ЗУМУ на Испанском - Испанский перевод

• zuma
• zoom

Примеры использования Зуму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отдал ее Зуму.
Se la di a Zoom.

Он нужен Зуму живым.
Zoom lo quería vivo.

Тогда зачем же ты нужна Зуму?
¿Entonces que necesita Zoom de ti?

Зуму нужна была скорость Флэша.
Zoom necesitaba la velocidad de Flash.

Нет, мы не можем спустить это Зуму с рук.
No, no podemos dejar que se salga con zoom esto.

Но если он здесь, Зуму что-то нужно от него.
Pero si esta aquí, Zoom seguro necesita algo de él.

Может возьмем костюмы и пойдем к Зуму?
¿Qué tal si cogemos nuestros trajes y nos vamos a Zuma?

Зуму не понравится, что ты его кинула?
A Zoom no le va a gustar que lo abandones,¿cierto?

Мы не можем позволить Зуму разрушить еще одно здание.
No podemos dejar que Zoom destruya otro edificio.

Отдав силы Зуму, я оставил этот город без защиты.
Dejé esta ciudad desprotegida al darle mis poderes a Zoom.

Мы не допустим, чтобы Зуму все сошло с рук.
No vamos a dejar de zoom salirse con todo lo que él ha hecho.

Я отправляюсь в Зуму и не знаю, во сколько вернусь.
Me dirijo a Zuma y no estoy segura a qué hora regresaré.

И я оставил целый мир на потеху Зуму.
Y entonces me acaba de dejar un mundo entero A merced de zoom.

Возможно, мы сможем показать Зуму, каково это- жить не торопясь.
Tal vez podamos enseñarle a Zoom cómo es la vida en el carril de izquierda.

Мы благодарим г-жу Зуму за ее усилия, ум, целеустремленность и мужество.
Gracias a la Sra. Zuma por su esfuerzo, inteligencia, voluntad y valentía.

В других страна преследованием СМИ занимаются« друзья» власти: в Южной Африке политически влиятельная семья Гупта выбрала своей мишенью бывшего редактора изданий Business Day и Financial Mail Питера Брюса, который критиковал президента Джейкоба Зуму.
En otras partes, los compinches del gobierno se encargan del asedio: en Sudáfrica, la familia Gupta, muy conectada políticamente, ha apuntado contra el ex editor de Business Day y Financial Mail Peter Bruce por criticar al presidente Jacob Zuma.

Этот город принадлежит Зуму, и тех, кого он считает достойными, вполне достаточно, чтобы исполнять его пожелания.
Esta ciudad pertenece a Zoom, y a aquellos a quienes nos cree dignos de ejecutar su voluntad.

Кроме того, мой Специальный посланник встречалась с другими должностными лицами, включая министра обороны Уганды и посредника на переговорах в Кампале, председателя Комиссии Африканского союза Нкосазану Дламини Зуму, Специального представителя Комиссии Африканского союза по району Великих озер посла Бубакара Гауссу Диарру и Исполнительного секретаря Международной конференции по району Великих озер Альфонса Нтумба Луабу.
La Enviada Especial también se reunió con otros funcionarios, entre ellos el Ministro de Defensa de Uganda y facilitador de las conversaciones de Kampala, la Presidenta de la Comisión de la Unión Africana, Nkosazana Dlamini Zuma, el Representante Especial de la Comisión de la Unión Africana para la Región de los Grandes Lagos, Boubacar Gaoussou Diarra, y el Secretario Ejecutivo de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, Alfonse Ntumba Luaba.

Уполномочили посредника, заместителя Президента Зуму доложить об этом членам Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и просить их развернуть миротворческую операцию при полном учете тех качественных перемен, которые произошли после подписания Преторийских протоколов и которые привели к созданию необходимых условий для обеспечения мира и стабильности на более чем 95 процентах территории Бурунди.
Encomendó al Facilitador, Presidente Adjunto Zuma, que informara al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y le pidiera que desplegara una operación de mantenimiento de la paz, teniendo plenamente en cuenta el cambio cualitativo que se ha producido luego de la firma de los Protocolos de Pretoria, que han creado una condición de paz y estabilidad totales en más del 95% del territorio de Burundi.

На открытом заседании Совета, состоявшемся 8 августа, Генеральный секретарь приветствовал министра иностранных дел Южной Африки Нкосазану Дламини- Зуму, министра иностранных дел Демократической Республики Конго Леонара Ше Окитунду и специального посланника президента Руанды по району Великих озер Патрика Мазимпаку и выразил признательность правительствам этих стран за поддержку Преторийского соглашения.
En la sesión pública del Consejo celebrada el 8 de agosto, el Secretario General dio la bienvenida a la Ministra de Asuntos Exteriores de Sudáfrica, Nkosazana Dlamini Zuma, al Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática del Congo, Léonard She Okitundu, y al Enviado Especial del Presidente de Rwanda a la región de los Grandes Lagos, Patrick Mazimpaka, y saludó a sus respectivos gobiernos por el apoyo que habían prestado al Acuerdo de Pretoria.

Я много раз сражался с Зумом, и каждый раз едва не расставался с жизнью.
Peleé con Zoom muchas veces, en cada una apenas escapé con vida.

Это единственный способ отвязаться от Зума. Хотя, можно еще убить тебя.
Es la única manera de librarme de Zoom, a menos que te mate.

Десятилетний мальчик попал в провал на пляже Зума.
Hay un niño de diez años atrapado en una hondonada en la playa Zuma.

Между Зумом и Уэллсом что-то произошло, что-то личное.
Algo debe haber pasado entre Wells y Zoom, que lo hizo algo personal.

Это долгая дорога домой для Зума.
Hay un trayecto largo hasta nuestra casa en Zuma.

Если Барри хочет остановить Зума, она ему нужна.
Si Barry quiere detener a Zoom, esto es lo que necesita.

Да, я заехал за несколькими парнями из Зумы.
Sí, me crucé a mis amigos de Zuma.

Мы привели сюда Зума, но мы его и остановим.
Somos los que trajeron zoom aquí, Pero somos también los que van a detenerlo.

Его Превосходительство президент Джакоб Г. Зума.
Excmo. Sr. Presidente Jacob G. Zuma.

Делегацию в Пекине возглавляла министр здравоохранения д-р Нкосазана Зума.
La delegación de Beijing estuvo encabezada por el Ministro de Salud, el Dr. Nkosazana Zuma.