¿Y si el lago congelado y el asesinato no estuvieran relacionados?

Ты знаком с концепцией" замерзшее озеро"?
¿Estás familiarizado con el concepto del lago congelado?

И я переплывал через замерзшее озеро, чтобы увидеться с ней, понимаешь?
Yo solía nadar a través un lago helado para verla,¿de acuerdo?

Почему мальчики пошли на замерзшее озеро?
¿Por qué iban los niños caminando por encima de un lago helado?

Ты собирался рассказать мне единственный способ. как пересечь замерзшее озеро.
Empezaste a decirme la única forma de cruzar un lago helado.

Снег может выпасть весной И даже замерзшее сердце может вернуться к жизни.
La nieve puede caer en primavera e incluso un corazón congelado puede volver a la vida.

Это означало, что они лидировали, в то время как мы достигли заключительной части гонки шестимильного отрезка через замерзшее озеро.
Lo que significaba que tenían la delantera cuando llegábamos a la parte final de la carrera, unos 9 kilómetros devastadores cruzando un lago helado.

Одна пойдет напрямую, вторая через замерзшее болото, окружая англичан сзади.
Uno marchando en cabeza. El otro a través de este pantano helado, flanqueando a los ingleses por detrás.

И затем одна мысль пришла в мою голову: а что если что-то вдруг не заладится во время этого заплыва, насколько долго мое замерзшее тело будет тонуть эти четыре с половиной километра погружаясь на дно океана?
Y luego me vino un pensamiento: si las cosas no van bien en este nado,¿cuánto demorará para que mi cuerpo congelado se hunda los 4 km y medio hasta el fondo del mar?

Как и в легенде об увядшей природе, замерзшее озера почернело, словно тухлый зуб.
La leyenda de la naturaleza volviéndose ácida se evidencia por el lago congelado que está negro como un diente podrido".

Ноября 1942 года в рамках операций противодействия немецкому производству тяжелой воды диверсанты приземлились на замерзшее озеро Месватн возле гидроэлектростанции Веморк, управляемой Norsk Hydro, близ Рьюкана.
El 19 de noviembre de 1942, como parte de los esfuerzos para sabotear la producción alemana de agua pesada, las tropas de paracaidistas iban a aterrizar en el congelado lago Møsvatn cerca de la planta hidroeléctrica de Vemork, gestionada por Norsk Hydro, cerca de Rjukan.

На склонах нет никакой пищи и семья должна пересечь замерзшее море прежде, чем иссякнет материнское молоко.
No hay comida en las pendientes… y la familia tendrá que cruzar el mar congelado… antes de que se acabe la leche materna.

Но поможет мне не замерзнуть до смерти этой ночью.
Pero me asegurará de no morirme congelado esta noche.

Гувернантка замерзла в пруду".
Institutriz congelada en estanque".

Километров по замерзшему океану вон в том направлении до Северного Полюса.
Km sobre mayoritariamente océano congelado en ésa dirección Al Polo Norte.

Дженни Гринтри замерзла до смерти.
Jenny Greentree murió congelada.

Замерз до смерти во время жары.
Morirse congelado en medio de una ola de calor.

Она покрыта замерзшей серой, которая и придает спутнику желтоватый оттенок.
Está cubierto de azufre helado, que le da su color amarillo.

Все замерзло!
¡Todo helado!

Когда замерзнет утка?
¿Cómo le dices a un pato congelado?

Слюна замерзла в углу его рта.
Con la saliva congelada cayéndole de los labios.

Человек замерз до смерти в своем собственном доме.
El hombre murió congelado en su propio hogar.