ЗАПЕЧАТАНА на Испанском - Испанский перевод

• sellada
• sellado

Примеры использования Запечатана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дверь запечатана.
Puerta sellada.

Она должна быть полностью запечатана.
Debe ser sellada completamente.

Рубка запечатана.
Estoy sellado dentro.

Комната должна быть запечатана.
Esta habitación siempre está cerrada.

Дверь запечатана.
La puerta está sellada.

Отлично, Кантон. Дверь запечатана?
Buen trabajo, Canton.¿Puerta sellada?

Гробница запечатана.
La tumba está sellada.

Она была запечатана самим Богом.
Fue sellada por el mismísimo Dios.

Гробница запечатана.
La cripta está sellada.

Она была запечатана в течение месяцев.
Estuvo sellada durante meses.

Гас, я не думаю, что тут крышка запечатана.
Gus, no creo que esta tapa esté sellada.

Когда была запечатана эта комната?
¿Cuándo fue sellada esta habitación?

Стекло не бьется, а дверь запечатана наглухо.
Ese vidrio no se quiebra, y la puerta está sellada.

Задняя дверь запечатана, чтобы задержать воров.
La puerta trasera está sellada para disuadir a los ladrones.

Это была их мать Эстер, которая была запечатана в этом гробу.
Era su madre, Esther, quien estaba encerrada en el ataúd.

Копия запечатана для суда, оригинал отдаем полиции.
La segunda copia se sella para la corte, las otras son para la policía.

Но, что касается даты рождения и места, то информация запечатана.
Pero la fecha y el lugar de nacimiento… Todo está sellado.

Дверь, которая была запечатана три года, была открыта.
La puerta que estaba sellada por tres años, está a punto de ser abierta.

Жизнь в Северной Корее, однако, герметично запечатана.
La vida en Corea del Norte, sin embargo, está sellada herméticamente.

Часть проклятья оборотней запечатана в лунном камне.
La parte de la maldición de los hombres lobos, está sellada con la piedra lunar.

PP31 Для номера ООН 1131: тара должна быть герметически запечатана.
PP31 En el caso de ONU 1131, los embalajes/envases estarán herméticamente sellados.

Часть проклятия, касающаяся оборотней, запечатана в лунном камне.
La parte de la maldición del hombre lobo está sellada con una piedra lunar.

И вся эта секция психлечебницы запечатана, как что-то в рассказах Аллана По.
Y toda esta sección del psiquiátrico sellada como algo salido de una historia de Poe.

Часть проклятия, касающаяся оборотней, запечатана в лунном камне.
La parte de la maldición de los hombres-lobo está sellada con la piedra lunar.

После досмотра упаковка была запечатана и задержана из-за отсутствия либерийского сертификата Кимберлийского процесса.
Tras la inspección, el paquete fue sellado de nuevo y retenido por falta de un certificado del Proceso de Kimberley expedido por Liberia.

И чтобы понять, что пробирка все еще запечатана, тебе понадобится…?
Así que para probar que el vial todavía está sellado, lo que se necesita…?

Вместо этого, ты будешь одиноко запечатана в своей безымянной могиле на веки вечные, слушая как мир продолжает жить, и даже после того, как ему настанет конец.
Pero en cambio, a estar sola sellada en tu tumba sin marcas por toda la eternidad, escuchando al mundo funcionar a tu alrededor, incluso hasta que ese mundo cese.

Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: возьми сии записи, эту купчую запись, которая запечатана, и эту запись открытую, и положи их в глиняный сосуд, чтобы они оставались там многие дни.
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel:"Toma estos documentos(el documento de compra sellado y la copia abierta), y ponlos en una vasija de cerámica para que se conserven por mucho tiempo.

По мере чтения, в особенности при частом и быстром повторении тех же слов:" Господи помилуй", которые звучали как" помилос, помилос", Левин чувствовал, что мысль его заперта и запечатана и что трогать и шевелить ее теперь не следует, а то выйдет путаница, и потому он, стоя позади дьякона, продолжал, не слушая и не вникая, думать о своем.
Oyendo la lectura y sobre todo la repetición de las mismas palabras,« Señor, ten misericordia…», que se unían en un monótono«Señor da… Señor da…», Levin sentía la impresión de tener su pensamiento cerrado y sellado sin poder tocarlo ni moverlo, porque de lo contrario le parecería que habría de ser aún mayor su confusión.

Зак, это место запечатано так же прочно, как барабан.
Zak, este lugar esta tan sellado como un tambor.