ИНГРЕДИЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• ingrediente
• ingredientes

Примеры использования Ингредиента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не хватает ключевого ингредиента.
Hay un ingrediente clave que falta.

Три простых ингредиента и вы сражены на повал.
Tres ingredientes humildes, que harán volar tu mente.

Нет никакого секретного ингредиента!
¡No existe el ingrediente secreto!

Это три ингредиента крайне опасного зелья.
Estos son tres de los ingredientes de una poción realmente peligrosa.

Состав тип и% активного ингредиента а.
(tipo y% de ingredientes activos).

Нет ключевого ингредиента и неизвестно, где его взять.
No tenemos el ingrediente principal y no sabemos cómo conseguir más.

Это только три первых ингредиента.
Esos son sólo los primeros tres ingredientes.

Происхождение активного ингредиента и объекты по повторной упаковке/ изменению состава.
Origen del ingrediente activo e instalación de reenvase/reformulación.

Из нашего опыта, есть три ингредиента.
En nuestra experiencia hay tres ingredientes.

Период полуразложения активного ингредиента в воздухе составляет менее одних суток.
El período de semidesintegración del ingrediente activo en aire es inferior a un día.

Не хватает самого главного ингредиента.
Nos está faltando el ingrediente más importante.

Да и вообще, у меня нет ключевого ингредиента- кровавых перчиков.
Y de todas maneras, no tengo el ingrediente secreto… los pimientos de sangre.

Я дал им все, кроме основного ингредиента.
Yo les di todo excepto el ingrediente principal.

Растворимые концентраты и концентраты эмульсии с различными концентрациями активного ингредиента.
Concentrados solubles y emulsionables con diferentes grados de concentración del ingrediente activo.

Нам всего лишь нужно выбрать три ингредиента.
Todo lo que tenemos que hacer es escoger tres ingredientes.

Руди и я- два ингредиента, которые, соединившись, создали нечто третье… совершенно иное, которое раньше не существовало.
Rudy y yo somos dos ingredientes, los cuales, cuando se combinan, crean una tercera cosa la cual… nunca antes existió.

СЄ полностью зависит от секретного ингредиента.
Depende completamente del ingrediente secreto.

Позвольте мне подчеркнуть, что нам в предстоящий период необходимы три ингредиента: действия, действия и еще раз действия.
Quisiera recalcar que necesitamos tres ingredientes para el próximo período: acción, acción y acción.

И хороший обман требует два ключевых ингредиента.
Y una buena mentira requiere de dos ingredientes clave.

Запрещение трихлорфона как активного ингредиента в продуктах для защиты растений снижает воздействие на операторов и окружающую среду.
La prohibición del triclorfón como ingrediente activo en productos fitosanitarios reduce la exposición de los operarios y del medio ambiente.

Все равно для заклинания ему нужны еще два ингредиента.
Todavía necesita dos ingredientes para el hechizo.

Партнеры по процессу развития должны рассматривать помощь на цели НТИ в качестве фундаментального ингредиента их программ поддержки развития производственного потенциала.
Los asociados para el desarrollo deberían considerar la ayuda para la CTI como un elemento fundamental de su apoyo al desarrollo de las capacidades de producción.

Ежегодный объем применяемого ДДТ( в кг активного ингредиента).
Cantidad anual de DDT utilizado(kg de ingredientes activos).

Похоже, вам не хватает ключевого ингредиента, мистер.
Creo que se está olvidando de un ingrediente clave, señor.

Я нашла исцеляющее заклинание в одной из его книг, и у меня есть все, за исключением последнего ингредиента.
Pero encontré un hechizo sanador en uno de sus viejos cuadernos, y he conseguido reunir todos los ingredientes salvo uno.

Температурная зависимость давления насыщенных паров и коэффициент активности известен для каждого ингредиента, присутствующего в смеси;".
Se conozca, para cada componente presente en la mezcla, la medida en que la presión de vapor saturado y el coeficiente de actividad dependen de la temperatura;".

Кроме того, оно однозначно исключает регистрацию в будущем всех технических продуктов из пестицидных смесей на основе трихлорфона в качестве активного ингредиента.
También impide definitivamente el registro futuro de todos los productos técnicos y formulaciones plaguicidas basadas en el triclorfón como ingrediente activo.

Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента: спроса.
Pero a la mayoría de estos esquemas bienintencionados les falta un ingrediente esencial: la demanda.

В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти- по уровню концентрации активного ингредиента.
Venderemos cinco diferentes cremas, en escalas crecientes- De acuerdo al nivel de concentración de acuerdo al ingrediente activo.

В настоящем приложении представлена подробная информация о физико-химических, токсикологических и экологических свойствах фентиона, активного ингредиента пестицида.
Este anexo brinda información adicional sobre las propiedades físico-químicas, toxicológicas y ambientales del ingrediente activo del plaguicida fentión.