Примеры использования Traerme на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Traerme víveres.
Привезти мне продукты.¿Podrías traerme un chupete?
Traerme a casa, como a un cachorro de la perrera?
¿Podrías traerme unas papas?
Y todo esto. Las brujas, los ataques. Solo para traerme aquí.
Люди также переводят
Tienes que traerme algo.
¿Puedes traerme un bol de agua caliente y algunas toallas?
¿Por qué decidiste traerme aquí?
Почему ты решил привести меня сюда сейчас?Pero puedes traerme otra caja de estos donuts.
Но ты можешь достать мне еще пончиков.Alex, por cierto, gracias por traerme los cadáveres.
Кстати, Алекс. Спасибо, что притащил мне тела.Tienes que traerme algo… un cuchillo, un arma, una navaja.
Ты должен достать мне что-то… нож, пистолет, лезвие.Es un castigo cruel e inusual traerme aquí de esta manera.
Это жестокое и необычное наказание привести меня сюда таким образом.¿Podrías traerme sopa de pescado y galletitas de ostra?
Ты не могла бы принести мне рыбного супчика и тостиков?¿Crees que podrías traerme algo para ello?
Вы не могли бы дать мне какое-то лекарство?¿Puedes traerme una bandeja quirúrgica y clorohexidina?
Можешь дать мне хирургический набор и приготовить хлоргексидин?Gracias por tomarte un tiempo para traerme noticias de mi marido.
Спасибо, что не поскупился временем, чтобы привезти мне весть о муже.Laura,¿puedes traerme un té verde del frigorífico, por favor?
Лаура, можешь принести мне зеленого чая из холодильника?No olvides traerme un regalo.
Не забудь привезти мне подарок.¿Puede traerme las últimas direcciones marcadas en el Control de esa Puerta?
Можете дать мне последние несколько адресов, вызванных с этого наборного устройства?Te importaría traerme un vaso de aguaa?
Не могла бы ты дать мне стакан воды?¿Puedes traerme los informes de los robos de la semana pasada?
Можешь принести мне отчеты по ограблениям на прошлой неделе?¿Cuántas veces has tenido que traerme aquí para comer una rebanada de pan?
Сколько раз тебе пришлось продавать себя, чтобы привести меня сюда поесть?¿Cómo pudo traerme a este mundo sabiendo que iba a morir?
Как он мог привести меня в этот мир, зная, что ¿Alguien puede traerme un limón y agua?
Кто-нибудь может принести мне лимон и воду?Pero debes traerme la cabeza de la persona responsable de esto.
Но вы должны принести мне голову того, кто несет за это ответственность.¿Ahora alguien puede traerme una maldita taza de café?
А теперь кто-нибудь может принести мне чертов кофе?¿Querías traerme aquí porque parece francés y muy moderno?
Ты хотел привести меня сюда, потому что здесь все такое французское и хорошо выглядит?Dawn,¿podrías traerme un cartón de cigarrillos?
Дон, можешь привезти мне коробку сигарет?Ese era tu plan, traerme aquí y contarle a la gente.
Это и был ваш план, привести меня сюда и рассказать людям.Por una vez¿podrías traerme algo que no sea entregado por una ventana?
Хоть раз можешь принести мне что-то не из закусочной?
