ЗЕЛАНДИЯ на Испанском - Испанский перевод

• zelandia
• zelanda
• zealand

Примеры использования Зеландия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зеландия регион.
Región de Zelanda.

Провинция Зеландия.
Provincia de Zelanda.

Новая Зеландия по регби Союз.
La New Zealand Rugby Union.

Провинции Зеландия.
La provincia Zeeland.

Организация<< Пасифик уименз уотч>>( Новая Зеландия).
Pacific Women' s Watch(New Zealand).

Дания, малави, новая зеландия, норвегия, финляндия и швеция.
DINAMARCA, FINLANDIA, MALAWI, NORUEGA, NUEVA ZELANDIA Y SUECIA.

Велмейн Токи( Новая Зеландия).
Valmaine Toki(Nueva Zealandia).

В конце концов, Калининград- это территория, равная по размеру датскому острову Зеландия.
Después de todo, Kaliningrado es más o menos del tamaño de la isla danesa de Zealand.

Lt;< Пасифик вименз уотч>>( Новая Зеландия).
Pacific Women' s Watch(New Zealand).

На протяжении XIX века Зеландия и Фюн были объединены в Østifterne с провинциальным собранием в Роскилле.
Durante el siglo XIX, Selandia y Fionia se unieron administrativamente como Østifterne con una asamblea provincial en Roskilde.

Корейская Народно-Демократическая Республика, Микронезия( Федеративные Штаты), Новая Зеландия( Острова Кука), Объединенные Арабские Эмираты.
Democratic People' s Republic of Korea, Micronesia(Federated States of), New Zealand(Cook Islands), United Arab Emirates.

Новая Зеландия признала, что за последние 30 лет Китай добился больших успехов в деле избавления своих граждан от нищеты.
New Zealand recognized China' s achievements over the last 30 years in drawing its citizens out of poverty.

Исполнительный орган провинции Зеландия предписал заявителю освободить автоприцеп под угрозой принудительной меры.
El ejecutivo provincial de Zelanda ordenó al apelante salir de la caravana, bajo amenaza de una medida coactiva.

Франция тогда ввела штрафную ставку налога для провинции Зеландия( Zeeland) за то, что та допустила значительный дефицит бюджета.
En ese entonces, Francia impuso un impuesto de castigo a la provincia de Zelanda por permitirse un déficit fiscal significativo.

Организация<< Пасифик уименз уотч>>( Новая Зеландия) является головной организацией, открытой для вступления в нее всех женских организаций и частных лиц.
Pacific Women' s Watch(New Zealand) es una importante organización de alcance amplio abierta a todas las mujeres y organizaciones de mujeres.

Воздержались: Ангола, Аргентина, Бангладеш, Барбадос, Ботсвана, Гаити, Гайана, Египет, Кипр, Малайзия, Мозамбик, Мьянма, Намибия, Нигер, Новая Зеландия, Пакистан, Шри-Ланка.
Abstenciones: Angola, Argentina, Bangladesh, Barbados, Botswana, Chipre, Egipto, Guyana, Haití, Malasia, Mozambique, Myanmar, Namibia, Níger, Nueva Zelandia, Pakistán, Sri Lanka.

И 9 декабря указанного года 15 человек были застрелены в Форте Зеландия( Парамарибо) в Суринаме, который получил независимость от Нидерландов в 1975 году.
Los días 8 y 9 de diciembre de ese año, 15 personas fueron muertas a tiros en Fort Zeelandia(Paramaribo), en Suriname, que obtuvo la independencia de los Países Bajos en 1975.

Этот рапорт был представлен в Высокий суд, когда тот рассматривал апелляцию заявительницы на решение Окружного суда от 26 мая 1998 года. 29 мая 1998 года заявительница была помещена в окружную больницу Никобинга, Зеландия.
Este informe fue presentado en el Tribunal Superior cuando éste examinó la apelación de la autora contra el auto del Tribunal de Distrito de 26 de mayo de 1998. El 29 de mayo de 1998, la autora fue ingresada en el hospital del condado de Nykøbing, Zealand.

Заявление, представленное организацией<< Пасифик уименз уотч>>( Новая Зеландия),-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por Pacific Women' s Watch(New Zealand), organización reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Новая Зеландия рекомендовала f принимать дальнейшие меры по обеспечению всеобщего доступа к здравоохранению и образованию и другим аспектам социального обеспечения в сельских общинах, районах проживания меньшинств, для обездоленных семей и внутренне перемещенных лиц.
New Zealand recommended(f) adopting further measures to ensure universal access to health and education and other welfare for rural communities, minority regions, disadvantaged families and the internal migrant population.

С 29 по 30 мая 1998 года она была помещена на лечение в окружную больницу Никобинга, Зеландия; ее трижды привозили в окружной суд в связи с требованиями о продлении одиночного заключения.
Del 29 al 30 de mayo de 1998, estuvo ingresada en el Hospital del Condado de Nykøbing, Zealand; y compareció en tres ocasiones ante el Tribunal de Distrito en relación con las solicitudes de ampliación del régimen de incomunicación.

Организация<< Пасифик уименз уотч>>( Новая Зеландия) представила альтернативный доклад неправительственных организаций предсессионной рабочей группе Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в Женеве в 2011 году.
Pacific Women' s Watch(New Zealand) presentó en Ginebra en 2011 el informe alternativo de las organizaciones no gubernamentales al Grupo de Trabajo preparatorio del período de sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Эта« традиционная» геотермальная энергия использовалась для получения надежной базисной энергии на протяжении более 100 лет, а также используется и сегодня во многих станах, таких как Италия, Исландия, Япония, Новая Зеландия и на западе США.
Esta energía geotérmica“convencional” ha sido utilizada para generar electricidad de carga base confiable durante más de 100 años, y actualmente se usa en muchos países, entre ellos Italia, Islandia, Japón, Nueva Zelanda y la zona oeste de Estados Unidos.

В кулуарах апрельских 2007 года совещаний постоянных комитетов Новая Зеландия и Иордания вновь созвали региональные дискуссии по универсализации соответственно в Азиатско-Тихоокеанском регионе и на Ближнем Востоке.
Aprovechando las reuniones de abril de 2007 de los Comités Permanentes, Nueva Zelanda y Jordania celebraron de nuevo debates regionales sobre la universalización respecto de la zona del Asia y el Pacífico y el Oriente Medio, respectivamente.

Другие страны, такие как Новая Зеландия и Великобритания, предприняли меры для защиты человекообразных обезьян от проведения вредных экспериментов, однако не один национальный парламент не провозглашал еще, что любое животное может представлять собой личность, имеющую права.
Otros países, como, por ejemplo, Nueva Zelanda y Gran Bretaña, han adoptado medidas para proteger a los grandes simios contra la experimentación dañina, pero ningún parlamento nacional ha declarado que animal alguno pueda ser una persona con derechos.

Австралия, Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Демократическая Республика Конго, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Кот- д& apos; Ивуар, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония, Япония.
Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Chipre, Côte d& apos; Ivoire, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Montenegro, Noruega, Nueva Zelanda, Palau, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, República Checa, República de Corea, la República de Moldova, República Democrática de el Congo, ex República Yugoslava de Macedonia, Rumania, San Marino, Serbia, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania.

Афганистан, Андорра, Аргентина, Армения, Австралия, Австрия, Беларусь, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Корея, Румыния, Российская Федерация, Словакия, Словения, Южная Африка, Испания, Швеция, Швейцария, Бывшая югославская Республика Македония, Тринидад и Тобаго, Турция, Уганда, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Югославия.
Afganistán, Andorra, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Belarús, Bélgica, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Polonia, Portugal, República de Corea, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, Sudáfrica, España, Suecia, Suiza, Ex República Yugoslava de Macedonia, Trinidad y Tabago, Turquía, Uganda, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América, Yugoslavia.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Грузия, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Маршалловы Острова, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Швеция, бывшая югославская Республика Македония, Турция, Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Islas Marshall, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Suecia, ex República Yugoslava de Macedonia, Turquía, Ucrania, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.

Албания, Андорра, Австралия, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Канада, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Израиль, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Микронезия( Федеративные Штаты), Монако, Черногория, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Палау, Панама, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Румыния, Российская Федерация, Сан-Марино, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, бывшая югославская Республика Македония, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки.
Albania, Andorra, Australia, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Canadá, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel, Italia, Japón, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Micronesia( Estados Federados de), Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Nueva Zelandia, Noruega, Palau, Panamá, Polonia, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, Federación de Rusia, San Marino, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, ex República Yugoslava de Macedonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, Estados Unidos de América.