ИММУНИЗАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de inmunización
• de vacunación
• vacunados

Примеры использования Иммунизацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Охват иммунизацией беременных.
Cobertura de inmunización de las embarazadas.

Иммунизацией по-прежнему охвачено более 80 процентов детей.
La inmunización siguió llegando a más del 80% de los niños.

Меры по расширению охвата иммунизацией против заболеваний;
Mejora de la tasa de vacunación contra enfermedades.

По сокращению детской смертности более чем на 50% и увеличению охвата иммунизацией с 10% до 60%;
Reducir la mortalidad infantil en más del 50% y aumentar la cobertura de vacunación del 10 al 60%;

Обеспечение охвата иммунизацией 100 процентов детей.
Garantizar una cobertura de la inmunización de los niños del 100%;

Таким образом, в последние десять лет неуклонно повышался охват иммунизацией детей в возрасте до одного года.
Así, la cobertura de inmunización de los niños menores de un año ha aumentado constantemente en los últimos diez años.

Повышение уровня охвата населения иммунизацией, который в 2008 году достиг 82 процентов.
Mejora de la cobertura de vacunación que pasa al 82% en 2008.

Охват иммунизацией превышает целевые показатели Всемирной организации здравоохранения.
El alcance de la inmunización sobrepasa los objetivos de la Organización Mundial de la Salud.

В Малави охват девочек, посещающих школу, иммунизацией от столбняка увеличился с 35 до 55 процентов.
En Malawi, se aumentó del 35% al 55% la vacunación con anatoxina tetánica en las niñas escolares.

Показатели охвата иммунизацией поддерживаются на уровне, превышающем 90 процентов по всем антигенам.
El alcance de las campañas de vacunación se ha mantenido por encima del 90% en relación con todos los antígenos.

Кроме того, налицо заметное улучшение положения с иммунизацией, санитарией, доступом к безопасной питьевой воде.
Además, se ha registrado una destacada mejora en materia de inmunización, saneamiento y acceso al agua potable.

Охват иммунизацией и снабжение витамином А, сокращение масштабов заболеваемости и безопасность иммунизации.
Cobertura de la inmunización y el suministro de vitamina A, reducción de enfermedades y seguridad de la inmunización..

Увеличились ожидаемая продолжительность жизни и охват детей иммунизацией, снизился уровень детской и материнской смертности.
La esperanza de vida y la tasa de vacunación infantil han aumentado, mientras que la mortalidad maternoinfantil ha disminuido.

Процентный охват иммунизацией в каждом районе по каждому антигену в как минимум в 80 процентах стран на устойчивой основе;
Lograr una cobertura de inmunización sostenible del 80% en cada distrito y por cada antígeno por lo menos en el 80% de los países;

В 1992 году Центр инфекционных болезней Новой Зеландии провел национальное обследование охвата иммунизацией.
En 1992, el Centro de Enfermedades Transmisibles de Nueva Zelandia efectuó un estudio nacional sobre la cobertura de la vacunación.

Тем не менее плановой иммунизацией до сих пор не охвачено свыше 29 миллионов детей, в основном из социально неблагополучных групп.
Aun así, más de 29 millones de niños, principalmente de comunidades desfavorecidas, no están cubiertos por las inmunizaciones de rutina.

В ряде стран медицинский персонал, занимающийся иммунизацией на местах, в настоящее время также осуществляет предродовой уход.
En varios países, el personal de salud que realiza actividades de extensión en materia de inmunización ya ofrece también atención prenatal.

Расширился охват иммунизацией, более широкое распространение получило применение добавок с витамином А и иодированной соли.
Ha mejorado la cobertura de la inmunización y se ha difundido más la utilización de los suplementos de vitamina A y de sal yodada.

Осуществляются также мероприятия, связанные с охраной материнства, иммунизацией, услугами в области планирования семьи и просвещением населения.
También se llevan a cabo actividades en los sectores de la maternidad sin riesgo, la inmunización, la planificación de la familia y la educación de la población.

Оценка охвата иммунизацией- все подсчеты делались применительно к поколению 2000 года в течение двух лет, за исключением:.
Estimación de la cobertura de la vacuna-en todos los cálculos se siguió a la cohorte de nacimientos de 2000 durante dos años salvo:.

Мексика признала усилия Сент-Китса и Невиса, направленные на улучшение показателей развития, особенно в области образования и охвата иммунизацией.
México agradeció los esfuerzos realizados por Saint Kitts y Nevis para mejorar el nivel de desarrollo, especialmente en relación con la educación y la cobertura inmunitaria.

Охват школьным образованием и иммунизацией расширился, а младенческая смертность сократилась; почти 100 000 девочек получают помощь в рамках программы стипендий.
La matrícula escolar y la inmunización han aumentado y la mortalidad infantil se ha reducido. Alrededor de 100.000 niñas se han beneficiado del programa de becas.

Влияние таких изменений в иммунной реакции зависит от таких факторов, как доза облучения, ее временное соотношение с иммунизацией и генетическая предрасположенность.
La repercusión de esas alteraciones en la respuesta inmunológica depende de factores como la dosis de radiación, su relación temporal con la inmunización y la predisposición genética.

Увеличение показателя охвата иммунизацией шестью антигенами в рамках расширенной программы иммунизацией( РПИ) до 80 процентов или более во всех странах;
Aumentar la cobertura de la inmunización de los seis antígenos del programa ampliado de inmunización al 80% o más en todos los países;

Иммунизацией от предотвратимых заболеваний охвачено 90 процентов детей в возрасте до 5 лет; и за последние десять лет существенно снизился уровень детской смертности.
El noventa por ciento de los niños menores de 5 años está vacunado contra las enfermedades prevenibles y en los últimos 10 años la tasa de mortalidad infantil disminuyó considerablemente.

Секретариат уточнил, что, хотя общий объем расходов на здравоохранение сократился, расходы в секторе здравоохранения, связанные с иммунизацией, постоянно возрастали.
La secretaría aclaró que si bien los gastos totales en la esfera de la salud habían disminuido, los gastos por ese concepto que no se relacionaban directamente con la inmunización habían aumentado constantemente.

Иммунизацией по-прежнему охвачено приблизительно 80 процентов всех детей в возрасте до одного года, в результате чего сейчас ежегодно удается спасти от гибели три миллиона младенцев.
La inmunización continúa alcanzando a aproximadamente el 80% de todos los niños antes de cumplir un año de edad, salvándose ahora la vida de 3 millones de niños por año.

Согласно Карибскому эпидемиологическому центру, в Территории обеспечен всеобщий охват иммунизацией, и правительство Территории осуществляет успешную программу иммунизации.
Según el Centro de Epidemiología del Caribe, la cobertura de la vacunación en el Territorio es universal y el Gobierno lleva a cabo un programa de vacunación que ha producido resultados satisfactorios.

Охват иммунизацией беременных женщин против столбняка показывает, что 76 процентам матерей в течение последних двух беременностей была сделана по крайней мере одна противостолбнячная прививка.
La cobertura de vacunación antitetánica entre las mujeres embarazadas indica que el 76% de las madres recibieron por lo menos una inyección antitetánica durante los dos últimos embarazos.

В Глобальной концепции и стратегии иммунизации содержатся рекомендации в отношении комплекса взаимодополняющих стратегий для ликвидации оставшихся пробелов в охвате населения иммунизацией.
El proyecto de estrategia mundial de inmunización recomienda la adopción de un conjunto de medidas que se refuerzan mutuamente para subsanar las deficiencias que todavía subsisten en la cobertura de las vacunas.