ЗУМОМ на Испанском - Испанский перевод

• zoom

Примеры использования Зумом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это никак не связано с Зумом, да?
Esto no tendría nada que ver con Zoom,¿verdad?

Но мне бы пригодилась новая камера, с более плавным зумом.
Pero me vendría bien una cámara nueva, con un zoom mayor.

Между Зумом и Уэллсом что-то произошло, что-то личное.
Algo debe haber pasado entre Wells y Zoom, que lo hizo algo personal.

Это… речь ведь не о соревновании с Зумом, да?
Esto… no es solo sobre correr contra Zoom,¿no?

Мы снова встретимся с Зумом, и в следующий раз я одолею его.
Vamos a cumplir con zoom de nuevo, Y la próxima vez, voy a golpearlo.

Ну, скажем, вернетесь вы на свою Землю и сразитесь с Зумом.
Así que digamos que regresa a su Tierra, y combate a Zoom.

Хорошо, но как только мы разберемся с Зумом, я вернусь домой.
De acuerdo, cuando nos hayamos encargado de Zoom,- me voy a casa.

Я много раз сражался с Зумом, и каждый раз едва не расставался с жизнью.
Peleé con Zoom muchas veces, en cada una apenas escapé con vida.

Думаешь, может быть, когда ты дрался с Зумом, твоя могла уменьшиться?
¿Crees que tal vez, durante tu pelea con Zoom, podrían haber disminuido?

Другого плана у меня нет. Разве только вернуться домой и самому сразиться с Зумом.
No tengo otro plan, excepto volver a casa y enfrentar yo solo a Zoom.

Может, ты быстрее меня, но ты не готов сразиться с Зумом в одиночку.
Puedes ser más rápido que yo, pero no estás listo para enfrentarte a Zoom por tu cuenta.

Мне нужно пойти и разобраться с Зумом раз и навсегда до того момента, как убьют еще кого-то.
Necesito ir a hacerme cargo de Zoom de una vez por todas antes de que muera alguien más.

Иди сюда. Посмотри, это управление камерой джойстик для управления камерой и зумом, понятно?
Ven aquí, mira, este controla la alimentación de la cámara, el mando es para la panorámica y el zoom,¿vale?

Мы снова встретимся с Зумом, и в следующий раз я одолею его, кем бы ни был этот монстр.
Nos encontraremos con Zoom de nuevo, y la próxima vez, lo venceré, quienquiera que sea ese monstruo.

Эти фотографии и послания появились несколько минут назад по всему Централ Сити, адресованные Зумом.
Estas imágenes y mensajes fueron esparcidas hace un momento por toda Central City por Zoom.

Гарри рассказал, что случилось с Зумом и твоей мамой и папой, так что я решил, что буду за тобой присматривать.
Harry me contó lo que sucedió con Zoom, con tu madre y con tu padre, así que decidí que iba a vigilarte por un tiempo.

Он воспроизвел несчастный случай, который связал меня со Спид- Форсом и стал преступником, Профессором Зумом.
Replicó el accidente por el que accedí a la Fuerza de la Velocidad. Se volvió un criminal, el Profesor Zoom.

После победы над Зумом и спасения мульти- вселенной, я вернулся в прошлое и создал альтернативную временную линию, Флэшпоинт.
Luego de derrotar a Zoom y salvar el multiverso, retrocedí en el tiempo y creé una línea temporal alterna, Flashpoint.

Он отлично нажился на продаже приложения по обнаружению мета- людей, а теперь он одержим Зумом.
El tipo era más que feliz haciendo dinero a costa del problema metahumano con sus aplicaciones tecnológicas, y ahora está obsesionado con Zoom.

После победы над Зумом и спасения мультивселенной, я вернулся в прошлое и создал альтернативную временную линию, Флэшпоинт.
Después de derrotar a Zoom y salvar el multiverso, fui atrás en el tiempo y creé la línea temporal alternativa Flashpoint.

Меня ударило током и накрыто темной материей, я стал Зумом, самым быстрым человеком в мире.
Obtuve mi velocidad de la misma manera que Barry lo hizo. Cuando la materia oscura y la electricidad me impactaron, me convertí en Zoom, el hombre más rápido del mundo.

После победы над Зумом и спасением мультивселенной, я вернулся назад во времени и создал альтернативную временную линию, Флэшпоинт.
Después de derrotar a Zoom y salvar al multiverso, retrocedí en el tiempo y creé una línea temporal alterna, Flashpoint.

Я просто хочу скорее поймать эту штуку, и оставить позади всю историю с Зумом и Землей- 2, чтобы жить дальше.
Sólo quiero coger esta cosa, hombre, Tener mucho que ver con el zoom y la Tierra-2 dejar atrás, Así que sólo podemos seguir adelante con nuestras vidas.

Но ты можешь сделать это здесь, и ты знаешь, если вернешься, мы не сможем с тобой связаться, когда нам понадобится твоя помощь с Зумом или с чем-то еще.
Pero puedes hacer eso aquí y, ya sabes, si vuelves, no podremos contactar contigo cuando necesitemos ayuda o con Zoom o con lo que sea.

Именно наука сделала это с тобой, с Барри и Зумом. Именно наука поможет остановить Зума, и это наш единственный шанс.
La ciencia es lo que te hizo esto a ti, a Barry, a Zoom, y la ciencia es lo que necesitamos para detener a Zoom, y esta es nuestra única opción.

Он сразиться с Зумом, монстром, который сломал его спину и четь не убил его, а потом отнял единственное, что как теперь Барри убежден, ему нужно вернуть, чтобы его одолеть?
¿Irá detrás de Zoom, el hombre que le partió la espalda y casi le mata, y después le quitó lo único que cree que necesita para sentirse completo?

Последняя атака была организована Зумом, и мы понимаем, что граждане Централ Сити напуганы, но уверяю вас, департамент полиции Централ Сити.
El último ataque fue orquestado por Zoom, y comprendemos que los ciudadanos de Central City estén asustados, pero puedo asegurarles que el Departamento de Policía de Central City.

Мы не можем позволить Зуму разрушить еще одно здание.
No podemos dejar que Zoom destruya otro edificio.

Это единственный способ отвязаться от Зума. Хотя, можно еще убить тебя.
Es la única manera de librarme de Zoom, a menos que te mate.

Если Барри хочет остановить Зума, она ему нужна.
Si Barry quiere detener a Zoom, esto es lo que necesita.