ЗАЦЕПИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• quedé atrapado

Примеры использования Зацепился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже зацепился!
¡Ya se detuvo!

Зацепился рубашкой.
Se agarró la camisa.

Уже зацепился.
Ya te dominaron.

Зацепился за кабель.
Ha pillado un cable.

Мой пиджак. Зацепился.
Mi chaqueta. se ha enganchado.

Он зацепился за ветку.
Se quedó atrapado en una rama.

Трос за что-то зацепился.
La cuerda se atascó en algo.

Зацепился за забор.
Quedé atrapado arriba de la cerca.

Так где ты за это зацепился?
¿Dónde consiguió esto tu gente?

Я зацепился за твою сережку.
Me he enganchado con tu, pendiente aquí.

Кабель зацепился за страховку.
Este cable esta atascado en mi engranaje.

Зацепился за дерево в саду.
Enredado en una rama en el jardín.

Кормой зацепился за силл шлюза.
La parte de atrás de la popa quedo atrapada en la compuerta de la esclusa.

Ты зацепился за это, как это было будто вчера.
Pagué por ello. Te aferras a ello como si fuera ayer.

Мы пытались ему помочь, но он зацепился рубашкой.
Tratamos de llegar hasta él, pero su camisa quedó atrapada.

Он зацепился ножнами ножа за колючую проволоку и упал.
Se enganchó el estuche de su KA-BAR en un alambre de púas, y se cayó.

Нет, ебанько. За машину зацепился. Как ты это сделал?
No, idiota tú colgando fuera del coche.¿Cómo hiciste eso?

Среди всего прочего мы с Сашей Бароном Коэном- очень, очень умный парень, комик- хотели придать фильму юмора в стиле Бастера Китона, создать своего рода буффонаду. Он хотел, чтобы его протез на ноге зацепился за движущийся поезд.
Sasha Baron Cohen es un muchacho muy inteligente, muy listo un comediante, él quería rendir un homenaje al humor físico de Buster Keaton y quería que el soporte de su pierna se enganchara a un tren en movimiento.

Я пытался уйти, а потом зацепился за этот забор… моя… моя брючина.
Estaba tratando de irme, y luego me atasqué en esta valla con.

Ничего серьезного просто я… шляпой зацепился за твою шпильку.
Se me ha enganchado el sombrero en una de tus traviesas horquillas.

И моя темно-синяя футболка, та, что смотрится хорошо, но с дыркой на заднице от забора перед пиццерией Артуро, за который я зацепился, но это не проблема, потому что я подоткнул футболку, и все выглядит нормально.
Y mi polo azul marino, que me queda bien pero tiene ese agujero desde cuando me enganché en la valla de tela metálica detrás de"Arturo's" aunque no es gran cosa porque me lo meto en los pantalones y todo queda bien.

Оно зацепилось за что-то.
Se atascó en algo.

Зацепившись за шлюз!
¡Encajado en una esclusa!

Твои часы зацепились… Да, это часы.
Sí, tu reloj se ha enganchado Sí, es mi reloj.

Его шапочка зацепилась за гвоздь вон там а его посох торчал из воды.
Un clavo atrapó su casquete y su cayado sobresalía del agua.

Шасси зацепилось за его пряжку ремня.
Se quedó enganchado al chasis con la hebilla del cinturón.

Но моя жена зацепилась за тебя она любит Бекку.
Pero mi mujer se arriesgo por usted. Ella adora a Becca.

И мой зонт, зацепившись, включил пожарную тревогу.
Y mi paraguas se enganchó en la alarma de incendios.

Она зацепилась, когда он перелезал через забор.
Esto se quedó atascado cuando saltó la valla.

Мои волосы зацепились за твои часы.
Mi cabello es atrapado en tu reloj.