ЗАНЕРВНИЧАЛ на Испанском - Испанский перевод

• puso nervioso
• puse nervioso

Примеры использования Занервничал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Занервничал,?
¿Estás nervioso?

Марсель занервничал.
Marcel estaba nervioso.

Я занервничал.
Me puse nervioso.

Извините, я занервничал.
Lo siento, me precipité.

Занервничал, Оскар?
¿Nervioso, Oscar?

Ну, я занервничал.
Bueno, me puse muy nervioso.

Я бы тоже занервничал.
Yo estaría irritado también.

Похоже, ты действительно занервничал.
Pareces muy nervioso.

Я занервничала и напилась.
Así que me puse nervioso y bebí.

В тот момент он занервничал.
Ahí es cuando se puso nervioso.

Я занервничал и запорол панчлайн.
Me puse nervioso y olvidé el chiste.

Увидел кого-то и занервничал.
Vería a alguien y se puso nervioso.

Но потом он занервничал и сказал:.
Pero luego se pone nervioso y dice:.

Холли прыгнула первая, так как я занервничал.
Holly saltó la primera porque yo me puse nervioso.

Администрация просто занервничал, вот и все.
La administración sólo se puso nerviosa, eso es todo.

Черт, даже на своем собственном месте я бы занервничал.
Demonios, incluso si fuera yo, eso me pondría nervioso.

И я заметил, как он занервничал, когда я допрашивал его.
Y vi lo nervioso que estaba cuando le estaba interrogando.

И он занервничал, что она вспомнит о произошедшем в том лесу.
Y se puso nervioso de que ella estuviera recordando lo que sucedió en ese bosque.

Вот почему он занервничал, когда мы упомянули о пожаре.
Por eso se puso nervioso cuando le mencionamos lo del incendio.

Возможно, нанятый им убийца понял, что мы его вычислили и занервничал.
Quizá el asesino que contrató se dio cuenta de que estábamos tras su pista y se puso nervioso.

Мне нравится эта игра. Я занервничал из-за тебя. Ой, посмотрите- ка.
Me gusta ese juego Me pusiste nervioso Oh, mira eso.

Я занервничал- ни веревок, ни страховок, все вокруг движется- Я подумал:.
Me puse muy nervioso-- no tenía cuerda de seguridad, y todo el mundo se movía a mi alrededor- entonces pensé:.

У меня было все готово, чтобы сделать это, я выбрал хорошее место, но потом меня стали преследовать воспоминания О дне нашей свадьбы и я занервничал.
Estaba dispuesto a hacerlo, elegí un buen sitio, pero luego, me vi atrapado por los recuerdos del día de mi boda, y me puse nervioso.

Покупатель занервничал, когда Грин стал крутиться рядом, так что он выдал себя за водителя у театра и убил его.
El cliente se puso nervioso cuando vio a Green husmeando y se hizo pasar por el conductor en el teatro y le mató.

Попытавшись позвонить Фекаду и выяснив, что его телефон отключен, Омар занервничал и перевел остальных членов группы в другую гостиницу.
Cuando Omar intentó contactar a Fekadu y descubrió que su teléfono había sido desconectado, se puso nervioso y reubicó a los otros miembros del equipo en otro hotel.

Занервничал, что она может сдать его чтобы добиться особенного отношения к своей семье. И он решил заткнуть обоих.
Se pone nervioso de que ella le entregue con el fin de obtener un tratamiento favorable para su familia, así que quiere silenciarlos a ambos.

Когда Иран атаковал наши банки, мы могли отрубить их сеть botnet, но госдепартамент занервничал, потому что серверы не находились в Иране.
Cuando Irán atacó nuestros bancos… OFICIALES DICEN QUE EL ATAQUE A LOS BANCOS FUE IRANÍ… pudimos haber apagado sus robots pero el Departamento de Estado se puso nervioso porque los servidores no estaban en Irán.

На случай, если кто-то из нас двоих занервничает.
Por si alguno de los dos se pone nervioso.

Они занервничают, и Стоун это заметит.
Se pondrían nerviosos y Stone lo notaría.