ИАКОВА на Испанском - Испанский перевод

• de jacob
• santiago
• akov

Примеры использования Иакова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За Иакова!
Por James!

Иакова Иисуса.
James Jesús.

Апостола Иакова.
Del Apóstol Santiago.

Иакова сихемлянам.
Leví de Dina.

Лестницу Иакова.
LA ESCALERA DE JACOB.

Иакова Господня.
A Jacobo el del Señor.

Господь любит тебя, как любил Иакова.
DIOS TE AMA COMO AMA A JACOB.

Иакова года- столица независимого Чили.
La ciudad de Santiago de Chile.

И убил Иакова, брата Иоаннова, мечом.
Y a Jacobo, el hermano de Juan, lo hizo matar a espada.

Зеведея и Саломии, и братом Апостола Иакова.
Zebedeo y Salomé, y hermano del apóstol Santiago.

Из Дэрби, короля Иакова, Новой Американской Стандартной?
¿Darby, King James, el nuevo estándar estadounidense?

Не сейчас, джентльмены. Давайте выпьем за Иакова.
Ahora, ahora, caballeros brindemos por James.

Для Фридмана это делает Евангелие от Иакова еще более ценным.
Y para Friedman, eso hace al Evangelio de James todavía más invaluable.

Мы должны полететь в Рим и эксгумировать тело Святого Иакова.
Debemos volar a Roma y exhumar el cuerpo de San Juan.

Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.
Por la fe Isaac bendijo a Jacob y a Esaú respecto al porvenir.

И Елиуд отец Елеазара, и Елеазар отец Матфана, и Матфан отец Иакова.
Eliud, padre de Eleazar, Eleazar, padre de Matán, Matán, padre de Jacob…".

И, услышав, десять начали негодовать на Иакова и Иоанна.
Cuando lo oyeron los diez, comenzaron a enojarse con Jacobo y Juan.

Сыновья Лии: первенец Иакова Рувим, по нем Симеон, Левий, Иуда, Иссахар и Завулон.
Los hijos de Lea: Rubén, el primogénito de Jacob, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón.

Иоанна и Иакова- будущих столпов Церкви- когда они были еще молодыми учениками Христа.
Juan y Santiago- los futuros pilares de la Iglesia- cuando eran jóvenes discípulos de Cristo.

Когда мы затребовали тело Иакова, этот револьвер, его револьвер, пропал из кобуры.
Cuando fuimos a reclamar el cuerpo de Jacob… el arma, su arma, había desaparecido… de la funda.

Мы отсканируем его и сравним последнюю запись Иакова с почерком Исава и Пола из ведомостей.
Lo escanearemos y compararemos. La última entrada de Jacob… con la letra manuscrita de Paul y Esau en sus firmas.

Базилика св. Иакова расположена в пражском Старом Городе, недалеко от Старогородской площади.
La Basílica de Santiago(Bazilika svatého Jakuba) se encuentra en Praga, en la Ciudad Vieja, no muy lejos de la Plaza de la Ciudad Vieja.

У кого был доступ в дневнику в промежутке между смертью Иакова и моментом, когда офис коронера впервые его увидел?
¿Quién tuvo acceso al diario… entre la muerte de Jacob… y cuando el forense lo vio por primera vez?

Вспомни рабов Твоих, Авраама, Исаака и Иакова; не смотри на ожесточение народа сего и на нечестие его и на грехи его.
Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob. No mires la dureza de este pueblo, ni su impiedad ni su pecado.

Учат законам Твоим Иакова и заповедям Твоим Израиля, возлагаюткурение пред лице Твое и всесожжения на жертвенник Твой;
Ellos enseñarán tus juicios a Jacob, y tu ley a Israel. Pondrán delante de ti el incienso y sobre tu altar la ofrenda del todo quemada.

Каждый год более 500. 000 пилигримов… из всех стран Европы отправлялись пешком в Испанию, чтобы посетить могилу апостола Иакова.
Cada año más de 500.000 peregrinos emprendían el camino a pie. Llegaban de toda Europa… y se dirigían a España para venerar la tumba del apóstol Santiago.

Я поместил оружие Иакова внутрь этого стерильного аквариума с пульверизатором люминола, прикрепленном сбоку.
Puse el arma de Jacob… dentro de la pecera estéril… con un vaporizador de luminol pegado al costado.

Офицер полиции продал оружие Иакова Брику, это объясняет, почему не было расследования убийства.
Si un oficial de policía le vendió a Brick el arma de Jacob… Explicaría por qué no hubo… una investigación sobre su asesinato.

И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.
Así envió Isaac a Jacob, quien fue a Padan-aram, a Labán hijo de Betuel el arameo, hermano de Rebeca, madre de Jacob y de Esaú.

Исааку дал Иакова и Исава. Исаву дал Я горуСеир в наследие; Иаков же и сыны его перешли в Египет.
A Isaac le di por hijos a Jacob y Esaú. A Esaú le di la región montañosa de Seír, para que la poseyese, mientras que Jacob y sus hijos descendieron a Egipto.