ИЛИИ на Испанском - Испанский перевод

• elías
• elí
• llia

Примеры использования Илии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Илии Марка.
Elías Marcos.

По церковь Илии Пророка.
La iglesia del Profeta Elías.

Илии Э Каммингс.
Elijah E Cummings.

Церковь Святого Илии, Вучитрн.
Iglesia de San Elías, en Vucitrn.

Церковь Святого Илии, Любижда вблизи Призрена.
Iglesia de San Elías, en Ljubizda, cerca de Prizren.

Церковь Святого Илии, Подуево.
Iglesia de San Elías en Podujevo.

Церковь Святого Илии, Некодим вблизи Урошеваца.
Iglesia de San Elías, en Nekodim, cerca de Urosevac.

Церковь Святого Пророка Илии, Качаник.
Iglesia del Santo Profeta Elías, en Kacanik.

Руководитель ДиФалко, займите место лейтенанта Илии.
Jefe DiFalco, ocupe el puesto de la teniente llia.

И было слово Господне к Илии Фесвитянину:.
Aconteció que vino la palabra de Jehovah a Elías el tisbita, diciendo.

И было слово Господне к Илии Фесвитянину, и сказал Господь:.
Entonces vino la palabra de Jehovah a Elías el tisbita, diciendo.

И пошел Авдий навстречу Ахаву и донес ему. И пошел Ахав навстречу Илии.
Entonces Abdías fue al encuentro de Acab y le informó. Acab fue al encuentro de Elías.

И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.
Jehovah escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a su cuerpo, y revivió.

Память Илии, ее чувство лояльности, повиновение, дружба, возможно все это там!
¡La memoria de llia, sus sentimientos de lealtad, obediencia y amistad pueden estar presentes!

И пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.
Elcana regresó a su casa en Ramá, pero el niño servía a Jehovah delante del sacerdote Elí.

И поднял милоть Илии, упавшую с него, и пошел назад, и стал на берегу Иордана;
Entonces Eliseo recogió el manto de Elías, que se le había caído, y regresó. Luego, deteniéndose a la orilla del Jordán.

И спросили Его ученики Его: как же книжники говорят, что Илии надлежит придти прежде?
Entonces los discípulos le preguntaron diciendo:--¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?

И была на Илии рука Господня. Он опоясал чресла свои и бежал пред Ахавом до самого Изрееля.
Pero la mano de Jehovah estuvo sobre Elías, quien ciñó sus lomos y fue corriendo delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.

Отрок Самуил служил Господу при Илии; слово Господне было редко в те дни, видения были не часты.
El joven Samuel servía a Jehovah delante de Elí. La palabra de Jehovah escaseaba en aquellos días, y no había visiones con frecuencia.

И сказал Ахав Илии: нашел ты меня, враг мой! Он сказал: нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное пред очами Господа.
Acab dijo a Elías:--¿Así que me has encontrado, enemigo mío? Él respondió:--Te he encontrado, porque te has vendido para hacer lo malo ante los ojos de Jehovah.

Он продолжает учиться, в честь еврейского пророка Илии ему было дано тайное имя Илай, которого не было в его свидетельстве о рождении.
Él se entera de que se le dio un nombre secreto, Eli…- después el profeta judío Elías-, que no está en su certificado de nacimiento.

Не отверг Бог народа Своего, который Он наперед знал. Или не знаете, что говорит Писание в повествовании об Илии? как он жалуется Богу на Израиля, говоря:.
Dios no rechazó a su pueblo, al cual conoció de antemano.¿O no sabéis lo que dicen las Escrituras en el caso de Elías, cuando consultó con Dios contra Israel? Dice.

По прошествии многих дней было слово Господне к Илии в третий год: пойди и покажись Ахаву, и Я дам дождь на землю.
Sucedió que después de mucho tiempo, al tercer año, vino la palabra de Jehovah a Elías, diciendo:--Ve, preséntate ante Acab, y yo enviaré lluvia sobre la faz de la tierra.

Прибыв в Самарию, он убил всех, остававшихся у Ахава в Самарии, так что совсем истребил его, по слову Господа, которое Он изрек Илии.
Cuando Jehú llegó a Samaria, mató a todos los de Acab que habían quedado allí, hasta exterminarlos, conforme a la palabra que Jehovah había hablado a Elías.

Поистине говорю вам: много вдов было в Израиле во дни Илии, когда заключено былонебо три года и шесть месяцев, так что сделался большойголод по всей земле.
Pero en verdad os digo que había muchas viudas en Israel en los días de Elías, cuando el cielo fue cerrado por tres años y seis meses, y hubo una gran hambre en toda la tierra.

В XII в., в период владычества в регионе крестоносцев, группы религиозных отшельников начали заселять пещеры этой области в подражание пророку Илии.
En el siglo XII, durante el gobierno de los cruzados sobre la región, grupos de ermitaños religiosos comenzaron a habitar las cuevas de esta zona tratando de imitar a Elías el Profeta.

И увидели его сыны пророков, которые в Иерихоне, издали, и сказали: опочил дух Илии на Елисее. И пошли навстречу ему, и поклонились ему до земли.
Lo vieron los hijos de los profetas que estaban en Jericó, al otro lado, y dijeron:--¡El espíritu de Elías reposa sobre Eliseo! Entonces fueron hacia él, se postraron ante él en tierra.

И послала Иезавель посланца к Илии сказать: пусть то и то сделают мне боги, и еще больше сделают, если я завтра к этому времени не сделаю с твоею душею того, что сделано с душею каждого из них!
Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías, diciendo:"¡Así me hagan los dioses y aun me añadan, si mañana a estas horas yo no he hecho tu vida como la vida de uno de ellos!

И предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.
Él mismo irá delante del Señor con el espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos y los desobedientes a la prudencia de los justos, para preparar al Señor un pueblo apercibido.

Тогда Ангел Господень сказал Илии Фесвитянину: встань, пойди навстречу посланным от царя Самарийского и скажи им: разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Веельзевула, божество Аккаронское?
Entonces el ángel de Jehovah dijo a Elías el tisbita:--Levántate, sube al encuentro de los mensajeros del rey de Samaria y diles:"¿Acaso no hay Dios en Israel para que vosotros vayáis a consultar a Baal-zebub, dios de Ecrón?