GUIARME на Русском - Русский перевод

• руководствоваться
• привести меня

Примеры использования Guiarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Gracias por guiarme.
Спасибо за советы.

Tienes que guiarme a la sala de conferencias.
Ты должен привести меня в зал инструктажа пилотов.

Gracias por guiarme.
Спасибо за руководство.

¿Podrías guiarme a través de ese proceso paso a paso?
Ты можешь описать этот процесс шаг за шагом?

Tú puedes guiarme.-¿Qué?
Ты можешь вести меня?

Cuando te vi la cara, supe que podrías guiarme.
Когда я увидела твое лицо, я поняла, что ты можешь направить меня.

No puedo guiarme por sueños que no tengo.
Я не могу руководствоваться снами, которых у меня и нету.

Vas a tener que guiarme.
Тебе придется меня направлять.

Ha estado tratando de guiarme aquí desde el principio.
Она все это время пыталась привести меня сюда.

Y tú sabías que el tiempo llegaría cuando ninguno de ustedes podría guiarme más, y que ese tiempo.
И ты знал, что придет время когда ни один из вас не сможет больше напрвлять меня, и это время.

Cree que no debería dejarme guiarme siempre por usted.
Она думает, что я не должна всегда руководствоваться вами.

Estaré manejando la memoria de Brandt por ti, pero lo haré a ciegas, así que tú tienes que guiarme.
Я буду управлять воспоминаниями Брандта для тебя, Но вслепую, так что тебе нужно вести меня.

Mira, lo siento, pero tengo que guiarme por lo que dice el recibo.
Мне жаль, но я должен следовать написанному в чеке.

Angel de Dios, mi dulce compañía, a quien el Amor de Dios me trajo aquí, que este día estes a mi lado, para aluzarme, gobernarme y guiarme.".
Ангел Господень, хранитель мой, которому Господь перепоручает меня здесь, чтобы он денно охранял меня, освещал, повелевал и направлял меня.".

Bueno, supongo que podrías guiarme a ella.
Ну, ты вряд ли проводишь меня к нему.

Ángel de Dios, mi querido guardián, ya que la bondad de Dios te ha encomendado a mí, quédate siempre a lado para iluminarme, cuidarme, gobernarme y guiarme.
Ангел божий, хранитель души моей, которому Божья любовь вверяет меня здесь, всегда будь со мной в сиянии и защите, направляй меня и наставляй.

Dios usó mi lujuria y mi ego para guiarme a la tierra prometida.
Бог использовал мою похоть и эгоизм, чтобы привести на Землю Обетованную.

Y muy pronto, los profesores podrán teletransportarse, literalmente, al mundo virtual en el que estoy en este momento para ayudarme, y guiarme, en todo este experimento.
И очень скоро преподаватели буквально смогут телепортироваться в этот виртуальный мир, где я сейчас нахожусь, и помогать мне, наставлять в течение всего эксперимента.

¿Y podrías… podrías guiarme ahí?
И ты можешь… можешь отвести меня туда?

Está bien, si lo llevo allí,¿podría guiarme cómo hacerlo?
Если я его туда отвезу, вы сможете объяснить, что делать?

Por que acabamos de venir de ese camino, señorita puedo guiarme por las estrellas.
Потому что мы только что пришли оттуда, мисс" я могу ориентироваться по звездам".

Padre Nuestro, guíame hacia la luz del Señor.
Отец Небесный, освети меня светом Божьим.

Guíame hacia la luz del Señor.
Освети меня светом Божьим.

Guíame hacia la luz.
Приведи меня к свету.

Guiándome por tu cara, en tus viejos tiempos?
Судя по твоему лицу, сейчас твои ранние годы. Да?

Guíame a tu gente.
Веди меня к своим людям.

Guíame, Capitana.
Давай, Капитан.

Guíame otra vez.
Пройдемся еще раз.

Gran Virgilio, guíame hasta el Infierno.
Великий Вергилий, веди меня в преисподнюю.

Guíame, yo te seguiré.
Веди, я за тобой.

Как использовать "guiarme" в предложении

podria guiarme donde buscar info o como hacerlo?

¿Puedes guiarme más o menos sobre su precio?

Por eso prefiero guiarme mas por la intuición.

Prefiero guiarme por mis propios análisis y estrategias.

Gratitud infinita Anna, por guiarme en el camino.

Ojalá puedan guiarme para dar de baja estos.

XXX: Bueno debo guiarme entonces por el sentimiento.

Suma: Gracias por guiarme padres , se que.

<br />Como guiarme por medio de las estrellas.

Tengo que guiarme por el pulsometro y respetarle.