ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЕ НОВООБРАЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• neoplasmas malignos
• neoplasias malignas
• tumores malignos
• enfermedades malignas

Примеры использования Злокачественные новообразования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Злокачественные новообразования( рак).
Neoplasma maligno(cáncer).

Другие злокачественные новообразования.
Otras enfermedades malignas.

Злокачественные новообразования( рак).
Neoplasmas malignos(cáncer).

Хронические неинфекционные заболевания, злокачественные новообразования и травмы.
Enfermedades crónicas no transmisibles, neoplasias malignas y lesiones.

Злокачественные новообразования- 17, 5%;
Neoplasmas malignos- 17,5%;

Основной причиной заболеваемости женщин в САРГ являются злокачественные новообразования.
La principal causa de morbilidad entre las mujeres de la RAEHK es la neoplasia maligna.

Злокачественные новообразования толстой кишки.
Tumor maligno del colon.

Основными причинами смертности являются сердечно-сосудистые заболевания и злокачественные новообразования.
Las causas principales de muerte son las enfermedades del sistema circulatorio y los neoplasmas malignos.

Злокачественные новообразования носоглотки.
Tumor maligno de la nasofaringe.

Второе место( 18%) занимают злокачественные новообразования, количество которых за последние десятилетия увеличилось.
Los neoplasmas malignos se sitúan en segunda posición(18%) habiendo aumentado su número en los últimos decenios.

Злокачественные новообразования трахеи, бронхов и легких.
Tumor maligno de la traquea, los bronquios y el pulmón.

На втором месте( 18 процентов) были злокачественные новообразования, и в последние несколько десятилетий их число возросло.
Los neoplasmas malignos figuran en segundo lugar(18%), y su cantidad se ha incrementado en los últimos decenios.

Злокачественные новообразования органов дыхания и грудной клетки.
Crecimientos malignos en los órganos respiratorios y el pecho.

В 1, 08 процента случаях( 643 женщины) были выявлены злокачественные новообразования, а у 25 женщин была обнаружена раковая опухоль на начальной стадии развития.
Se descubrió una desviación maligna en 643 mujeres(el 1,08%) y un carcinoma invasivo en otras 25 mujeres.

Злокачественные новообразования являются второй по распространенности причиной смертности в Португалии.
Las neoplasias malignas ocupan el segundo lugar entre las principales causas de muerte en Portugal.

К их числу относятся болезни сердечно-сосудистой системы и злокачественные новообразования, составляя 30% всех зарегистрированных случаев смерти.
Se trata de las cardiopatías, las enfermedades del sistema vascular y los neoplasmas malignos, que representaron más del 30% del total de muertes notificadas.

Злокачественные новообразования находятся на втором месте с 18% случаев, и их количество за последние несколько десятилетий возросло.
Los neoplasmas malignos figuran en segundo lugar con el 18% y su número aumentó en los últimos decenios.

Среди них наиболее важными группами хронических болезней как для мужчин, так и для женщин были сердечно-сосудистые болезни и злокачественные новообразования.
Las enfermedades cardiovasculares y las neoplasias malignas fueron los dos grupos de enfermedades crónicas más importantes entre hombres y mujeres.

Злокачественные новообразования или раковые опухоли также являются одной из существенных причин заболеваемости и смертности в Сент-Люсии.
Los neoplasmas malignos o tumores relacionados con el cáncer son también un motivo considerable de morbilidad y mortalidad en Santa Lucía.

В развитых странах основной причиной заболеваемости и смертности являются сердечно-сосудистые заболевания, за которыми следуют рак и злокачественные новообразования.
En los países desarrollados, las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de morbilidad y mortalidad, seguidas del cáncer y los neoplasmas malignos.

В 1995 году злокачественные новообразования были обнаружены у 105 186 человек( в том числе 49 759 женщин), т. е. 272, 6 случая заболеваний на 100 000 человек населения.
En 1995, 105.186 personas desarrollaron tumores malignos(entre ellas 49.759 mujeres) lo que equivalió a 272,6 casos por 100.000 habitantes.

В перечне причин смертности как мужчин, так и женщин три первых места занимают злокачественные новообразования, сосудистые заболевания головного мозга и сердечно-сосудистые заболевания.
Las tres principales causas de muerte, tanto de hombres como de mujeres eran: neoplasmas malignos, enfermedad cerebrovascular y enfermedad cardiovascular.

Злокачественные новообразования были причиной смертности в 17, 5% случаев, травмы и отравления- в 3, 2% случаев и болезни пищеварительной системы- в 2, 7% случаев.
Los neoplasmas malignos lo fueron en el 17,5% de los casos, las lesiones y envenenamientos en el 3,2% y las enfermedades del aparato digestivo en el 2,7%.

Начиная с 1980- х годов основными причинами смертности являются заболевания сердечно-сосудистой системы, сосудов головного мозга и злокачественные новообразования.
Desde el decenio iniciado en 1980 las principales causas de muerte han sido las afecciones del sistema circulatorio, las enfermedades cerebrovasculares y las neoplasias malignas.

Одним из самых распространенных заболеваний среди женщин в Армении являются злокачественные новообразования. Они занимают одно из первых мест среди причин смертности у женщин.
Una de las afecciones más extendidas entre las mujeres armenias son los tumores malignos, que ocupan uno de los primeros puestos entre las causas de mortalidad femenina.

Что касается неинфекционных заболеваний, то наиболее распространенными причинами смерти как мужчин, так и женщин являются сердечно-сосудистые заболевания и злокачественные новообразования.
Entre las no transmisibles, las enfermedades cardiovasculares y las neoplasias malignas constituyen las causas de defunción más importantes tanto en hombres como en mujeres.

В 2004 году основными причинами смерти были названы злокачественные новообразования( рак) и ишемическая болезнь сердца, на которые пришлось соответственно 29% и 19% всех зарегистрированных смертей.
Los neoplasmas malignos(cáncer) y las cardiopatías isquémicas fueron las principales causas subyacentes de defunción en 2004; representaron el 29% y el 19%, respectivamente, del total de defunciones registradas.

Основными проблемами репродуктивного здоровья в Беларуси являются заболевания репродуктивной системы, инфекционные болезни, передающиеся половым путем, в том числе ВИЧ/ СПИД, злокачественные новообразования.
En Belarús, los problemas más importantes de la salud reproductiva son las enfermedades del sistema reproductor, las ETS-- incluido el VIH/SIDA-- y las neoplasias malignas.

Основными причинами смертности женщин являются злокачественные новообразования, сердечные заболевания, включая гипертензивные пороки сердца, пневмонию, цереброваскулярные заболевания, а также травмы и отравления, перечисленные в нисходящем порядке по числу смертей.
Las principales causas de muerte entre las mujeres son, en orden de importancia decreciente, los neoplasmas malignos, las enfermedades cardíacas, incluida la hipertensión, la neumonía, los trastornos y lesiones cerebrovasculares y las intoxicaciones.

Основными причинами смерти в городских районах были заболевания органов пищеварения( рост почти на 40% и почти двукратное увеличение числа случаев смерти от цирроза печени), злокачественные новообразования и инфаркт.
Los fallecimientos en las zonas urbanas se debieron mayormente a enfermedades del aparato digestivo(con un aumento de alrededor del 40%, al tiempo que se duplicaron los fallecimientos por cirrosis), tumores malignos e infartos.