ЗЛОКАЧЕСТВЕННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• maligno
• maligna
• malignos

Примеры использования Злокачественной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень милой и злокачественной.
Bonito y canceroso.

Я лучше умру от злокачественной опухоли, чем буду жить как таковая.
Prefiero morir de un tumor maligno que continuar viviendo como uno.

Аудур умерла от злокачественной опухоли.
Aude murio por un tumor maligno.

Подождит, нет, ну, вы должны ее извлечь, потому что киста может стать злокачественной.
Bueno, no, bueno, debes sacarlo porque el quiste puede volverse maligno.

У него там печень со злокачественной опухолью?
¿Con un tumor maligno dentro?

Анализы, взятые в Тегеране указывают на рост опухоли под его правым глазом. Вероятно злокачественной.
Los estudios hechos en Teherán muestran un tumor canceroso bajo su ojo derecho, probablemente maligno.

У вас то, что называется злокачественной глиомой.
Tiene algo llamado glioma maligno.

Возможно, самым удивительным в этой злокачественной мутации является то, что изначально она развивалась как полезная адаптация.
Quizá lo más sorprendente de esta mutación maligna sea que originalmente evolucionó como una adaptación benéfica.

Я потерял жену из-за злокачественной опухоли.
Perdí a mi esposa por un tumor maligno.

Для каждого примера в контролируемом обучении нам было точно сказано, что является так называемым правильным ответом, была ли опухоль доброкачественной или злокачественной.
Para cada ejemplo de Aprendizaje Supervisado, se indicó de forma explicita cual era la respuesta correcta, ya sea benigno o maligno.

Да, если я не умру от злокачественной меланомы.
Sí, a menos que muera de melanoma maligno.

Как уже упоминалось выше в пункте 7. 48, действие Указа о компенсации за пневмокониоз было распространено на лиц, больных злокачественной мезотелиомой.
Como se ha señalado en el párrafo 7.48 supra, la Ordenanza sobre la neumoconiosis(indemnización) se ha ampliado para incluir a las personas que sufren mesotelioma maligno.

Ни у кого в семье не было злокачественной гипертермии.
No hay casos de hipertermia maligna en su familia.

Теперь, в этом примере, мы используем только один признак или один атрибут, главным образом, размер опухоли, чтобы предсказать, будет ли опухоль злокачественной или доброкачественной.
Ahora en este ejemplo usaremos sólo una característica o un atributo, principalmente, del tamaño del tumor con el fin de predecir si el tumor es maligno o benigno.

На 100 000 жителей Смертность от злокачественной опухоли на.
Mortalidad por tumores malignos por 100.000 habitantes.

Что Альберт Эйнштейн считал« злокачественной фантазией» остается мощной силой даже в объединенной Европе, где региональный национализм и ксенофобический нативизм не близок к исчезновению.
Lo que Albert Einstein consideró una“fantasía maligna” sigue siendo una potente fuerza incluso en la Europa unida, donde el nacionalismo regional y el nativismo xenófobo no están a punto de desaparecer precisamente.

Это возможно, но не со злокачественной опухолью, маловероятно.
Es posible, pero improbable en el caso de un tumor maligno.

Это объясняется прежде всего тем, что мужчины чаще, чем женщины, умирают, не достигнув 70 лет, по причине несчастного случая, самоубийства, травмы, злокачественной опухоли легких или цирроза печени.
Esto tiene que ver especialmente con el hecho de que los hombres mueren más a menudo que las mujeres antes de los 70 años a causa de accidentes, suicidios, lesiones, tumores malignos de pulmón o cirrosis.

Она переродилась, стала злокачественной, раковой опухолью.
Degeneró, las células se malignizaron volviéndose células cancerosas.

Число смертных случаев от злокачественной опухоли росло несколько медленнее, чем число случаев заболевания: с 1995 года смертность среди мужчин от раковых заболеваний выросла на 5, 5%, а среди женщин- на 15, 6%.
Los fallecimientos como consecuencia de tumores malignos crecieron menos rápidamente que los casos de enfermedad: desde 1995 la tasa de mortalidad relacionada con tumores aumentó un 5,5% en el caso de los hombres y un 15,6% en el de las mujeres.

Иногда это может быть симптомом злокачественной меланомы радужки.
Y en raras ocasiones, indica la presencia de un melanoma maligno en el iris.

Во время моих предыдущих встреч с Председателем и руководством Совета Ассоциации адвокатов я заявлял, что, если Совет Ассоциации адвокатов не излечит сам себя, тогда ему придется пойти на хирургическую операцию с тем, чтобы излечиться от злокачественной болезни.
En mi reunión con el Presidente y los dirigentes del Consejo del Colegio de Abogados señalé que si el propio Consejo no toma los medicamentos para mejorarse, tal vez se deba recurrir a la cirugía para poner término a una enfermedad maligna.

Как правило, открытие того, что ты не умираешь от злокачественной опухоли листья большинства людей с его дух.
Por lo general, el descubrimiento de… que no se está muriendo de un tumor maligno… deja a la mayoría de las personas con el ánimo en alto.

И чтобы напомнить, другой наиболее распространенный тип контролируемых обучающихся проблем это проблема классификации, когда мы предсказываем дискретные выходные значения, такие как если мы рассматриваем набор раковых опухолей, и стараемся определить, является ли опухоль злокачественной или доброкачественной.
Y sólo para recordar, el otro tipo de problema de aprendizaje supervisado más común es el llamado problema de clasificación donde predecimos resultados de valores discretos tal como vimos en el caso de tumores cancerígenos e intentamos decidir si el tumor era maligno o benigno. Es decir un valor cero o uno.

Среди женщин и мужчин повысились показатели заболеваемости раком толстой и прямой кишки, злокачественной меланомой и другими видами рака кожи, в то время как число случаев заболевания раком желудка среди женщин и мужчин продолжает медленно снижаться.
El cáncer colorrectal, el melanoma maligno y otros tipos de cáncer de piel han registrado un aumento de las tasas de incidencia en mujeres y hombres, mientras que la incidencia del cáncer gástrico en ambos sexos sigue disminuyendo lentamente.

И так обучающийся алгоритм может решить вот так ее провести так, чтобы разделить два вида опухолей. И тогда, надеюсь, вы может решить, что опухоль вашего друга скорее всего, доброкачественная, так как она вот там. И мы надеемся, ваш алгоритм обучения скажет, что опухоль вашего друга падает на это доброкачественную сторону и, следовательно, вероятнее может быть доброкачественной, чем злокачественной.
Los tumores malignos de los benignos y, por lo que el algoritmo de aprendizaje puede decidir lanzar la línea recta así separar las dos clases de tumores. y ya sabes con esto espero que usted decida que el tumor de su amigo es mas probable si cayo por allí, esperamos que el algoritmo de aprendizaje va a decidir que el tumor de su amigo caiga en este lado benigno y por lo tanto hay mas posibilidades de benigno que maligno.

Да, опухоль-- злокачественная, будем усыплять".
Sí, es un tumor maligno, hay que sacrificarlo.".

Ты гребанная жуткая злокачественная опухоль, проросшая во… Ты питаешься мной.
Eres un maldito, horrible tumor canceroso, que crece alimentándose de mí.

Злокачественная опухоль трахеи, бронхов и легких.
Tumor maligno de la tráquea, los bronquios y los pulmones.

Боюсь, биопсия показала, что она злокачественная.
Me temo que la biopsia revela que es canceroso.