ЗАМОРОЖЕНА на Испанском - Испанский перевод

• congelada
• congelado
• congeladas

Примеры использования Заморожена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она была заморожена.
Estaba congelado.

Я клянусь, она была заморожена.
Juro que estaba congelada.

Она была… заморожена.
Estaba… refrigerada.

Заморожена( с апреля 1996 года).
Congelado(desde abril de 1996).

Она не была заморожена.
No estaba congelada.

Заморожена( с декабря 1994 года).
Congelado(desde diciembre de 1994).

Она была заморожена, Джо.
Fue congelado, Joe.

Одна должность заморожена.
Un puesto congelado.

Жертва была заморожена в течение двух дней.
La víctima estuvo congelada durante dos días.

Я все еще заморожена.
Todavía estoy congelada.

Я думал, она не была заморожена.
¿Pensaba que no estaba congelada?

Я думал, ты была… заморожена, что ли.
Pensé que estabas, como, en hibernación o.

У нее кровь в сосудах заморожена.
Su sangre estaba congelada en sus venas.

Жертва была заморожена, но также остекленела.
La víctima fue congelada, pero también vitrificada.

Ждите ответа" заморожена?
Llamada en espera" se congela?

Никто не говорил, сколько я была заморожена.
Nadie me dijo cuánto tiempo estuve congelada.

Иммиграция заморожена.
La inmigración permanece congelada.

Жертва была убита, а затем заморожена?
¿La víctima fue asesinada y luego congelada?

Она еще заморожена, но ждет исцеления.
Todavía sigue congelada en vida esperando a que des con la cura.

Тут говорится, что кредитная линия заморожена.
Este de aquí dice que la línea está congelada.

Потому что декан Манч заморожена до смерти, идиотки.
Porque la decana Munsch se ha helado hasta la muerte, idiotas.

Просто эта часть расследования заморожена.
Es solo que esa parte de la investigación se enfrió.

Ставка налога заморожена в 1999 году из-за высоких мировых цен.
Tasa impositiva congelada en 1999 debido a los elevados precios del petróleo a nivel mundial.

Почему вы не сказали, что ваша дочь была заморожена?
¿Por qué no nos dijiste que tu hija fue congelada?

Даже если программа правительства заморожена, машина продолжает выплевывать номера.
Incluso aunque el programa del gobierno esté congelado, la máquina sigue soltando números.

Вся многосторонняя деятельность за редким исключением была приостановлена, заморожена или прекращена в одностороннем порядке.
Todas las actividades multilaterales, salvo raras excepciones, se suspendieron, congelaron o abolieron unilateralmente.

Немалая часть ее финансовых средств обнаружена и заморожена, а многие из ее основных финансовых руководителей сидят в тюрьмах.
Se ha localizado y congelado gran parte de sus fondos, y muchos de sus principales administradores financieros han sido encarcelados.

Плата за обучение по программам получения высшего образования и обучения в аспирантуре в учебных заведениях, финансируемых УКС, была заморожена начиная с 1997/ 98 учебного года.
Las tarifas para los programas de primer grado y superiores en las instituciones financiadas por el CSU llevan congeladas desde el año académico 1997/98.

Немалая часть их финансовых средств была обнаружена и заморожена, и многие из их основных финансовых руководителей были арестованы, убиты или захвачены.
Se ha localizado y congelado una parte importante de sus fondos, y se ha arrestado, matado o capturado a muchos de sus principales gestores financieros.

Его жизнь оставалась относительно беспрецедентной, пока Халк не ворвался в Гамма- базу, ища свою покойную любовь Джареллу, которая все еще была заморожена криогенным огнем.
Su vida permaneció relativamente sin incidentes hasta que Hulk irrumpió en la Base Gamma, en busca de su amor fallecido Jarella, que todavía estaba congelada criogénicamente.