ЗАНЕС на Испанском - Испанский перевод

• llevó
• puso

Примеры использования Занес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он тебя занес в дом.
Él te metió dentro.

Не я занес его туда.
Yo no lo anoté allí.

Ладно, спасибо, что занес.
Bueno, gracias por traérmelo.

Он не занес тебя в отчет.
Él no te puso en su lista.

Твой риэлтор занес.
Tu tío de la inmobiliaria ha dejado esto.

Что занесло меня в Америку?
¿Qué me trajo a América?

Что ж, спасибо, что занес--.
Pues, gracias por traerme éstas.

Росс занес ящик с твоими вещами.
Ross dejó una caja con tus cosas.

Что ж, спасибо что занес это.
Bueno, gracias por traerme esto.

Смотрите, кого занесло апокалипсисом.
Miren lo que trajo el apocalipsis.

Хейл попросил меня занести это.
Hale, quería que trajera estos.

Я уже занес данные его телефона.
Ya programé la información de este teléfono.

Ну гляньте- ка, что ветром занесло.
Bueno, mira lo que trajo el viento.

Джастин, спасибо что занес мне телефон.
Justin, gracias por traerme mi teléfono.

Что вы сделали, занесли его в черный список?
¿Qué hizo, lo puso en su lista negra?

Мама попросила, чтобы я кое-что вам занес.
Mi madre se empeño en que le trajera algo.

О, мистер Купер занес сегодня утром.
Oh, el señor Cooper los tiró esta mañana.

Как предупредительно. А ваши вещи занес в комнату.
Y ha llevado el equipaje a su habitación.

Он, вероятно, занес в память номер Эшли перед смертью.
Probablemente guardó el número de Ashley antes de morir.

Уэс занес тебе подарок, и я пригласила его остаться на ужин.
Wes trajo un regalo para ti, así que lo he invitado a cenar.

Прежде чем уничтожить, я занес ее в свою фотографическую память.
Antes de destruirlo… lo consigné en mi memoria fotográfica.

Аманда занесла мне ужин в тот вечер по пути на тренировку.
Amanda me llevó la cena esa noche de camino al entrenamiento.

Не хочу никого напрягать, но какой-то парень занес меня в шкаф и примерил.
¿¡Para qué!? No es por alarmar a nadie, pero un tío me llevó al armario y me probó.

Дилан занес твое имя в список, но он ищет и другие кандидатуры.
Dylan puso tu nombre en la lista, pero Jennings sigue buscando a más gente.

Но не волнуйся, перед тем как уничтожить я занес ее в свою фотографическую память.
Pero no te preocupes, antes de destruirlo… lo consigné en mi memoria fotográfica.

Кто-то занес в компьютер вирус, который вызвал смертельный припадок.
Alguien infectó ese ordenador con un virus que provocó un ataque mortal.

У нас есть свидетель, сосед, который видел, как кто-то занес тело в дом Билла той ночью.
Tenemos a un testigo, un vecino que vio a alguien llevando un cadáver a la casa de Bill esa noche.

Поток, который занес Маккоя в определенное время и место, мог отправить нас туда же.
Y las mismas corrientes que llevaron a McCoy a cierto tiempo y lugar podrían llevarnos allí también.

Июня 2003 года тот же суд отклонил апелляцию г-на Махмуди. 25 ноября 2003 года после вынесения районным судом решения" Федаян халк агалиат" якобы опубликовала заявление, подтверждающее, что г-жа Осиванд враждебно настроена к Исламской Республике Иран и что с учетом ее политической деятельности и поддержки ею этой организации правящий режим занес ее фамилию в" черный список".
El 10 de junio de 2003, el mismo tribunal desestimó la apelación del Sr. Mahmoudi. El 25 de noviembre de 2003, después de la sentencia del tribunal de distrito, el Fedayan Khalq Aghaliat publicó presuntamente una declaración en la que confirmaba que la Sra. Osivand era una opositora al régimen de la República Islámica del Irán y que éste la había puesto en una lista negra por sus actividades políticas y sus simpatías hacia esa organización.

Израиль занес в регион вирус терроризма с бандой<< Хагана>gt; и<< Штерн>gt;, которая затем влилась в состав израильских вооруженных сил.
Israel llevó el terrorismo a la región por conducto de la Haganah y la Banda Stern, que posteriormente fueron incorporados a las fuerzas armadas israelíes.