ЗНАЧКЕ на Испанском - Испанский перевод

• icono
• placa
• insignia

Примеры использования Значке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На школьном значке.
En una insignia escolar.

Эти числа на значке вашей собаки.
Esos son los números en tus placas de identificación.

Золото… ты о моем значке?
Oro… ¿estás hablando de mi placa?

Щелкните на левом значке для того, чтобы убрать обрамление.
Haga clic en el icono de la izquierda para suprimir todas las líneas.

Так ведь написано на твоем значке?
Está escrito en tu placa.

Если вы хотите звезд на своем значке- идите работать в Макдональдс.
Si queres estrellas en tu insignia, vete a trabajar a un McDonald's.

Потому что сейчас речь ни о моем значке.
Porque esto no se trata de mi placa.

Для вызова мастера щелкните на значке панели инструментов.
Para iniciar el asistente sólo tiene que hacer clic en el icono de la barra de herramientas.

Толстые серые линии на значке показывают то обрамление, которое не будет изменено.
Las líneas gruesas grises dentro de un icono muestran las líneas que no se van a cambiar.

Вызовите окно настроек щелчком на значке на панели инструментов.
Comience el cuadro de diálogo de configuración haciendo clic en el icono de la barra de herramientas.

Темные линии на значке указывают на линии, которые будут добавлены с использованием выбранного стиля и цвета линий.
Las líneas oscuras dentro de un icono muestran las líneas que se ajustarán mediante el estilo de línea y el color que se haya seleccionado.

Enter с клавиатурной фокусировкой( F6) на значке объекта рисования на панели инструментов.
Enter con la tecla F6 en un icono de objeto de dibujo sobre la barra de herramientas.

А еще я напялила этот скучный мед- халатик со странным японским роботом на значке, чтоб ты знал, что я веселая.
Y me he puesto esta vieja bata de laboratorio con el extravagante pin de robot japonés para que pienses que soy divertida.

Что вы можете отлаживать XSL прямо из Quanta? Нажмите на значке XSL для KXSL Dbg и Quanta загрузит интерактивный отладчик XSL.
Que puede deputrar XSL desde dentro de Quanta? Haga clic sobre el icono XSL para KXSL Dbg y Quanta cargará un depurador XSL interactivo.

Dataeditor; можно вызвать через меню выбором пункта Правка Изменить данные… или щелкнув на значке на панели инструментов.
Se puede llegar al & dataeditor; seleccionando Editar Editar los datos… en la barra de menú o haciendo clic en el icono de la barra de herramientas.

Щелкните( дважды, если система настроена нестандартным образом) на значке файла базы данных в проводнике или на рабочем столе.& kexi; автоматически откроет эту базу данных.
Pulse en el icono del archivo usando el gestor de archivos o el escritorio. & kexi; abre automáticamente el proyecto de base de datos del archivo.

Вы можете включить действия по URL позже при помощи двойного щелчка на значке Klipper и выбора параметра« Включить действия».
Puede habilitar las acciones de URL más tarde pulsando con el botón derecho sobre el icono de Klipper y seleccionando« Habilitar las acciones».

Монтирование и размонтирование устройств вручную в& kde; осуществляется правым щелчком мыши на значке устройства в media:/ или на рабочем столе и выбором в контекстном меню Монтировать или Размонтировать соответственно, для съемных устройств также доступен пункт Безопасное извлечение. Однако& kde; требует, чтобы устройство было установленно в/ etc/ fstab.
Para montar y desmontar los dispositivos manualmente en & kde; solo necesitará pulsar con el & RMB; en el icono del dispositivo en media:/ o en el escritorio y seleccionar Montar o Desmontar, para los dispositivos extraíbles también puede desmontarlos con Extraer dispositivo de forma segura. & kde; necesitará que el dispositivo se encuentre configurado en/etc/ fstab.

Для выхода из режима презентации нажмите ESC или щелкните на значке Выход на верхней панели.
Puede salir en cualquier momento del modo de presentación utilizando la tecla & Esc; o pulsando en el icono Salir que aparecerá si desplaza el ratón al extremo superior de la pantalla.

При щелчке левой кнопкой на значке& kmix; всплывет окно с параметрами громкости для предпочтительного устройства( совет: здесь вы не можете сменить это устройство- его нужно указать в самом& kmix;). Если эта опция отключена, по щелчку на значке левой кнопкой будет отображено главное окно& kmix;
Si está activada, una pulsación con el botón izquierdo en el icono empotrado de & kmix; hará aparecer una ventana con un control de volumen para el dispositivo preferido(Nota: Actualmente no puede cambiar este dispositivo. & kmix; lo seleccionará en su lugar). Si la opción está desactivada, la ventana principal de & kmix; se mostrará al pulsar con el botón izquierdo del ratón sobre el icono empotrado del programa.

Потому что, пока я в отключке лежал в ящике морга… Теряя драгоценное время, не говоря уже о моем значке и пистолете… Ты должна была найти Шарлотту Вандертант.
Porque mientras me golpeaban y me metían en un cajón en la morgue, perdiendo mi valioso tiempo por no hablar de mi placa y pistola, tú tenías que encontrar a Charlotte Vandertunt.

У меня нет значка, но мне все равно больно.
O sea, no tengo una placa, pero aún así siento el dolor.

Людям без значка трудно понять, знаешь ли?
Es difícil para la gente sin una placa entenderlo,¿sabes?

Настройка значка% 1@ action: inmenu.
Ajustes del icono %1@action: inmenu.

Автор значка SVG.
Autor del icono SVG.

Черные значки собирают артефакты со всего мира.
Los Insignia Negra recogen artefactos de todo el mundo.

Черные Значки настолько далеки от госсистемы, они на под- атлантическом уровне.
Placa Negra está tan lejos del alcance del gobierno que parecen la Atlántida.

Я зарабатываю свой значок" Семейная жизнь" для Скаутов Прерии.
Me estoy ganando mi insignia de vida familiar para los Exploradores de la Pradera.

Этот ее значок перестал работать.
El pin dejó de funcionar.

Значком в системном лотке:.
Icono para la bandeja del sistema:.